איוב כח

There is a mine for silver,
And a place where gold is refined.

Iron is taken out of the earth,
And copper smelted from rock.

Bounds for darkness are set,
Every limit is probed,
To rocks in deepest darkness.

A shaft was forged where no one lives,
[In places] forgotten by wayfarers,
Destitute of mortals, far removed.

Earth, out of which food grows,
Is changed below as if into fire.

Its rocks are a source of sapphires;
It contains gold dust too.

No bird of prey knows the path to it;
The falcon’s eye has not gazed upon it.

The proud beasts have not reached it;
The lion has not crossed it.

The hand is set against the flinty rock,
And mountains are overturned by the roots.

Channels are carved through rock,
And every precious thing can be seen;

The sources of the streams are dammed up
So all that is hidden may be brought to light.

But where can wisdom be found;
Where is the source of understanding?

No mortal can set a value on it;
It cannot be found in the land of the living.

The deep says, “It is not in me”;
The sea says, “I do not have it.”

It cannot be bartered for gold;
Silver cannot be paid out as its price.

The finest gold of Ophir cannot be weighed against it,
Nor precious onyx, nor sapphire.

Gold or glass cannot match its value,
Nor vessels of fine gold be exchanged for it.

Coral and crystal cannot be mentioned with it;
A pouch of wisdom is better than rubies.

Topaz from Cush cannot match its value;
Pure gold cannot be weighed against it.

But whence does wisdom come?
Where is the source of understanding?

It is hidden from the eyes of all living,
Concealed from the fowl of heaven.

Abaddon and Death say,
“We have only a report of it.”

God understands the way to it—
Knowing its source,

Seeing to the ends of the earth,
Observing all that is beneath the heavens.

When [God] fixed the weight of the winds,
Set the measure of the waters,

And made a rule for the rain
And a course for the thunderstorms,

Then [God] saw it and gauged it,
Measured it and probed it.

[God] said to humankind,
“See! Fear of the Sovereign is wisdom;
To shun evil is understanding.”