שיחה א
49שיחה א
א. "לחת" – כתיב חסר
בפרשתנו1, כאשר משה רבינו מספר כיצד עלה לקבל את הלוחות מהקדוש־ברוך־הוא, מופיע מספר פעמים הביטוי "לוחות האבנים", "לוחות הברית", ורש"י מצטט את המילה "לחת", ומפרש: לחת כתיב, שתיהם שוות2.
רש"י אינו מציין מאיזה פסוק הוא מצטט בפירושו את המילה "לחת", אך מהמקום שבו קבע רש"י את הפירוש – בין פירושו לפסוק ט' לבין פסוק י"ח – מובן, שפירושו הוא על המילה "לחת" הכתובה בין שני פסוקים אלו,
וכיון שבין פסוקים אלו מוזכרת מילה זו מספר פעמים – בפסוק י' "ויתן ה' אלי את שני לוחת האבנים כתובים...", בפסוק יא "ויהי מקץ ארבעים יום וארבעים לילה נתן ה' אלי את שני לחת האבנים לחות הברית", בפסוק טו "ואפן וארד מן ההר... ושני לוחת הברית על שתי ידי", בפסוק יז "ואתפש בשני הלחת ואשלכם... ואשברם לעיניכם" – יש לומר, שרש"י מתכוון לאחד מפסוקים אלו, או למילה "לוחת" הכתובה בכתיב חסר בכל הפסוקים הללו3,
אך מכך מובן שאין כוונתו לשתי הפעמים שבהן מופיעה המילה "לוחת" בכתיב חסר בתחילת פסוק ט: "בעלתי ההרה לקחת לוחת האבנים לוחת הברית...", כי את פירושו על המילה "לוחת" אומר רש"י לאחר פירושו למילים "ואשב בהר" הכתובות מאוחר יותר בפסוק ט.
יש להבין: הפירוש, שמהכתיב החסר של המילה "לחת" לומדים ש"שתיהן שוות", כבר נאמר על ידי רש"י לפני כן, בפרשת תשא, על הפסוק4 "ויתן אל משה ככלתו לדבר אתו בהר סיני שני לחת העדת לחת אבן" – "לחת כתיב, שהיו שתיהן שוות"5. אך כיון שהפירוש הקודם נאמר פרשות רבות בתורה לפני כן, יותר משני חומשים, לכן חוזר רש"י על פירוש זה שוב בפרשתנו6, כפי 49שאנו מוצאים מספר פעמים שהוא נוהג כך בפירושו.
אך אין מובן, מדוע מפרש זאת רש"י על אחד מן (או כל) הפסוקים (י, יא, טו, יז) ולא מיד במקום שבו מופיעה המילה "לוחת" בכתיב חסר בפעם הראשונה, בפסוק ט?
אין לומר שרש"י מפרש זאת דוקא בפסוק יא7 (או יז), אשר שם חסרות במילה "לחת" שתי הואוי"ם8, גם הוא"ו שלאחר הלמ"ד – ולא בפסוק ט', או י', ששם כתובה המילה "לוחת" עם וא"ו לאחר הלמ"ד, כי לתוכן הפירוש "לחת" כתיב ששתיהם שוות" חשובה רק הוא"ו שלאחר החי"ת, שכאשר היא חסרה, הופכת המילה "לחת" מלשון רבים ללשון יחיד, ואילו הוא"ו שלאחר הלמ"ד אינה משנה בענין זה – גם כאשר המילה "לוחת" מופיעה בכתיב שבו חסרה הוא"ו רק לאחר החי"ת, אפשר ללמוד "ששתיהם שוות"9.
ב. מדוע לא לפני כן?
יותר מכך: אם רש"י צריך לחזור על פירושו, שכבר מופיע בפרשת תשא, לאחר הפסקה ארוכה בין חומש שמות לחומש דברים – הוא היה צריך להקדים ולעשות זאת לא בפרשתנו, פרשת עקב, אלא בפרשת ואתחנן10, שגם שם נאמר, לאחר עשרת הדברות, "לחת" בכתיב חסר וא"ו: "ויכתבם על שני לחת אבנים ויתנם אלי".
ולאמיתו של דבר מתעוררת אותה תמיהה אף לגבי פירוש רש"י בפעם הראשונה בחומש שמות – בפרשת תשא: גם שם אין זו הפעם הראשונה שבה כתובה המילה "לחת" בכתיב חסר, אלא כך נאמר כבר לפני כן, בפרשת משפטים11: "ואתנה לך את לחת האבן...", והמילה "לחת" מופיעה בכתיב חסר (בלי שתי ואוי"ם), בדיוק כבפרשת תשא. ואם כך, מדוע אין רש"י מפרש זאת בפרשת משפטים, ששם כתובה המילה "לחת" בפעם הראשונה בכתיב חסר, אלא הוא משתהה עד פרשת תשא12?
50ג. מדוע משנה התורה את
הכתיב דוקא כאן?
בפשטות, ניתן היה להשיב על כך לפי הכלל הידוע13, שהענין של כתיב מלא וחסר כשלעצמו איננו מעורר קושי בפשוטו של מקרא, אשר רש"י מוכרח להסבירו, כפי שמובן מכך שבדרך כלל אין רש"י מבאר כתיב מלא או חסר בתורה. בכל זאת, בפרשתנו מבאר זאת רש"י, מפני שבאותו פסוק (יא) משנה התורה בזה אחר זה את הכתיב: "את שני לחת האבנים לחות הברית" – בתחילה כתיב חסר לגמרי, ומיד לאחר מכן כתיב מלא, בוא"ו השני. לכן מפרש רש"י, שכוונת התורה היא להדגיש בכך את החסר: "לחת כתיב ששתיהם שוות"14.
לפיכך אין רש"י מבאר זאת בפסוק ט בפרשתנו "בעלותי ההרה לקחת לוחת האבנים לוחת הברית", מפני שבפסוק זה מופיעה המילה "לוחת" בשתי הפעמים בכתיב חסר. וכן אין מבאר זאת לפני כן, בפרשת ואתחנן, ששם נאמר "ואכתבם על שני לחת אבנים", ובפרשת משפטים, לפני פרשת תשא – כיון שבמקומות אלו כתובה מילה זו פעם אחת בלבד, ואין שינויים באותו פסוק.
אך אין די בהסבר זה, כי:
א) בפרשת תשא, אמנם מופיעה המילה פעמיים באותו פסוק "לחת העדות לחת אבן", אך בשתי הפעמים היא כתובה בכתיב חסר, ואין שינויים בפסוק זה לשם הדגשה – ובכל זאת רש"י מפרש שם ענין זה.
ב) בכל אופן, ניתן לשאול שאלה זו בפרשתנו לגבי הפסוקים עצמם: מדוע התורה משנה ורומזת לענין של "שתיהם שוות" דוקא בפסוק המאוחר יותר (יא), ולא בפסוק המוקדם יותר (ט), שבו מופיעה אותה מילה פעמיים?
ולפי זה מובן, שאין לתרץ שאלות אלו בכך שיש שיטות שונות במסורה של כתיב חסר ויתר15, כלומר16, שלפי דעת רש"י המסורה בפרשת תשא היא באופן, שפעם אחת מופיעה המילה "לחות" בכתיב מלא, ופעם אחרת 51בכתיב חסר – "לחת", שלא17 כמסורה שלפנינו18. ובפרשתנו, שוב, שיטת רש"י היא, שלפני המילים "ואשב בהר" כתובה פעמיים המילה "לחת" בכתיב חסר
– כי19 בכל זאת תישאר השאלה על הפסוק עצמו, כדלעיל – מדוע התורה משנה את הכתיב דוקא בפסוק יא, וכך גם לגבי פרשת תשא, כדי להדגיש ש"לחת חסר כתיב ששתיהם שוות", ולא לפני כן, בפסוק ט, ששם מופיע אותו ניסוח "לוחת האבנים לוחת הברית".
ד. הבדלים בלשון רש"י
כדי להבין זאת יש להקדים ולבאר דיוק בדברי רש"י בפירושיו על התורה בענין חסר (ויתיר), אשר בענין זה אנו מוצאים התבטאויות שונות בדברי רש"י:
לפעמים אומר רש"י "חסר וי"ו"20, "חסר כתיב"21 וכדומה22, ובמקומות אחרים מציין רש"י רק את המילה כפי שהיא כתובה בפסוק, ואינו מדגיש "חסר וי"ו" או "חסר כתיב" וכדומה23, כפי שהוא אומר בפרשתנו24: "לחת כתיב".
וכיון שלשונו של רש"י מדוייקת ביותר, מובן שאף הבדלים אלו בדבריו מדוייקים ביותר, ויש להם משמעות. במיוחד, שאלה הם שינויים שאנו מוצאים במקומות רבים בפירוש רש"י על התורה, לעתים באופן הראשון, ולעתים באופן השני.
52ה. כאשר הכתיב אינו מתאים למשמעות
ויש לומר, שההסבר לכך הוא לפי תוספת הסבר לכלל שהובא לעיל, בתחילת סעיף ג, שהענין של חסר ויתר כשלעצמו אינו מהווה קושי בפשוטו של מקרא, אשר רש"י מוכרח להסבירו לבן חמש למקרא25, אלא – כאשר יש קושי אחר בפשוטו של מקרא, אשר ניתן ליישבו לפי ההסבר לגבי החסר והיתר, שאז מבאר זאת רש"י26.
כלל זה הוא רק במקרה שבו אין קושי וסתירה לגבי החסר או היתר עצמו, ומתעוררת רק שאלה לגבי ההסבר לחסר או ליתר. אך כאשר לפי משמעות הפסוקים צריכה היתה המילה להיכתב דוקא בכתיב מלא, ולא בכתיב חסר, או להיפך – אז מבאר זאת רש"י.
הטעם לכך הוא: השינויים בכתיב, מלא וחסר, אינם כענין נפרד בתורה, שאינו קשור להבנת "פשוטו של מקרא", אשר רק בשעת הצורך נעזר רש"י בכתיב חסר ויתר כדי ליישב ענין כלשהו בפשוטו של מקרא, כפי שהוא משתמש ב"אגדה המיישבת דברי המקרא"27.
גם בפשוטו של מקרא מובן, שכתיב מלא או חסר של מילה בתורה אינו פרט רק באופן הכתיבה של מילה זו, אלא יש לכך משמעות לגבי תוכן הכתוב28. כלומר, ההבדלים של מלא או חסר וכדומה, מצביעים על שינויים במשמעות המילה או הפסוק.
אלא, שההסבר והטעם, שבו מתבטא החסר או המלא, אינו ענין שיש ללמדו בפשוטו של מקרא, אלא הוא שייך לדרכים אחרות של לימוד התורה.
ולכן, כאשר לפי משמעות הפסוק צריכה היתה המילה להיכתב דוקא בכתיב מלא והיא כתובה בכתיב חסר – כי לפי משמעות הפסוק אין צריך להיות שם חסרון – צריך רש"י ליישב את הקושי, של בן החמש למקרא, מדוע כתובה המילה בכתיב "חסר".
ו. כתיב חסר במקומות שאין בהם חסרון
להלן מספר דוגמאות לכך:
א) בפעם הראשונה שבה מפרש רש"י את ענין ה"חסר"29 – "יהי מארת ברקיע השמים..." – אומר רש"י "חסר וי"ו כתיב, על שהוא יום מארה...":
53משמעות פסוקים אלו (העוסקים בבריאת הקדוש־ברוך־הוא בששת ימי בראשית) היא, לציין את מעלתם של הדברים שברא הקדוש־ברוך־הוא. כזו במיוחד היא המשמעות של בריאת המאורות, כפי שמסיימת שם התורה30 (ובכל מעשה בראשית31) בביטוי "וירא אלקים כי טוב"32. ואם כך, צריכה היתה המילה "מאורות" להיכתב בכתיב מלא, ולפחות בוא"ו אחת, כבפסוק הבא, כדי להדגיש33 את השלמות שבכך34.
ב) בפרשת נח35, לאחר המבול, כאשר התורה אומרת "וירח ה' את ריח הניחוח ויאמר ה' אל לבו לא אוסף לקלל עוד את האדמה בעבור האדם כי יצר לב האדם רע מנעריו ולא אסף עוד להכות...", מפרש רש"י: "מנעריו כתיב, משננער לצאת ממעי אמו ניתן בו יצר הרע" –
כיון שהתורה מציינת סיבה לכך ש"לא אוסיף לקלל עוד" – "כי יצר לב האדם רע מנעריו", מדוע מופיע כתיב חסר, שמשמעותו חסרון, במילה "נעוריו", כאילו "יצר לב האדם" אינו רע ממש "מנעוריו", אלא מאוחר יותר – דבר שהוא בניגוד למשמעות הפסוק36?
ג) כך אנו מוצאים בהמשך, בפרשת חיי שרה37, על המילים "ועפרון ישב", שעל כך אומר רש"י "כתיב חסר, אותו היום..." – כי בהמשך הפסוקים מסופר על מעלתם של עפרון ובני חת, אשר עפרון הסכים למכור, ויותר מכך, לתת, את מערת המכפלה לאברהם למטרת קבורת שרה. ואם כך, מדוע38 מופיעה בתורה בתחילת הסיפור על עפרון, המילה "ישב" בכתיב חסר, המצביע על חסרון אצלו39?
54ז. רש"י אינו מציין "חסר", כאשר אין משמעות של חסרון
לפי זה יובנו הבדלי הניסוח בפירוש רש"י, אשר לפעמים הוא אומר "חסר וי"ו", "חסר כתיב" וכדומה, ולפעמים אין הוא אומר זאת:
כאשר הכתיב החסר מבטא חסרון במשמעות המילה, או הענין, אז אומר רש"י "חסר כתיב" וכדומה.
אך כאשר הכתיב החסר אינו מבטא חסרון, אלא מביע משהו אחר, או הדגשה מסויימת בענין עצמו – אין רש"י אומר "חסר כתיב", כי אין כאן חסרון במפורש, אלא זוהי הדגשה של ההבדל במילה זו, הרומזת למשמעות מיוחדת.
ובדוגמאות שלעיל:
בפירוש הראשון על "יהי מארת" אומר רש"י "חסר וי"ו כתיב, על שהוא יום מארה ליפול...", יש חסרון במילה "מאורות".
וכן בפסוק "ועפרון ישב" אומר רש"י "כתיב חסר" – כי הדבר מבטא חסרון בעפרון, בענין "ישב" – "אותו היום מינוהו שוטר עליהם מפני חשיבותו של אברהם שהיה צריך לו, עלה לגדולה". כלומר, התורה רומזת בכך, שלעפרון מצד עצמו היה "חסרון", הוא לא נבדל בגדולה בין בני חת, אלא "מפני חשיבותו של אברהם שהיה צריך לו, עלה לגדולה" – רק אז התחיל הענין של "ישב" אצלו40.
לעומת זאת, בפרשת נח, על המילה "מנעריו", אין רש"י אומר "חסר כתיב" או "חסר וי"ו" וכדומה, אלא "מנעריו כתיב משננער לצאת... כי כאן אין הדבר מבטא חסרון בענין "נעריו", אלא להיפך – הדבר מוסיף במשמעות הפסוק, ומסביר לימוד זכות על האדם, שמשום שמיד "משננער לצאת ממעי אמו ניתן בו יצר הרע", ולא רק מנעוריו41, ולכן מתחזק הטעם ל"לא אסף לקלל עוד את האדמה בעבור האדם, כי יצר לב האדם רע מנעריו".
וכן במקומות רבים נוספים, שבהם אין רש"י אומר "חסר כתיב", הרי זה מסיבה זו. לדוגמא: בפעם הראשונה בתורה (מספר פסוקים אחרי הפירוש על "מארת חסר ו' כתיב") שבה מפרש רש"י את הענין של "חסר", בלי לציין את המילה "חסר"42:
על המילה "התנינם"43, מביא רש"י מדברי אגדה: "הוא לויתן ובן זוגו שבראם זכר ונקבה, והרג את הנקבה ומלחה לצדיקים לעתיד לבוא, שאם יפרו וירבו לא יתקיים העולם בפניהם, 55התנינם כתיב" – ואין הוא מציין "חסר כתיב" –
כי44 הענין של "התנינם כתיב" מפני ש"הרג את הנקבה" אינו מצביע על "חסרון" בבריאתו של הקדוש־ברוך־הוא, אלא להיפך, על ידי כך הובטח קיום העולם, ואף לגבי הנקבה עצמה, הרי "מלחה לצדיקים לעתיד לבוא"45.
ח. ביאור על "לחת" רק כשמודגשת מעלה
לפי כל זה מובן בעניננו לגבי המילה "לחת":
כוונת רש"י איננה רק לפרש מדוע כתובה המילה "לחת" בכתיב חסר, בדיוק כפי שאין הוא מבאר במקומות אחרים חסר ויתר.
רש"י מסביר ענינים אלו רק כאשר התורה מדגישה על ידי כך מעלה מיוחדת בדבר – וזאת רק בפרשת תשא ובפרשתנו.
לעומת זאת, במקומות הקודמים בתורה, הן בפרשת משפטים (לפני פרשת תשא), והן בפרשת ואתחנן (לפני פרשתנו, עקב), שבהם אין התורה מתכוונת להדגיש את מעלת הלוחות, אין רש"י מבאר את כתיבת המילה "לחת" בכתיב חסר, כפי שיוסבר להלן.
ט. בפרשת תשא ובפרשתנו – תיאור מעלת הלוחות
בפרשת תשא4 נאמר "ויתן אל משה ככלתו לדבר אתו... שני לחת העדת לחת אבן כתובים באצבע אלקים" – מעלתם העצומה של הלוחות.
וכך, ועוד יותר מכך, בפרשתנו46: "ויתן ה' אלי את שני לוחת האבנים כתבים באצבע אלקים ועליהם ככל הדברים אשר דבר ה' עמכם בהר מתוך האש...", ובהמשך לכך נאמר47 "ויהי מקץ ארבעים יום וארבעים לילה נתן ה' אלי את שני לחת האבנים לחות הברית" – כל זאת כהמשך לנאמר48 "ובחרב הקצפתם .. בעלתי...", וכהכנה לענין של49 "ויאמר .. קום רד .. ואפן וארד מן ההר... ושני לוחת הברית על שתי ידי וארא והנה חטאתם... ואתפש בשני הלחת ואשלכם מעל שתי ידי ואשברם לעיניכם".
כלומר, כוונת משה היא לתאר את מעלתם העצומה והנפלאה של הלוחות, ולהדגיש שעל־אף זאת גרם חטאם של ישראל לשבירתם – "ואשברם 55לעיניכם". ואם כך, בשני פסוקים אלו, לפחות, לא היתה צריכה המילה "לוחות" להופיע בכתיב חסר, המצביעה על חסרון בהם, אלא מילה זו היתה צריכה להיכתב כאן בכתיב מלא.
על כך מפרש רש"י "לחת כתיב" – אין כאן "חסר", חסרון, בענין זה, אלא להיפך – הדבר בא להדגיש מעלה שהיתה בלוחות, "ששתיהם שוות"50, עובדה המדגישה שזה ענין אלקי:
בנוסף לכך שבידי אדם קשה ביותר, ואף מן הנמנע הוא, לדייק51 ששני דברים יהיו שוים ממש בדיוק52, הרי יש חידוש בלוחות: על שני הלוחות היו כתובים עשרת הדברות, "חמש (ה)דברות (ה)כתובין על לוח אחד, וחמש (ה)כתובים על השני"53, והרי בחמשת הדברות הראשונים היו54 הרבה יותר מילים ואותיות מאשר בחמשת הדברות האחרונים – ואף־על־פי־כן "שתיהם שוות", זו אינה גדולה מזו?
בפשוטם של דברים – הכתב וגודל האותיות על שני הלוחות היה זהה, ולא שבלוח הראשון היו המילים כתובות באותיות קטנות יותר, ובלוח השני – באותיות גדולות יותר. ולכאורה55, כך גם הרווח שבין המילים והאותיות היה זהה בשני הלוחות56.
כן יש להעיר ולציין את הנס ש"כתובים משני עבריהם", כפי שמפרש רש"י57 "משני עבריהם היו האותיות נקראות ומעשה ניסים היה".
וכך מתאימים הדברים למשמעות הפסוקים בהמשך, הבאים להדגיש את מעלת הלוחות שנתן הקדוש־ברוך־הוא למשה. ועל ידי כך להוסיף בחומרה של "דברי התוכחות"58, אשר אמר להם משה, והזהיר "זכור אל תשכח...
56ובחרב הקצפתם..."59 – גרימתם לשבירת הלוחות.
לעומת זאת, בפרשת ואתחנן לפני כן10, כאשר מופיעה המילה "לחת" בכתיב חסר, תוכן הדברים שם הוא בענין של "את הדברים האלה דבר ה' את כל קהלכם... ויכתבם על שני לחת אבנים ויתנם אלי", אך אין מדובר שם על מעלתם המיוחדת של הלוחות. וכן בפרשת משפטים11 "ויאמר ה' אל משה עלה אלי ההרה והיה שם ואתנה לך את לחת האבן והתורה והמצוה אשר כתבתי להורתם" – אין כאן הדגשה של מעלת הלוחות.
י. מעלת הלוחות – כאשר ניתנו לישראל
לפי זה מובן מדוע מדייק רש"י ומבאר דוקא את המילה "לחת" הכתובה לאחר פסוק ט, ולא בשתי הפעמים הקודמות שבהן כתובה המילה "לחת" בתחילת פסוק ט "בעלתי ההרה לקחת לוחת האבנים לוחת הברית":
פסוקים י־יא עוסקים בתיאור הלוחות כפי שניתנו למשה – "ויתן ה' אלי", "ויהי מקץ ארבעים יום... נתן ה' אלי". לעומת זאת, בפסוק ט מספר על עליית משה לקבל את הלוחות. כלומר, הלוחות כפי שהיו עדיין אצל הקדוש־ברוך־הוא.
הדיוק וההדגשה על מעלתם העצומה של הלוחות (כדי להוסיף חומרה לדברי התוכחה לישראל על שבירתם, אינם על הלוחות כפי שהיו אצל הקדוש־ברוך־הוא – "בעלתי ההרה לקחת לוחת האבנים לוחת הברית" – אלא דוקא) כפי שניתנו בידי משה לתתם לישראל. ש(גם) כאשר נתן אותם הקדוש־ברוך־הוא למשה, הם היו נעלים ביותר – דבר של "אלקים" – ("כתובים באצבע אלקים" וכדומה) – ולא כמציאותם של הנבראים.
יא. מעלת הלוחות – בגשמיותם
לפי זה יש לבאר ענין נוסף (ב"יינה של תורה", לפחות): המילה "לחת" המופיעה בכתיב חסר בפסוק יא נאמרת בקשר לאבנים, "לחת האבנים". המילה לוחות המופיעה לאחר מכן בכתיב מלא, נאמרת בקשר לברית – "לחות הברית".
לכאורה, מעלת הלוחות בכך שניתנו מהקדוש־ברוך־הוא ושהם "כתובים באצבע אלקים", היא בעיקר מפני היותם "לחות הברית אשר כרת ה' עמכם"60, הברית בין הקדוש־ברוך־הוא לישראל, ולא בהיותם "אבנים" גשמיות. ואם כך, צריך היה, לכאורה, להיכתב בפסוק יא, להיפך: "לחות האבנים" בכתיב מלא, ו"לחת הברית" בכתיב חסר – "לחת כתיב ששתיהם שוות"", כדי להדגיש לגבי 57לוחות הברית את מעלת היותם מ"אלקים".
אלא, לפי האמור לעיל מובן הדבר, כי הדגש העיקרי כאן אינו על המשמעות הרוחנית, שלוחות הברית הם ענין אלקי, אלא על כך שגם הגשמיות של הלוחות, היותם "לחת האבנים", שבכך היתה השבירה, "ואשברם לעיניכם" – היא ענין אלקי, עד כדי כך ש"שתיהם שוות" –
עד אשר היו בכך שני ניגודים: שתיהם שוות, למרות שבלוח אחד היו כתובות הרבה יותר אותיות ומילים מאשר בלוח השני, ובאותו גודל – אף־על־פי־כן "שתיהם שוות".
58הוספה
לשלימות הענין המבואר בהשיחה (ס"ז) שרק
מובאים בזה המקומות שבהם פירש רש"י
א) בראשית א, יד: "יהי מארת –
בענין של חסרון כותב רש"י תיבת "חסר" – את הטעם דחסרות, על סדר הכתובים:
וי"ו כתיב, על שהוא יום מארה כו'" – ענין של חסרון (כבפנים ס"ז).
ב) בראשית א, כח: "וכבשה – חסר תהא יצאנית כו'", כי דעתה קלה ותוכל וי"ו, ללמדך שהזכר כובש את הנקבה שלא
להנזק (משא"כ הזכר) – ענין של חסרון.
שבראם
ג) בראשית א, כא: "התנינם – יפרו וירבו לא יתקיים העולם בפניהם, ס"ז).
ד) בראשית ו, ב: "כי טבת הנה – א"
זכר ונקבה והרג את הנקבה כו' שאם התנינם כתיב" – ענין של מעלה (כבפנים ר יודן טבת כתיב, כשהיו מטיבין כו' גדול
אודות
נכנס כו'". אף שלכאורה מדובר כאן של ר' יודן, ולא לשונו של רש"י. (2) בחסרון [וא"כ, הרי זו מעלה הכי גדולה (ראה פרש"י חיי שרה כד, טז), ולכן לכתוב "חסר" – ושלא היו צנועות], אלא
ענין של חסרון – הרי: (1) זהו לשונו כאשר "ויראו בני האלקים גו'" – לא היו
– שעד שנכנס גדול כו', כי צנועות היו מוכרח רש"י לומר כן ע"פ פשש"מ, ולא
שידעו שסופן לא טוב. (3) גם שמו "יודן"
כתיב
– חסר ה"א כתיב, ואם ידגיש חסר
ה) נח ח, כא: "מנעריו – מנעריו יצה"ר". וזהו ענין של מעלה – לימוד
ו) נח ט, יב: "לדרת עולם – נכתב שצדיקים גמורים היו כו'", חסרון ב" כו'.
ז) לך לך יד, יד: "חניכו – חניכו
הרי זה היפך הכבוד כו'. כתיב, משננער לצאת ממעי אמו ניתן בו
זכות על האדם (כבפנים ס"ז).
חסר, שיש דורות שלא הוצרכו לאות לפי (ל)דרת עולם", שחסר בהם דורו של חזקי'
כתיב,
של מעלה (ראה הערה 44).
ח) וירא יח א: "והוא ישב פתח זה אליעזר שחנכו למצוות כו'" – ענין
האוהל
שעתיד אני להתייצב בעדת הדיינין מעלתו וכבודו של אברהם, וכבודם של
ט) וירא יט, א: "ולוט ישב – ישב
כחום היום – ישב כתיב כו' סימן לבניך והן יושבין כו'" – ענין של מעלה שמדגיש
בנ"י.
כתיב,
אותו היום מינוהו שופט עליהם" – ענין
אנשי
של מעלה, כי כל הנהגותיהם (של
י) חיי שרה כג, י: "ועפרון ישב –
סדום) עד עתה אינן באשמתו כלל. כתיב חסר, אותו היום מינוהו שוטר כו'" - 59ענין של חסרון, מכיון שלולי שאברהם ס"ז). הי' צריך לו, לא הי' ראוי לזה (כבפנים
אברהם
יא) חיי שרה כג, טז: "וישקול ואפילו מעט לא עשה כו'" – ענין של
יב) חיי שרה כד, לט: "אלי לא תלך
לעפרן – חסר וי"ו, לפי שאמר הרבה חסרון. האשה – אלי כתיב, בת היתה לו לאליעזר,
אברהם
והי' מחזר למצוא עילה שיאמר לו לפנות אליו להשיאו בתו כו'" – ענין
שלולי
של מעלה ביחס לאליעזר1 ובתו, "ארור", ולכן "אין ארור מדבק בברוך"]
יג) חיי שרה כה, ו: "הפילגשם –
חטאו של "חם" [שבזה נעשה עבד – ראויים הם ליצחק. כתיב2, שלא היתה אלא פלגש אחת כו'" – חסרון הכי בולט, שאין ב"פלגשים"
יד) תולדות כה, כד: "והנה תומם3 – חסרון.
טו) וישב לח, כז: "תאומים – מלא, (כנ"ל יד).
טז) שמות ג, טו: "זה שמי לעלם – (לשון רבים) אלא אחת. חסר כו' אחד צדיק ואחד רשע" – ענין של
ולהלן תומים חסר לפי שהאחד רשע כו'"
וי"ו, לומר העלימהו שלא יקרא ככתבו" – חסרון הכי בולט.
יז) משפטים כג, ב: "לא תענה על ריב – על רב, שאין חולקין על מופלא שבב"ד
פירושו
כו'" – ענין של מעלה [ורק בסיום שהוא חסר יו"ד דרשו כן"].
יח) כי תשא לא, יח: "ככלתו – כותב רש"י מהיכן לומדים זאת: "לפי
ככלתו
מעלה ויתרון בנתינת התורה5. כתיב4 .. ככלה לחתן כו'" – ענין של
שתיהן
יט) שם: "לחת – לחת כתיב, שהיו ואילך).
כ) ויקהל לה, כז: "והנשאם – לפי שוות" – ענין של מעלה (כבפנים ס"ח
שנתעצלו
של חסרון. ממלאכתם נחסרה אות משמם" ענין 60כא) אמור כג, מ: "כפת תמרים – הכי בולט, שאין ב"כפות" אלא אחת.
[כא (ב) נשא ז, א: "כלות משה – חסר וי"ו, למד שאינה אלא אחת" – חסרון
כלת כתיב6 יום הקמת המשכן היו ישראל
מעלה
ככלה הנכנסת לחופה" – ענין של
כב) נשא ז, יט: "הקרב את קרבנו – כו'" – ענין של חסרון, מכיון שהי' כאן
כג) שלח טו, כד: "לחטת – חסר א', הבאות עם עולה החטאת קודמת כו' וזו לגבי שאר חטאות.
כד) בלק כב, ה: "והוא ישב ממלי – ותחסר כל מציאותו – ענין של חסרון
ושלימות בהקמת המשכן עבור ישראל].
חסר יו"ד, שהוא משמע הקרב לשון ציווי ענין של ערעור, שלכן הוצרך לציווי מיוחד. שאינו כשאר חטאות, שכל חטאות שבתורה
עולה קודמת לחטאת" – חסרון בחטאת זו
חסר כתיב, קרובים הם להכריתני כו'",
בראשיכם
כה) דברים א, יג: "ואשמם ישראל כו'" – ענין דגדלות ("ואשימם אשמותיהם כו'").
כו) דברים ב, לג: "ואת בנו – בנו
– חסר יו"ד2, לומר שאשמותיהם של
בראשיכם") והפכו ("ואשמם חסר יו"ד – כתיב, שהי' לו בן גבור כמותו" – תוספת
כמותו
הדגשה בדמיון בנו אליו שהי' גבור בנו"). (ומעלה בבנ"י, שמ"מ "ונך אותו ואת
כתיב,
כז) ואתחנן ו, ט: "מזזות – מזזות שאין צורך במזוזה נוספת על פתח זה מכיון שמזוזה אחת על הפתח פועלת
כח) עקב ט, יא: "לחת כתיב
שאין צריך אלא אחת" – מעלה במזוזה,
(ראה באר מים חיים, משכיל לדוד. ועוד), פעולתה בשלימות.
ששתיהן
ואילך).
ועוד יש לומר – בכמה מהנ"ל, ואכ"
שוות", ענין של מעלה (כבפנים ס"ח מ.
הערות
עמוד 49
- 1. ט, ט ואילך.
- 2. בתנחומא פרשתנו יו"ד "אמר רבי חנינא לחת כתיב שלא היו גדולים זה מזה אלא שניהם שוין והיתה פסולת שניהם כאחד". אמנם שם הוא בנוגע תיבת לחת הנאמרת להלן בלוחות שניות (י, א). ועד"ז מ"ש במדרש לק"ט שם "לוחות שיהו שניהם שוין" – קאי בלוחות שניות. וראה להלן סעיף ט' והערה 52; 54.
- 3. ואפילו תיבה זו שבפסוק יז. ואף ששם כתיב "הלחת", י"ל דלא איכפת לי' לרש"י מכיון שאינה מיסוד התיבה.
- 4. לא, יח.
- 5. ובתנחומא תשא טז "א"ר חנניא לחת כתיב לא זה גדול מזה". ועד"ז בשמו"ר פמ"א, ו (ר' חנינא – כבתנחומא פרשתנו שם).
- 6. משא"כ בפ' תשא לאח"ז – לב, טו־יט. ועד"ז שם לד, א־ד; שם, כח־ט (בנוגע לוחות השניות).
עמוד 49
- 7. כ"ה גם במשכיל לדוד לפרש"י – ראה לקמן הערה 14.
- 8. בדפוסים וכת"י דפרש"י זה (ועד"ז בפרש"י תשא) – שינויים בהד"ה דפרש"י זה: בדפוס ראשון ושני (ועוד) ובכמה כת"י (שתח"י), הד"ה דפרש"י הוא "לוחות" (מלא ב' ווי"ן), בכמה כת"י (שתח"י) ודפוסים הד"ה הוא "לוחת", ובדפוסים הנפוצים – "לחת"; וכן יש שינויים בפנים פירושו: בדפוס א' (ועוד) וכמה כת"י "לוחת כתיב", בדפוס שני וכמה כת"י "לחת כתיב" (כבדפוסים הנפוצים).
- 9. וכמ"ש בס' זכרון כאן (ובפ' תשא ועוד).
- 10. ה, יט.
- 11. כד, יב.
- 12. לכאורה יש לומר שהדיוק והקושי בהפסוק (בפ' תשא ובפרשתנו) הוא לא (רק) "לחת" חסר כשלעצמו כ"א (גם – ) לפי שיש סתירה בהכתוב דנאמר "שני" ואח"כ "לחת" דמשמע אחד (כמ"ש בדבק טוב (ועוד) בפ' תשא שם), משא"כ בפ' משפטים שלא נאמר "שני" כ"א "ואתנה לך את לחת האבן" (וגם אין ידוע מפסוקים לפנ"ז דהוי שני לחות) לכן לא פרש"י כלום (ולכן לא פירשו גם כאן בפסוק ט, דלא נאמר שם שני לחת). אבל מזה שרש"י בתשא וכן בפרשתנו לא העתיק בהד"ה שני לחת, כ"א "לחת" לבד, משמע, שבא לפרש "לחת חסר" כשלעצמו (ובפרט בפרשתנו דנאמר בפסוק ט "לוחת האבנים" – לא שייך לתרץ כן).
עמוד 50
- 13. ראה גו"א לפרש"י בראשית א, יד. וראה גם משכיל לדוד כאן (ובכ"מ). וכ"ה בכמה מפרשי רש"י. וראה כללי רש"י (קה"ת תש"מ) פי"ג (בהוצאת תנש"א – פי"ד). וש"נ.
- 14. גם במשכיל לדוד כתב שכוונת רש"י ל"לחת" שבפסוק יא. אבל – מפני דהפסוק מיותר (ועד"ז פי' בפ' תשא). אבל צע"ק לומר, דיתור כל הפסוק בא רק לדרשא על תיבת "לחת". ואכ"מ.
- 15. ראה לדוגמא מנחת שי ח"ש כה, ו (וש"נ). תרומה כה, כב. בלק כג, ט. ועוד.
- 16. ובפרט דאנן לא בקיאין בחסרות ויתרות – קדושין ל, סע"א. וכ"ה ברמ"א או"ח סקמ"ג ס"ד. וראה נ"כ שם.
עמוד 51
- 17. וע"ד פרש"י ח"ש ותרומה שם*; דברים (א, יג) – שהוא לא כבמסורה שלנו (ראה מנחת שי שם).
- 18. וכ"ה (כלפנינו) גם במסורה ובמנחת שי תשא שם.
- 19. נוסף על העיקר שדוחק גדול לומר כן (מבלי כל מקור), מכיון שברש"י אין רמז ע"ז*. ובפרט שבמסורה ומנחת שי שאסף מכו"כ ספרים ונוסחאות לא הביא שינויים בפ' תשא (וכבהערה הקודמת).
- 20. בראשית א, יד. שם, כח. ח"ש כג, טז. שמות ג, טו. משפטים כג, ב (חסר י'. וראה שם לפנ"ז: על ריב על רב). אמור כג, מ. נשא ז, יט (חסר יוד). שלח טו, כד (חסר א'). דברים א, יג.
- 21. ח"ש כג, י (כתיב חסר). כה, ו. בלק כב, ה.
- 22. נח ט, יב: נכתב חסר; תולדות כה, כד (וישב לח, כז): חסר (סתם); ויקהל לה, כז: נחסרה אות כו' (אלא שמסיים ג"כ "והנשאם כתיב" – כבמקומות שבהערה הבאה).
- 23. בראשית א, כא. ו, ב. נח ח, כא. לך יד, יד. וירא יח, א. יט, א. ח"ש כד, לט. תשא לא, יח*. (נשא ז, א**). דברים ב, לג. ואתחנן ו, ט.
- 24. ובפ' תשא (אבל להעיר, שבא' מכת"י רש"י (שתח"י) תשא שם: "חסר כתיב").
- . ועד"ז בפ' נשא ז, א "כלת כתיב" לגי' דפוס ראשון, שני וכמה כת"י רש"י (שתח"י). וע"פ פירוש הריב"א וצידה לדרך בפרש"י. וראה מנחת שי שם.
- . משא"כ בפרש"י ח"ש, תרומה ודברים שם (ועוד) – הרי מפורש כן בפרש"י (וראה קושיות המפרשים שם. וי"ל ע"פ מנחת שי פ' בלק שם. ואכ"מ).
- . כ"ה בדפוס ראשון (ככלתו כתיב). ועוד. וראה לקמן ע' 67 בהרשימה הערה 3.
- . ראה לעיל שוה"ג להערה 17.
עמוד 52
- 25. וע"ד הענין ד"ניקוד" על תיבות, שאין מוכרח לפרשו בפשש"מ – ראה לקו"ש [המתורגם] חט"ו ע' 120 ואילך. ס' כללי רש"י שם פי"ג (בסופו) (בהוצאת תנש"א – פי"ד אות 11 ואילך).
- 26. ראה לקו"ש [המתורגם] חי"ח ע' 85. ובכ"מ.
- 27. בל' רש"י בראשית ג, ח.
- 28. ובפרט בימיהם ש"לא היו הנקודות .. כתובים", דה"חומשי' שלהם היו כתיקון ס"ת ממש בלי נקודות כו'" (ל' אדה"ז בהל' ת"ת שלו פ"א ס"א ובקו"א שם סק"ב. וראה פרישה יו"ד סע"ר סק"ח. לקו"ש [המתורגם] חט"ו ע' 459 והערה
- 29. בראשית א, יד.
- 10. , הרי נוגע עוד יותר הענין דחסר ומלא להבנת התיבות.
עמוד 53
- 30. א, יח. וראה שם א, ד: וירא אלקים את האור כי טוב.
- 31. א, י (בשייכות ליום ב'); יב; כא; כה.
- 32. ועוד יותר – בסיום כל מעשה בראשית, נאמר (שם, לא) "והנה טוב מאוד".
- 33. וראה באו"א – גו"א ומשכיל לדוד לפרש"י (א, יד).
- 34. ואף שבריבוי פעמים לא פירש רש"י החסר גם במעשה בראשית, וכמו "בקר" (א, ה)* דכתיב חסר, הרי מובן דגם כאשר מפרש "חסר" לפי שסותר לתוכן התיבה או הכתוב וכיו"ב (כנ"ל בפנים) – היינו רק באם ע"פ דקדוק צ"ל מלא, וכמו "מאורות" ל' רבים (ראה משכיל לדוד שם עד"ז), משא"כ "בקר" וכיו"ב שנכתב במקרא תמיד חסר. ועד"ז יש לפרש בשאר הדוגמאות דלקמן בפנים ובהערות. ולהעיר מרש"י לך טז, ה "כל בינך שבמקרא חסר וזה מלא". ומזה מוכח, דכ"מ שפרש"י "חסר", אף שי"ל שמפרשו גם מחמת השינוי מן הרגיל – אין זה כל הטעם, דאל"כ – הי' כותב כן מפורש, וכבפ' לך שם.
- 35. ח, כא.
- 36. ראה משכיל לדוד שם – באו"א.
- 37. כג, י.
- 38. וכן י"ל בעוד מקומות שרש"י מפרש "חסר". ואכ"מ.
- 39. ואף דלהלן שם (כג, טז) פרש"י חסרונו של עפרון – ה"ז חידוש בפ"ע שלמדין מהכתוב שם, ואין זה נוגע להתחלת הענין בנוגע לעפרון – שם מדובר בפשטות בנוגע למעלתו, כבפנים.
- . ועד"ז "אלקים" בלא ו' (א, א), שבכ"מ נכתב כן (וגם מובן הוא כאן, ע"פ פרש"י שם "לבראותו במדת הדין"). וכ"ה בנוגע ל"תהו ובהו וחשך" (א, ב), דכן נכתב בכ"מ (ומתאים גם מצד תוכנו).
עמוד 54
- 40. ועד"ז הוא התוכן ד"חסר" בשאר המקומות שבהערה 22־20 – ראה לקמן ע' 66 ואילך.
- 41. ראה רא"ם וגו"א שם.
- 42. ועד"ז הוא בשאר המקומות שבהערה 23, כדלקמן ע' 66 ואילך.
- 43. בראשית א, כא.
עמוד 55
- 44. ועד"ז בפ' לך יד, יד "חניכו כתיב זה אליעזר שחנכו למצות כו'", מעדיף רש"י לפרש שהכתוב בא להדגיש המעלה שבהענין (בנוגע לאליעזר), ולא ענין של "חסר" בהתיבה (ובמספר האנשים שהלכו עם אברהם (שברוב עם הדרת גו') – ראה פרש"י שלאח"ז שם).
- 45. ראה בארוכה לקו"ש [המתורגם] ח"ה ע' 19 ואילך ובהערות שם.
- 4.
- 46. ט, י.
- 47. שם, יא.
- 48. שם, ח־ט.
- 49. שם, יג; טו־יז.
עמוד 55
- 50. ועפ"ז יש להמתיק החילוק בלשונו של רש"י בפ' תשא "שהיו שתיהן שוות" ובפרשתנו "ששתיהם שוות": בפ' תשא המדובר ע"ד הלוחות עצמן – ויתן אל משה .. שני לחת .. אבן (ופ' עגל ושבירת הלוחות הבאה עי"ז – בא אח"כ בהפ' כענין בפ"ע), לכן מדגיש "שהיו שתיהן שוות" בנתינתן; משא"כ בפרשתנו שכל הענין ע"ד הלוחות ה"ז רק כפרט בדברי התוכחה – שחטאם גרם שבירת הלוחות, ואין צורך להדגיש שהיו שוות לפני שבירתן, כותב רק "ששתיהם שוות". ועוד י"ל. ואכ"מ.
- 51. ראה יפ"ת לשמו"ר (ובעץ יוסף לתנחומא) שבהערה 5.
- 52. ואף שלדעת המדרש, כן הי' גם בלוחות שניות שעשה משה (כנ"ל הערה 2) – י"ל שלמדו שהי' כן ממ"ש בהם (תשא לד, א. פרשתנו י, א) "פסל לך שני לחת אבנים כראשונים", ואין ה"נ שגם בזה הי' פלא. ואולי כ"ה גם לדעת רש"י (ראה גם פרש"י תשא שם). וראה סה"ש תש"ג ע' 123 ואילך ובהנסמן שם.
- 53. פרש"י נשא ז, כג "מיסודו של ר' משה הדרשן". וראה גם פרש"י שה"ש ד, ה.
- 54. בלוחות הראשונות, שבזה מדובר כאן (ועד"ז בלוחות האחרונות).
- 55. אף שהבן חמש (למקרא) רואה בהספרים שלומד (ובספר תורה) שאין הריוח וכו' שווה בכל השורות.
- 56. ראה ביאור מהרי"פ לשמו"ר שם (נדפס בהוספות לשמו"ר – ווילנא).
- 57. תשא לב, טו.
- 58. ל' רש"י ר"פ דברים.
עמוד 56
עמוד 59
- 1. ועפ"ז מובן (בפשטות) למה סיפר זה אליעזר.
- 2. וראה לעיל הערה 17; 19 – בשוה"ג.
- 3. להעיר, ש"תומם" – חסר א' וגם יו"ד, שהוא ביחס לבלק.
- 5. דהטעם שברש"י "שלא הי' יכול ללמוד כולה דוקא סימן לרבים. וצ"ע בפרש"י. ובדפוסים שלפנינו "ככלתו כתיב חסר". בזמן מועט כזה" – אינו כלל בהתיבה.
- 4. כ"ה בדפוס ראשון ושני וכמה כת"י (שתח"י).
עמוד 60
שמות רבה מ״א:ו׳ - הטקסט מספריא
דָּבָר אַחֵר, וַיִּתֵּן אֶל משֶׁה, אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ כָּל אַרְבָּעִים יוֹם שֶׁעָשָׂה משֶׁה לְמַעְלָה, הָיָה לוֹמֵד תּוֹרָה וְשׁוֹכֵחַ, אָמַר לוֹ רִבּוֹן הָעוֹלָם יֵשׁ לִי אַרְבָּעִים יוֹם, וְאֵינִי יוֹדֵעַ דָּבָר, מֶה עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִשֶּׁהִשְׁלִים אַרְבָּעִים יוֹם נָתַן לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הַתּוֹרָה מַתָּנָה, שֶׁנֶּאֱמַר: וַיִּתֵּן אֶל משֶׁה. וְכִי כָּל הַתּוֹרָה לָמַד משֶׁה, כְּתִיב בַּתּוֹרָה (איוב יא, ט): אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ וּרְחָבָה מִנִּי יָם, וּלְאַרְבָּעִים יוֹם לְמָדָהּ משֶׁה. אֶלָּא כְּלָלִים לִמְדָהוּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמשֶׁה, הֱוֵי: כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר אִתּוֹ, שְׁנֵי לֻחֹת הָעֵדֻת, מַהוּ שְׁנֵי לֻחֹת, כְּנֶגֶד שָׁמַיִם וָאָרֶץ, כְּנֶגֶד חָתָן וְכַלָּה, כְּנֶגֶד שְׁנֵי שׁוֹשְׁבִינִין, כְּנֶגֶד הָעוֹלָם הַזֶּה וְהָעוֹלָם הַבָּא. שְׁנֵי לֻחֹת הָעֵדֻת, אָמַר רַבִּי חֲנִינָא לֻחֹת כְּתִיב, לֹא זוֹ גְּדוֹלָה מִזּוֹ, לֻחֹת אֶבֶן, וְלָמָה שֶׁל אֶבֶן, שֶׁרֻבָּן שֶׁל עֳנָשִׁין שֶׁבַּתּוֹרָה בִּסְקִילָה, לְכָךְ נֶאֱמַר: לֻחֹת אֶבֶן. דָּבָר אַחֵר, לֻחֹת אֶבֶן, בִּזְכוּת יַעֲקֹב שֶׁנִּקְרָא אֶבֶן, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית מט, כד): מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל. דָּבָר אַחֵר, לֻחֹת אֶבֶן, כָּל מִי שֶׁאֵינוֹ מֵשִׂים לְחָיָיו כָּאֶבֶן הַזּוֹ אֵינוֹ זוֹכֶה לַתּוֹרָה.
רש"י על בראשית א׳:י״ד - הטקסט מספריא
יהי מארת וגו'. מִיֹּום רִאשׁוֹן נִבְרְאוּ וּבָרְבִיעִי צִוָּה עֲלֵיהֶם לְהִתָּלוֹת בָּרָקִיעַ, וְכֵן כָּל תּוֹלְדוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ נִבְרְאוּ מִיּוֹם רִאשׁוֹן, וְכָל אֶחָד וְאֶחָד נִקְבַּע בַּיוֹם שֶׁנִּגְזַר עָלָיו, הוּא שֶׁכָּתוּב אֵת הַשָּׁמַיִם, לְרַבּוֹת תּוֹלְדוֹתֵיהֶם, וְאֵת הָאָרֶץ, לְרַבּוֹת תּוֹלְדוֹתֶיהָ:
יהי מארת. חָסֵר וָי"ו כְּתִיב, עַל שֶׁהוּא יוֹם מְאֵרָה לִפֹּל אַסְכָּרָה בַּתִּינוֹקוֹת, הוּא שֶׁשָּׁנִינוּ בְּד' הָיוּ מִתְעַנִּים עַל אַסְכָּרָה שֶׁלֹּא תִפֹּל בַּתִּינוֹקוֹת:
להבדיל בין היום ובין הלילה. מִשֶּׁנִּגְנַז הָאוֹר הָרִאשׁוֹן, אֲבָל בְּשִׁבְעַת יְמֵי בְרֵאשִׁית שִׁמְּשׁוּ הָאוֹר וְהַחֹשֶׁךְ הָרִאשׁוֹנִים יַחַד בֵּין בַּיּוֹם וּבֵין בַּלַּיְלָה:
והיו לאותות. כְּשֶׁהַמְּאוֹרוֹת לוֹקִין, סִימָן רַע הוּא לָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר מֵאֹתוֹת הַשָּׁמַיִם אַל תֵּחָתּוּ (ירמיה י'), בַּעֲשׂוֹתְכֶם רְצוֹן הַקָּבָּ"ה אֵין אַתֶּם צְרִיכִין לִדְאֹג מִן הַפֻּרְעָנוּת:
ולמועדים. עַל שֵׁם הֶעָתִיד, שֶׁעֲתִידִים יִשְׂרָאֵל לְהִצְטַוּוֹת עַל הַמּוֹעֲדוֹת וְהֵם נִמְנִים לְמוֹלַד הַלְּבָנָה:
ולימים. שִׁמּוּשׁ הַחַמָּה חֲצִי יוֹם וְשִׁמּוּשׁ הַלְּבָנָה חֶצְיוֹ, הֲרֵי יוֹם שָׁלֵם:
ושנים. לְסוֹף שס"ה יָמִים (ס"א וּרְבִיעַ יוֹם), יִגְמְרוּ מַהֲלָכָתָם בְּי"ב מַזָּלוֹת הַמְשָׁרְתִים אוֹתָם, וְהִיא שָׁנָה, וְחוֹזְרִים וּמַתְחִילִים פַּעַם שְׁנִיָּה לְסַבֵּב בַּגַּלְגַּל כְּמַהֲלָכָן הָרִאשׁוֹן:
יהי מארת BE THERE LUMINARIES — They had been created on the first day, but on the fourth He commanded them to be suspended in the firmament (Chagigah 12a). Indeed, all the productions of heaven and earth were created on the first day, but each of them was put in its place on that day when it was so commanded. In reference to this it is written את השמים (v. 1) In the beginning God created that which was את with the heavens etc., in order to include all the productions of heaven, ואת הארץ to include all its (the earth’s) productions (Genesis Rabbah 12:4).
יהי מארת The word is written without the ו after the א (so that it may be read מארת, cursed), because it is a cursed day when children are liable to suffer from croup. In reference to this we read (in Taanit 27b): On the fourth day of the week they used to fast to avert croup from the children (Yerushalmi Taanit 4:3).
להבדיל בין היום ובין הלילה TO CAUSE A DIVISION BETWEEN THE DAY AND THE NIGHT — This took place after the primeval (divine) light was conserved for the righteous; but during the first seven [another reading is “three”] days of Creation the primeval light and darkness functioned together both by day and by night.
והיו לאותות AND THEY SHALL BE FOR SIGNS — When the heavenly luminaries are eclipsed it is a sign of ill-omen for the world, as it is written, (Jeremiah 10:2) “Be not dismayed at the signs of heaven” — when you carry out the will of the Holy One, blessed be He, you need apprehend no calamity (Sukkah 29a).
ולמועדים AND FOR SEASONS (FESTIVALS) — This is written with a view to the future when Israel would receive command regarding the festivals which would be calculated from the time of the lunar conjunction (Genesis Rabbah 6:1).
ולימים AND FOR DAYS — The sun functions half a day and the moon the other half — together a full day.
ושנים AND FOR YEARS — At the end of three hundred and sixty five days [another version: 365¼] they complete their course through the twelve signs of the Zodiac that attend them, and that is one year [another version: and this makes 365¼ days]; they then begin to revolve a second time in a circle similar to their first cycle.
רש"י על במדבר ז׳:א׳ - הטקסט מספריא
ויהי ביום כלות משה. כלת כְּתִיב — יוֹם הֲקָמַת הַמִּשְׁכָּן הָיוּ יִשְׂרָאֵל כְּכַלָּה הַנִּכְנֶסֶת לַחֻפָּה (פסיקתא; תנחומא):
כלות משה. בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכָל חֲכַם לֵב עָשׂוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן, וּתְלָאוֹ הַכָּתוּב בְּמֹשֶׁה, לְפִי שֶׁמָּסַר נַפְשׁוֹ עָלָיו, לִרְאוֹת תַּבְנִית כָּל דָּבָר וְדָבָר כְּמוֹ שֶׁהֶרְאָהוּ בָהָר, לְהוֹרוֹת לְעוֹשֵׂי הַמְּלָאכָה, וְלֹא טָעָה בְּתַבְנִית אַחַת; וְכֵן מָצִינוּ בְּדָוִד, לְפִי שֶׁמָּסַר נַפְשׁוֹ עַל בִּנְיַן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר "זְכוֹר ה' לְדָוִד אֵת כָּל עֻנּוֹתוֹ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַה'" וְגוֹ' (תהילים קל"ב), לְפִיכָךְ נִקְרָא עַל שְׁמוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (מ"א י"ב) "רְאֵה בֵיתְךָ דָּוִד" (תנחומא):
כלות משה להקים. וְלֹא נֶאֱמַר בְּיוֹם הָקִים, מְלַמֵּד שֶׁכָּל שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּלּוּאִים הָיָה מֹשֶׁה מַעֲמִידוֹ וּמְפָרְקוֹ, וּבְאוֹתוֹ הַיּוֹם הֶעֱמִידוֹ וְלֹא פֵּרְקוֹ, לְכָךְ נֶאֱמַר "כַּלּוֹת מֹשֶׁה לְהָקִים" — אוֹתוֹ הַיּוֹם כָּלוּ הֲקָמוֹתָיו, וְרֹאשׁ חֹדֶשׁ נִיסָן הָיָה, בַּשֵּׁנִי נִשְׂרְפָה הַפָּרָה, בַּשְּׁלִישִׁי הִזּוּ הַזָּיָה רִאשׁוֹנָה, וּבַשְּׁבִיעִי גִּלְּחוּ (ספרי):
ויהי ביום כלות משה AND IT CAME TO PASS ON THE DAY THAT MOSES HAD FINISHED [RAISING THE TABERNACLE] — The word כלות is written defective (without ו after the ל) thus indicating: on the day that the Tabernacle was erected Israel was like a bride (כלה) who goes beneath the marriage canopy (Midrash Tanchuma, Nasso 20). (Cf. Rashi on Exodus 31:18.)
כלות משה MOSES HAD FINISHED — Bezalel and Ohaliab and all the wise-hearted men made the Tabernacle (cf. Exodus 36:1), but Scripture attributes it to Moses (describes it as his work), because he devoted himself wholeheartedly to it, to see that the shape of each article was exactly as He had shewn him on the mountain — to show the workmen how it should be made; nor did he err in a single shape. — A similar thing do we find in the case of David: because he devoted himself to the building of the Holy Temple, — as it is said, (Psalms 132:1—5) “Lord, remember David, and all his affliction: How he swore unto the Lord … [I will not give sleep to mine eyes … until I find out a place for the Lord …]”, therefore it is called by his name, as it is said, (1 Kings 12:16) “Now see your own house, David" (Midrash Tanchuma, Nasso 13).
כלות משה להקים [AND IT CAME TO PASS ON THE DAY] THAT MOSES HAD FINISHED SETTING UP [THE TABERNACLE] — but it is not said, “on the day Moses set up”; this (the phrase כלות … להקים, “had finished setting up”) teaches us that during each of the seven days of installation Moses used to erect and dismantle it (the Tabernacle), but on that day (the eighth) he erected it but did not again dismantle it; for this reason it is said: “on the day that (Moses) finished setting up” — i.e. on that day his several erections of it came to an end. — It was the New Moon (the first day) of Nisan (cf. Rashi on Leviticus 9:1 and Note thereon), on the second the Red Heifer was burnt, on the third they (the Levites) were sprinkled for the first time with the water in which its ashes were mingled (cf. Rashi on 8:7), and on the seventh day, after having been again sprinkled, they shaved their bodies and were ready to enter on their duties (cf. 8:6—7) (Sifrei Bamidbar 44).
רש"י על בראשית ג׳:ח׳ - הטקסט מספריא
וישמעו. יֵשׁ מִדְרְשֵׁי אַגָּדָה רַבִּים וּכְבָר סִדְּרוּם רַבּוֹתֵינוּ עַל מְכוֹנָם בִּבְ"רַ וּבִשְׁאָר מִדְרָשׁוֹת; וַאֲנִי לֹא בָאתִי אֶלָּא לִפְשׁוּטוֹ שֶׁל מִקְרָא וּלְאַגָּדָה הַמְיַשֶּׁבֶת דִּבְרֵי הַמִּקְרָא דָבָר דָּבוּר עַל אׇפְנָיו: וישמעו. מַה שָּׁמְעוּ? שָׁמְעוּ אֶת קוֹל הַקָּבָּ"ה שֶׁהָיָה מִתְהַלֵּךְ בַּגַּן:
לרוח היום. לְאוֹתוֹ רוּחַ שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה לְשָׁם, וְזוֹ הִיא מַעֲרָבִית; שֶׁלִּפְנוֹת עֶרֶב חַמָּה בַּמַּעֲרָב, וְהֵם סָרְחוּ בָּעֲשִׂירִית (סנהדרין ל"ח):
וישמעו AND THEY HEARD — There are many Midrashic explanations and our Teachers have already collected them in their appropriate places in Genesis Rabbah and in other Midrashim. I, however, am only concerned with the plain sense of Scripture and with such Agadoth that explain the words of Scripture in a manner that fits in with them. וישמעו AND THEY HEARD — What did they hear? They heard the sound of the Holy One, blessed be He, as He walked in the garden (see Genesis Rabbah 19:12).
לרוח היום IN THE WIND OF THE DAY — (רוח is used also in the meaning of direction,— north, east, — etc.) in that direction to which the sun travels (באה לשם) which is the west, for towards evening the sun is in the west, and they committed the sin in the tenth hour (Sanhedrin 38b).
רש"י על שיר השירים ד׳:ה׳ - הטקסט מספריא
שְׁנֵי שָׁדַיִךְ. הַמֵּינִיקוֹת אוֹתָךְ, זֶה משֶׁה וְאַהֲרֹן:
כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תְּאוֹמֵי צְבִיָּה. דֶּרֶךְ צְבִיָּה לִהְיוֹת יוֹלֶדֶת תְּאוֹמִים. כָּךְ שְׁנֵיהֶם שָׁוִים, שְׁקוּלִים זֶה כָזֶה. דָּבָר אַחֵר: "שְׁנֵי שָׁדַיִךְ" עַל שֵׁם הַלּוּחוֹת "תְּאוֹמֵי צְבִיָּה" שֶׁהֵם מְכֻוָּנוֹת בְּמִדָּה אַחַת, וַחֲמִשָּׁה דִּבְּרוֹת עַל זוֹ וַחֲמִשָּׁה עַל זוֹ מְכֻוָּנִין דִּבּוּר כְּנֶגֶד דִּבּוּר: "אָנֹכִי" כְּנֶגֶד "לֹא תִרְצַח", שֶׁהָרוֹצֵחַ מְמַעֵט אֶת הַדְּמוּת שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. "לֹא יִהְיֶה לְךָ" כְּנֶגֶד "לֹא תִנְאָף", שֶׁהַזּוֹנֶה אַחַר עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים, דֶּרֶךְ אִשָּׁה הַמְנָאֶפֶת תַּחַת אִישָׁהּ תִּקַּח אֶת זָרִים. "לֹא תִשָּׂא" כְּנֶגֶד "לֹא תִגְנֹב", שֶׁהַגּוֹנֵב סוֹפוֹ לִשָּׁבַע לַשֶּׁקֶר. "זָכוֹר" כְּנֶגֶד "לֹא תַעֲנֶה", שֶׁהַמְחַלֵּל אֶת הַשַּׁבָּת מֵעִיד שֶׁקֶר בְּבוֹרְאוֹ, לוֹמַר שֶׁלֹּא שָׁבַת בְּשַׁבַּת בְּרֵאשִׁית. "כַּבֵּד" כְּנֶגֶד "לֹא תַחְמֹד", שֶׁהַחוֹמֵד סוֹפוֹ לְהוֹלִיד בֵּן שֶׁמַּקְלֶה אוֹתוֹ וּמְכַבֵּד לְמִי שֶׁאֵינוֹ אָבִיו:
הָרֹעִים. אֶת צֹאנָם בַּשּׁוֹשַׁנִּים וּמַדְרִיכִים אוֹתָם בְּדֶרֶךְ נוֹחָה וִישָׁרָה:
מצוטט ב־2 עמודים
לקוטי שיחות 1
- כרך ה ‹ הוספות - שיחות ‹ שיחה ז ‹ 375 לקו"ש חכ"ט ע' 55
תורת מנחם 1
- נט - שנת תש"ל - חלק שני ‹ שיחת ש"פ פקודי, וא"ו אדר שני, ה'תש"ל לקו"ש חכ"ט ע' 50

