שיחה ב
339שיחה ב
האזינו
א. דברי רש"י על המילים "בעצם היום הזה" לגבי מות משה
בסוף הפרשה1 מסופר: "וידבר ה' אל משה בעצם היום הזה לאמר עלה אל הר העברים הזה הר נבו... ומת בהר...". רש"י מתעכב על המילים "וידבר ה' אל משה בעצם היום הזה" ומסביר: "בג' מקומות נאמר בעצם היום הזה", ומציין את שני המקומות האחרים2 שבהם נאמר כך: בכניסת נח לתיבה ("בעצם היום הזה בא נח..."3) וביציאת מצרים ("בעצם היום הזה הוציא ה'"4). בשני מקומות אלו כוונת הביטוי היא שבני דורו של נח והמצרים אמרו "בכך וכך אם אנו מרגישין... ולא עוד אלא אנו נוטלין...", ותכננו לא לאפשר לנח להכנס לתיבה ולישראל לצאת ממצרים, כפי שמרחיב ומפרט רש"י, ואז "אמר הקדוש־ברוך־הוא הריני... בחצי היום וכל מי שיש
ב בו5 כח למחות יבוא וימחה". כך גם במות משה אמרו ישראל "אין אנו מניחים אותו (ורש"י מציין את הטובות שעשה משה לישראל), אמר הקדוש־ברוך־הוא הריני מכניסו בחצי היום...".
העובדה שרש"י רואה צורך להסביר את המילים "בעצם היום הזה" מובנת בפשטות, כי מילים אלו הן, לכאורה, מיותרות6: בתחילת הענין (בפרשת וילך7) כבר כתוב "בן מאה ועשרים שנה אנכי היום", והרי משה נפטר באותו היום. מובן כבר אפוא, שכל האירועים שארעו לאחר מכן התרחשו באותו יום, ומה באות לחדש המילים "בעצם היום הזה"?
לפיכך מסביר רש"י שמילים אלו רומזות לכך שישראל לא הסכימו 340לאפשר את פטירת משה, וכתשובה על כך אמר הקדוש־ברוך־הוא "הריני מכניסו בחצי היום...".
אך יש להבין:
א) אכן בני דורו של נח יכולים היו לחשוב שבכוחם למנוע את כניסת נח לתיבה, ואף המצרים יכולים היו להשלות את עצמם שהם יצליחו למנוע את יציאת ישראל ממצרים, מפני שהם היו הרוב. אך כיצד ייתכן שישראל יסברו שביכלתם למנוע את פטירתו של משה, דבר שאיננו נתון כלל בידי בשר ודם8?
ב) לשם מה מסביר רש"י כאן ש"בג' מקומות נאמר בעצם היום הזה", ואף מפרט ומסביר בהרחבה על שני המקומות האחרים. היה עליו לפרש את פשוטו של מקרא, את הפסוק שלנו בלבד, ולומר שישראל סרבו להרשות את פטירת משה, ואז "אמר הקדוש־ברוך־הוא..."! במיוחד תמוה הדבר לאור העובדה שאכן כך הוא עושה בפירושו למילים אלו בפרשת נח3, שם הוא אומר "למדך הכתוב שהיו בני דורו...9 אמר הקדוש־ברוך־הוא אני מכניסו לעיני כולם...", ואינו מביא שום דוגמא ממקום אחר לכך שזהו פירוש הביטוי "בעצם היום הזה"?
הדברים תמוהים עוד יותר: אם בפעם הראשונה שהוא מסביר מילים אלו באופן כזה, אין הוא זקוק לדוגמאות והוכחות, על־אחת־כמה־וכמה שאין הוא זקוק לכך בפעם השלישית.
יתר־על־כן: בפרשת בא אין רש"י מפרש דבר על הפסוק "בעצם היום הזה הוציא ה'"10, ונראה בפשטות, שהסיבה לכך היא מפני שהוא מסתמך על פירושו בפרשת נח. מדוע, איפוא, הוא צריך בכל זאת להסביר כאן את כוונת התורה בביטוי "בעצם היום הזה", וזאת בהרחבה ובתוספת דוגמאות והוכחות?
הכרחי לומר, שבפסוקנו אין הפירוש הזה "חלק" כל כך, אך העובדה שזהו פירושו של הביטוי הזה במקומות 341אחרים מוכיחה שזהו פירושו גם כאן11.
[ולפיכך מדייק רש"י באמרו, לאחר הבאת הדוגמאות על נח ומצרים, "אף כאן...", שלא כנאמר בספרי, שהוא המקור לפירושו הזה של רש"י, ששם כתוב, כמו בענין יציאת מצרים, "ומה ראה לומר כאן...", וזאת כדי להדגיש שרק לאחר שמוצאים שזהו פירוש הביטוי אצל נח ומצרים, ניתן ללמוד ש"אף כאן" זהו פירושו].
ב. דיוקים וקשיים נוספים על לשונו של רש"י
ישנם עוד מספר דיוקים וקשיים בלשונו של רש"י. להלן חלק מהם:
א) אצל נח ומצרים אין רש"י מסביר את הסיבות לכך שבני דורו של נח והמצרים אמרו "אין אנו מניחים...", מפני שהדבר מובן מעצמו, ואילו אצל משה צריך רש"י לציין את הטובות שעשה לישראל, אשר בגללן "אין אנו מניחים אותו". מדוע אין מובן ופשוט גם כאן, שישראל לא רצו במותו של משה?
ב) אצל נח ומצרים אין רש"י מסתפק בדבריהם "אין אנו מניחים...", כבעניננו, אלא מוסיף על כך: אצל נח – "ולא עוד אלא אנו נוטלין כשלין וקרדומות ומבקעין את התיבה", ואצל המצרים – "ולא עוד אלא אנו נוטלין סייפות וכלי זיין והורגין בהם". כלומר, הם לא ימנעו רק את הכניסה והיציאה וכו', אלא יבטלו לחלוטין את האפשרות לכניסה וליציאה – ("מבקעין את התיבה", "הורגין בהם")?
ג) מהי הסיבה לכך שבתוספת זו "ולא עוד אלא אנו נוטלין..." מציין רש"י שני פרטים, הן אצל נח והן מצרים. אצל נח – (א) כשלין (ב) וקרדומות; אצל מצרים – (א) סייפות (ב) וכלי זיין?
ד) אצל נח ומצרים מביא רש"י את דברי הקדוש־ברוך־הוא עד סופם "אמר הקדוש־ברוך־הוא... וכל מי שיש בידו (או "בו") כח למחות יבא וימחה", ואילו במקרה שלנו הוא אומר: "אמר הקדוש־ברוך־הוא הריני מכניסו בחצי היום וכו'", ואיננו מזכיר את ההמשך. ולכאורה תמוה: אם לגבי מצרים הוא כותב את הדברים עד הסוף, ואיננו מסתמך על כך שכבר אמרם לגבי נח, מדוע כאן הוא רומז על כך ב"וכו'"? ממה־נפשך: או שהוא כותב בשניהם "וכו'", או שהוא מפרט בשניהם את סוף הדברים.
ה) מדוע בוחר רש"י, בפרטו את הטובות שעשה משה רבינו לישראל, דוקא בטובות אלו12: "הוציאנו ממצרים, וקרע לנו את הים, והוריד לנו את המן, והגיז לנו את השליו, והעלה לנו את הבאר, ונתן לנו את התורה"13?
342והרי במשך ארבעים שנות שהותם במדבר עשה משה רבינו לישראל טובות רבות בנוסף על אלה, כגון: המתקת המים המרים במרה, כיבוש ארץ סיחון ועוג14, ועוד.
ו) יתר־על־כן: בספרי נאמר כאן גם "ועשה לנו ניסים וגבורות", ומדוע משמיט זאת רש"י15?
[לצורך הבנת הדברים יש להסביר, שלמרות שלשונו של רש"י, שעליה מוסבים כל הדיוקים שלעיל, לקוחה מספרי, בכל זאת, כיון שרש"י מפרש לפי פשוטו של מקרא, ובמיוחד כיון שאין הוא מציין כאן כי פירושו לקוח מספרי, הכרחי לומר שבכל הדיוקים הללו הוא מסביר את פשוטו של מקרא].
ז) רש"י מסביר בפירוש רק את המילים "בעצם היום הזה". מדוע הוא מצטט איפוא ב"דיבור המתחיל" גם את המילים "וידבר ה' אל משה"?
ג. כאן אין מדובר על רשעים שפועלים בניגוד לרצון ה'
ההסבר לכך הוא:
ההבדל, בפשטות, בין המקרה שלנו לבין הדוגמאות המובאות מנח ומן המצרים הוא: בני דורו של נח והמצרים היו רשעים והתכוננו לפעול בניגוד לרצונו של הקדוש־ברוך־הוא, ולכן מובן מדוע הם סירבו לאפשר את כניסת נח לתיבה ואת יציאת בני־ישראל ממצרים, בניגוד לרצון ה'.
אך במקרה שלנו אין מובן: כיצד ייתכן לומר שישראל ימרדו, ח"ו, בקדוש־ברוך־הוא ויפעלו בניגוד לרצונו? כאן אין מדובר על דור המדבר, שאצלם מוציאים מספר מקרים שבהם פעלו נגד רצון ה', אלא על הדור שנכנס לארץ, שעליהם נאמר "ואתם הדבקים בה' אלקיכם"*, וקשה לפרש שהם התייצבו נגד רצון ה' בענין פטירת משה רבינו.
לפיכך, ללא ההוכחה ש"בג' מקומות נאמר בעצם היום הזה...", לא היה מתקבל, מסיבה זו, הפירוש הזה (שזוהי תשובת ה' על "אין אנו מניחים...") כאן; אך כיון ש"בג' מקומות נאמר...", ובשני המקומות האחרים הפירוש ברור מן המילים ללא שום קושי, מהווה הדבר הוכחה לכך ש"אף כאן" הפירוש הוא כך.
ד. בשלושת המקומות רצו למנוע מעבר ממקום למקום
כיצד חשבו ישראל למנוע את פטירת משה? – גם לכך רומז רש"י באמרו, לאחר הבאת הדוגמאות על נח ומצרים בהרחבה, "אף כאן...". בכך 343הוא מדגיש שהענין של "אין מניחים..." זהה בכל שלושת המקומות.
כשם שבני דורו של נח והמצרים רצו למנוע מעבר ממקום אחד לאחר (את כניסת נח ואת יציאת ישראל), כך גם בעניננו: ישראל רצו למנוע את מעברו של משה ממקום למקום – את עלייתו להר. וכיון שה' אמר "ומת בהר...", תגרום מניעתה של עלית משה להר, לעיכוב פטירתו16.
ה. ההבדל בין בני דורו של נח והמצרים לבין ישראל
בכך מובן מדוע מספיק לומר במקרה שלנו "אין אנו מניחים אותו", ואילו בשני המקרים האחרים זקוק רש"י להוספה "ולא עוד...":
בני דורו של נח והמצרים, בהיותם רשעים, לא היו בטוחים שהוראת הקדוש־ברוך־הוא על הכניסה לתיבה "לימים עוד שבעה"17 ועל יציאת מצרים "כחצות הלילה... ואחרי כן אצא"18 חייבת להתבצע בדיוק כך. לכן אין הם מסתפקים ב"אין אנו מניחים אותו" ביום המיועד, אלא יהיה עליהם להזהר ימים ושבועות, באופן תמידי, שנח לא יכנס לתיבה ושישראל לא ייצאו ממצרים. לכן הם היו מוכרחים לבצע פעולה שתבטל לחלוטין את האפשרות לכניסה ויציאה – "מבקעין את התיבה", "הורגין בהם".
לא כך במקרה שלנו, כאשר מדובר על צדיקים, שידעו בודאות שגזירת הקדוש־ברוך־הוא שהביאה לדברי משה "היום מלאו ימי" – ביום זה אמות19 היא מדוייקת, והם סברו שאם משה לא יהיה על ההר ביום זה, שעליו נגזר מות משה, תתבטל הגזירה [בדומה לדברי רש"י קודם לכן20, שלאחר כיבוש ארץ סיחון ועוג חשב משה ש"הותר הנדר"].
לכן הם הסתפקו ב"אין אנו מניחים אותו" לעלות להר ביום זה, כדי להסיר את הגזירה על פטירת משה.
ו. ההסבר לציון שני הפרטים בהצטיידות בני נח והמצרים
ההסבר לכך שרש"י מציין שני פרטים בענין של "ולא עוד אלא אנו נוטלין..." הוא:
בני דורו של נח ראו שהקדוש־ברוך־הוא מתכוון להציל את נח מן המבול על־ידי כניסתו לתיבה. לכן הם סברו, שבגלל שבירת התיבה, מקום מקלטו של נח, "לא יוכל" הקדוש־ברוך־הוא להביא את המבול.
לפיכך, בהבינם שנח ישתדל למנוע את שבירת התיבה, הם היו מוכרחים לחפש דרך שבה יוכלו לשבור את התיבה, וביחד עם זאת להזהר מהריגת נח, מפני שאם הם יהרגו את נח, הרי 344שוב יוסר המכשול בפני הורדת המבול21.
לכן אומר רש"י שהם הצטיידו בנוסף ל"קרדומות", שבהם "מבקעין התיבה", גם ב"כשילין":
בפרשת שופטים22 כבר ציין רש"י של"שרי צבאות" היו "כשילין של ברזל בידיהם וכל מי שרוצה לחזור הרשות בידו לקפח את שוקיו" – כשילין אינם הורגים. [הדבר רמוז במילה "כשילין", מלשון כשלון: מכשול, מחסום, אך לא הריגה23]. וכך בעניננו, הם הצטיידו ב"כשילין" כדי למנוע את הפרעתו של נח לשבירת התיבה.
בדומה לכך גם במצרים: המצרים ידעו שאם הם יהרגו בישראל, תפרוץ מלחמה על־ידי ישראל. לכן הם יצטיידו לא רק ב"סייפות" (כלי הריגה) אלא גם ב"כלי זיין"24 הכוללים כלי הגנה25.
ז. ישראל לא רצו להיות כפויי טובה כלפי משה
עדיין תמוה: כיצד, בכל זאת, רצו ישראל לבצע פעולה לעיכוב פטירת משה – הן זהו בניגוד לרצון ה'?
על כך ממשיך רש"י ואומר, שישראל אמרו "אדם שהוציאנו ממצרים...": בפרשת תבוא26 לימדה התורה שכאשר הקדוש־ברוך־הוא מברך יהודי בשדה מניב פירות, אסור לו להיות כפוי טובה, והוא חייב להביא ביכורים ולהודות לה'.
טענו ישראל: משה רבינו עשה להם טובות רבות כל כך, ולכן חלה עליהם חובה שלא להיות כפויי טובה כלפיו, ולעשות ככל יכלתם כדי למנוע את פטירתו, אף אם זה נגד ציווי ה'27 "עלה אל הר העברים...".
לפיכך אין רש"י מסתפק בהבאת דוגמא אחת לטובות שעשה משה לישראל וכתיבת "וכו'", אלא מפרטן, כי ככל שרב מספר הטובות שקבלו ישראל 345ממשה, כך גדלה ומתחזקת חובתם לא להיות כפויי טובה כלפיו, וכך מובנת יותר השתדלותם למניעת "עלה אל הר...".
ח. מטובות אלו נהנו ישראל ביום עלית משה להר
לפי זה מובן מדוע בוחר רש"י מבין הטובות שעשה משה לישראל, דוקא דוגמאות אלו, ולא אחרות:
על הטובות שעשה משה רבינו לישראל בכל שנות העבר, הם בודאי כבר הביעו את תודתם כלפיו, שהרי לא היו כפויי טובה.
לכן מונה רש"י רק את הטובות שישראל נהנו מהן "ביום הזה", ביום עליית משה להר, שעליהן חלה עתה חובתם להביע תודה, ולא להיות כפויי טובה.
אין להקשות על כך שרש"י מציין גם "הוצאנו ממצרים וקרע לנו את הים... ונתן לנו את התורה"28, כי טובות אלו נמשכות לכל ישראל בכל הדורות ובכל התקופות: על יציאת מצרים, וקריעת ים סוף שהיא חתימתה29, כבר נאמר לפני־כן30, "כי ישאלך בנך מחר..." – ומשמעותו של "מחר", לפי פירוש רש"י, היא "מחר שהוא אחר זמן", ללא הגבלה – אזי "ואמרת לבנך... ואותנו הוציא משם..."; וכך גם נתינת התורה איננה מוגבלת לדור ההוא בלבד, אלא היא לכל ישראל במשך כל הדורות31.
[לפיכך משמיט רש"י את הכתוב בספרי "ועשה לנו ניסים וגבורות", כיון שרש"י מונה רק את התשובות שישראל נהנו מהן ביום עליית משה להר, ולא סתם "ניסים וגבורות" שהיו בעבר].
ט. הציווי על העליה להר מכוון למשה, ולא לישראל
לכאורה, בכל זאת אין הענין "חלק": הן היה בכל זאת ציווי מפורש של הקב"ה "עלה אל הר...", וכיצד יכלו ישראל לחשוב שבגלל החובה לאי כפיות טובה מותר להם לעכב את פטירת משה?
כדי לתרץ תמיהה זו, מצטט רש"י מן הפסוק גם את המילים "וידבר ה' אל משה" – הציווי "עלה אל הר העברים..." כוון רק למשה ולא אליהם.
וכיוון שעליהם אין שום ציווי בענין 346וכיוון שעליהם אין שום ציווי בענין זה32, ומשה לא היה עולה להר בהיותו אנוס, שעל כך נאמר "לא תעשה דבר"33, הם רק גורמים לכך שמשה לא יקיים את ציווי ה' אליו – סברו ישראל, שהחובה החלה עליהם שלא להיות כפויי טובה, דוחה את ענין הגרימה34.
לפי כל הנ"ל מובן מדוע אין רש"י ממשיך ואומר את סוף דברי ה' "וכל מי שיש בו כח למחות יבוא וימחה", אלא מציינם ברמז בלבד (וכו'): ישראל לא התכוונו, חלילה, למחות נגד הקב"ה, אלא להיפך, לקיים לפי דעתם, את חובתם מהתורה על אי כפיות טובה; לפיכך, אם היה רש"י כותב בפירוש "כל מי שיש בו כח למחות..." ניתן היה לפרש זאת, כמו לגבי בני דורו של נח והמצרים כמרידה ("מוחה") של ישראל כנגד הקדוש־ברוך־הוא35. לכן הוא רומז על כך באמרו "וכו'".
י. ישראל הבינו את דברי ה' למשה כפתח לתליית הדבר בו
בכל זאת יש צורך להרחיב את ההסבר: הן סוף סוף היה ציווי של ה' למשה לעלות להר, וכיצד רצו ישראל לא לאפשר לו לקיים את ציווי ה'?
ההסבר לכך הוא: ישראל הבינו, שעצם העובדה שה' דבר רק אל משה, והציב תנאי למותו (לאחר קיום "עלה אל הר") מוכיחה, שלא רק שדבר זה יתאפשר רק "על כרחן"36 של ישראל, כבמלחמת מדין, אלא "כאן פתח לו פתח והודיעו שהדבר תלוי בו"37 (למנוע את ה"עלה"), ובמיוחד כאשר משה יהא אנוס – כמו בגזירת מעשה העגל.
יא. פטירת משה נוגעת ל"עצם" קיום ישראל
לעומקם של דברים ולפנימיותם יש לומר: אמנם כבר היה זה לאחר קביעת גזר־הדין על פטירת משה, אך כיון שזהו ענין של ציבור, יכולה תשובת הציבור לבטל את גזר הדין "אף־על־גב שנחתם"38.
גם זוהי סיבה לכך שרש"י איננו ממשיך ואומר "כל מי שיש בו כח למחות..." מפני שלאמיתו של דבר יש לישראל כח למחות, כביכול, ולבטל את גזר־הדין [כפי שמוצאים זאת שלש פעמים, באמצעות תפילת משה בעצמו39, וכשם שתפילת משה הועילה40 לביטול מחצית הגזירה של 347"ובאהרן התאנף ה'", כך יכלו תפילת הציבור ומעשיו לבטל את "גם בי התאנף הוי'" ואת "והוי' התאנף בי" – כמו שמוצאים זאת לגבי התורה, שהקדוש־ברוך־הוא אומר נצחוני בני נצחוני"41].
אם כך, מדוע באמת לא ביטלו ישראל את הגזירה? על כך רומז הפסוק באמרו "בעצם היום הזה", ש"היום הזה" – פטירת משה ביום זה – נוגעת ל"בעצם" – לעצם קיום ישראל; אם היה משה מכניס את ישראל לארץ ישראל, ומעשי משה הם נצחיים42, לא יכול היה להיות אחר כך הענין של "גלינו מארצנו"43, ואז לא היה ענשם של ישראל באופן של "שפך הקדוש־ברוך־הוא חמתו על העצים ועל האבנים"44, אלא על ישראל עצמם, חלילה. לפיכך היה מוכרח להתקיים הענין של "עלה אל הר העברים...".
יב. ההוראה לכל יהודי
ההוראה הנלמדת מכך לעבודת ה' של כל אחד ואחד היא:
בנפשו של כל יהודי קיימת "בחינת" משה רבינו, כפי שמסביר אדמו"ר הזקן בהרחבה בתניא45. יכול אפוא היהודי לטעון: אם הקדוש־ברוך־הוא רוצה שאלמד תורה ואקיים מצוות, מדוע הוא קבע שבחינת משה שבנפשו תהיה בהעלם, עד כדי כך שניתן לחשוב שאין היא קיימת כלל, ח"ו ובגלוי חשים רק את הנפש הבהמית?
התשובה על כך היא, שזוהי טובה לישראל, כי דוקא כך מתהווה הענין של "בעצם היום הזה": רק כאשר מושקעת כאן עבודה – כאשר היהודי עמל כדי להסיר את ההסתרה הקיימת בו ובעולם בכלל – רק אז מתגלה ה"עצם", עצמיותו של היהודי46, ואז רואים שההעלם וההסתר היוו רק הכנה להתעלות הבאה לאחריהם, לגאולה על־ידי בחינת משה שבנפשו, ומגאולה פרטית לגאולה כללית, שהרי משה הוא גואל ראשון הוא גואל אחרון47.
הערות
עמוד 339
- 1. לב, מח ואילך.
- 2. מש"נ באברהם (לך יז, כג) "וימל גו' בעצם היום הזה גו'" ופרש"י "לא נתיירא כו'" – אינו שייך לנדו"ד, שהרי שם המדובר ב(גדולת מדרי') אברהם (ד"בו ביום שנצטווה כו' ולא נתירא כו'"), משא"כ בנדו"ד ד"בעצם גו'" הוא מענה הקב"ה לאמירה ד"אין אנו מניחין כו'". וראה בארוכה מפרשי רש"י כאן. – וי"ל שזהו שמפרט רש"י המנין: בג' מקומות – למעוטי הנ"ל. וראה בארוכה שיחת ש"פ האזינו תשמ"א.
- 3. נח ז, יג.
- 4. בא יב, נא. וראה לקמן הערה 10.
- 5. אצל נח כ' רש"י "שיש בידו"* (אף שבספרי עה"פ אי' גם בנח "שיש בו"). וטעם השינוי י"ל – כי באם יש "בו" כח אבל ידו חלושה – לא יוכל לבקע התיבה, כהמשך פרש"י.
- 6. אבל אין לפרש דקשה לרש"י ההוספה "בעצם (היום הזה)" – שהרי כמ"פ נאמר בתורה "בעצם היום הזה" וכיו"ב ולא פרש"י כלום (בא יב, יז. אמור כג, יד. כא. כח. כט. ל). וגם בפי' בפ' נח (ז, יג), לך (יז, כג. כו), בא (יב מא) – אינו מפרש תיבת "בעצם" (כבפי' כאן "במראית אורו כו'". ועד"ז בפרש"י משפטים כד, י). ולהעיר מרמב"ן אמור (שם, כח). ואכ"מ.
- 7. לא, ב ובפרש"י.
- . כ"ה בדפוסים שלפנינו. אבל בדפוס א' וב' דרש"י, ובכ"י דרש"י – כמה שינויים בזה.
עמוד 340
- 8. ראה ש"ך עה"ת כאן.
- 3.
- 9. השינויים שבין פרש"י כאן ופרש"י דפ' נח – ראה לקמן הערה 21.
- 10. אלא מפרש מש"נ שם לפנ"ז (יב, מא) "בעצם היום הזה יצאו כל צבאות ה' גו'" – "מגיד שכיון שהגיע הקץ לא עכבן המקום כהרף עין כו'". ומה שלא פי' שם דמצרים אמרו "אין אנו מניחין כו' אמר הקב"ה הריני מוציאן בחצי היום כו'"* – כי מכיון שבעת מכת בכורות אמרו "קומו צאו מתוך עמי" וגם "ותחזק מצרים גו' למהר לשלחם גו'" (שם, לא־לג), קשה לומר שבמשך שעות אחדות התחרטו ואמרו "אין אנו מניחין כו'" (אף שבמשך ימים אחדים כן התחרטו). ולכן "בעצם" הראשון** מפרש רש"י שלא עיכבן כהרף עין. ורק "בעצם" השני, להיותו מיותר, פירש שאמרו "אין אנו מניחין כו'" [אלא שבכ"ז אין צריך רש"י לפרשו שם בהדיא, כי אף שאי"ז מובן כ"כ בפשטות הענינים, אבל ג"ז "מונח" בפשטי' דקרא, שהרי במשך ימים אחדים כן התחרטו כנ"ל (משא"כ בנדו"ד – כדלקמן ס"ג)].
- . ובפרט שלשון הספרי כאן ("במצרים בעצם היום" – ותו לא) אפשר לפרש גם על כתוב זה, וכמו שפי' בתו"ת בא שם.
- . והא דלא פרש"י כלום על מש"נ שם לפנ"ז (שם, יז) "כי בעצם היום הזה הוצאתי גו'" – כי שם הוא (לא סיפור היציאה, כ"א) טעם על "ושמרתם וגו'".
עמוד 341
- 11. ואין לומר שהקושיא היא קושיא הנ"ל בפנים (איך שייך לעכב בנדו"ד כו') – כי זה ש"בג' מקומות נאמר כו'" אינו מתרץ כלל קושיא זו.
- 12. וראה פרש"י שלח יג, ל. ונת' בלקו"ש ח"ח שיחה א' לפ' שלח.
- 13. טעם שינוי הסדר שברש"י מבספרי (בספרי – "והוריד לנו את התורה" לפני "והוריד לנו את המן", וברש"י – הוא לבסוף) – כי בספרי מונה על סדר החשיבות, משא"כ בפרש"י מונה ע"ד הפשט – ע"פ סדר הזמנים.
עמוד 342
- 14. ובפרט ע"פ פרש"י (דברים א, ד) "מה היטיב לנו כו' המתין עד שהפיל סיחון ועוג וכו'".
- 15. ולאידך – מוסיף רש"י "והעלה לנו את הבאר", ובספרי ליתא.
- *. ואתחנן ד, ד.
עמוד 343
- 16. עד"ז תי' גם בספרי דבי רב לספרי כאן.
- 17. נח, ז, ד.
- 18. בא יא, ד־ח.
- 19. וילך לא, ב ובפרש"י שם.
- 20. ר"פ ואתחנן. ועד"ז בפרש"י פינחס כז, יב.
עמוד 344
- 21. ואף שבנח שם פרש"י: "שהיו בני דורו אומרים אילו אנו רואים אותו נכנס לתיבה אנו שוברים אותה והורגין אותו כו'" – הרי שם כותב רש"י "אנו רואים אותנו נכנס". ועוד שינויים*. והנקודה: "בעצם" דפרשתנו מאכט© גלאטער© לומר שגם דור המבול האמינו במדה גדולה בכח ה' במה שנאמר "בעצם גו'" (ולכן כשיכנס לתיבה – איז פארפאלן כו'**), משא"כ קודם שלומדים פרשתנו כו', בפשטות הכתובים ה"ה "רק רע גו'" וכופרים במבול כו' (ולהעיר מפרש"י נח שם, ז).
- 22. כ, ט.
- 23. להעיר מפרש"י סוטה מד, סע"א): לשמור כו'. אבל ראה פרש"י תהלים עד, ו. ערוך ע' כשיל.
- 24. ומשנה מלשון הספרי – "(סייפים) וחרבות".
- 25. ראה פרש"י תצא (כג, יד) אזנך, כמו כלי זיינך.
- 26. כו, ב ואילך. פרש"י שם, ג.
- 27. וע"ד שמצינו בכ"מ שציווי א' דוחה את השני – כפרש"י קדושים יט, ג. תצא כב, יב. ועוד. וראה גם (בעניננו – מיתת משה) פרש"י מטות (לא, ה) "ומששמעו שמיתת משה תלוי' כו' לא רצו ללכת עד שנמסרו על כרחן" – אף שהי' ציווי "נקם גו' החלצו גו'" (שם, ב־ג). וראה לקמן הערה 32.
- . וראה גם פרש"י יחזקאל יד, יד. ואכ"מ.
- . אבל להעיר מפרש"י נח שם, טז.
עמוד 345
- 28. מזה שמביא רש"י "והגיז לנו את השלו" תיכף לאחרי "והוריד לנו את המן" משמע, שכוונתו (לא להשלו דפ' בהעלותך, שהרי "פורעניות" הי' ולא טובה, כ"א) למש"נ בפ' בשלח (טז, יג) "ותעל השלו" שעלה מעת ירידת המן, ו(עפמשנ"ת בפנים) דעתו שזה נמשך כל זמן היותם במדבר – וכפשש"מ שהובטח ביחד עם המן. וראה פרש"י ערכין טו, רע"ב. וראה בארוכה רמב"ן בשלח (שם, יב). אבל, עיין פרש"י בהעלותך יא, ד. רמב"ן שם. וראה לקו"ש [המתורגם] חט"ז ע' 182. – ובכל אופן, צ"ע לשון רש"י "והגיז" (דשלו דבהעלותך) ולא "והעלה" (כבשלו דבשלח).
- 29. ראה לקו"ש שם ע' 164.
- 30. ואתחנן ו, כ ואילך. וראה בא יג, ח (אבל שם: "לי בצאתי גו'"). שם, יד ובפרש"י.
- 31. ולהעיר דרש"י משנה מלשון הספרי "והוריד לנו את התורה", וכ' – "ונתן לנו כו'".
עמוד 346
- 32. משא"כ באם הי' ציווי מפורש לבנ"י י"ל דלא היו מוחים. ואינו דומה ל"נמסרו על כרחן" דפ' מטות (כנ"ל הערה 27), כי שם לא בא ציווי בפרט לאלה שנמסרו, כ"א בכלל, ולכן כאו"א בפרט לא רצה – אבל ראה לקמן בפנים.
- 33. תצא (כב, כו) ובפרש"י.
- 34. וגם ע"ד ההלכה יל"ע בזה, שה"ז השתדלות לבטל הגזירה (פקו"נ), רק גרם. ע"י שב ואל תעשה ועוד.
- 35. ואי"ז דומה למ"ש רש"י שאמרו "אין אנו מניחין אותו" – דקאי על משה, משא"כ "כל מי שיש בו כח למחות" – דקאי על הקב"ה.
- 36. פרש"י מטות לא, ה.
- 37. תשא לב, י. ובפרש"י.
- 38. ר"ה יח, א.
- 39. פרש"י קורח טז, ד.
- 40. פרש"י שמיני י, יב.
עמוד 347
- 41. ב"מ נט, ב.
- 42. ראה סוטה ט, סע"א. אוה"ת ואתחנן ע' סה. צג. צפע"נ ר"פ תרומה. ועוד.
- 43. ראה מגלה עמוקות אופן קפה* (הובא בילקוט ראובני פ' ואתחנן). אלשיך, אוה"ח ועוד ר"פ ואתחנן. אוה"ת שבהערה הקודמת. שע"ת – לאדמוהאמ"צ – ח"ב חינוך בתחילתו. ועוד.
- 44. ראה איכ"ר פ"ד, יד. מדרש תהלים מזמור עט. פרש"י תהלים שם. קדושין לא, ב ד"ה איסתייעא.
- 45. ר"פ מב.
- 46. וראה לקו"ש [המתורגם] ח"ט (ע' 13 הערה 65. ע' 58) שדוקא מצד זה שהכניסה לא"י היתה ע"י יהושע נתגלה אמיתית ענין המס"נ כו', עיי"ש.
- 47. נסמן ונתבאר בלקו"ש חי"א ע' 8.
- . ביל"ר שם (וכן נעתק באוה"ת שם ע' צג): קפז. והוא טה"ד. (משיחת ש"פ האזינו תשכ"ז)
רש"י על שמות כ״ד:י׳ - הטקסט מספריא
ויראו את אלהי ישראל. נִסְתַּכְּלוּ וְהֵצִיצוּ וְנִתְחַיְּבוּ מִיתָה, אֶלָּא שֶׁלֹּא רָצָה הַקָּבָּ"ה לְעַרְבֵּב שִׂמְחַת הַתּוֹרָה וְהִמְתִּין לְנָדָב וַאֲבִיהוּא עַד יוֹם חֲנֻכַּת הַמִּשְׁכָּן, וְלַזְּקֵנִים עַד וַיְהִי הָעָם כְּמִתְאוֹנְנִים, וַתִּבְעַר בָּם אֵשׁ ה' וַתֹּאכַל בִּקְצֵה הַמַּחֲנֶה (במדבר י"א) – בַּקְּצִינִים שֶׁבַּמַּחֲנֶה (תנחומא):
כמעשה לבנת הספיר. הִיא הָיְתָה לְפָנָיו בִּשְׁעַת הַשִּׁעְבּוּד, לִזְכֹּר צָרָתָן שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁהָיוּ מְשֻׁעְבָּדִים בְּמַעֲשֵׂה לְבֵנִים (ויקרא רבה):
וכעצם השמים לטהר. מִשֶּׁנִּגְאֲלוּ הָיָה אוֹר וְחֶדְוָה לְפָנָיו:
וכעצם. כְּתַרְגּוּמוֹ, לְשׁוֹן מַרְאֶה:
לטהר. לְשׁוֹן בָּרוּר וְצָלוּל:
ויראו את אלהי ישראל NOW THEY SAW THE GOD OF ISRAEL — They gazed intently and failing in this they peeped in their attempt to catch a glimpse of the Supreme Being, and thereby made themselves liable to death. But it was only because God did not wish to disturb the joy caused by the Giving of the Torah, that He did not punish them instantly, but waited (postponed the punishment) for Nadab and Abihu until the day when the Tabernacle was dedicated, when they were stricken with death, and for the elders until the event of which the text relates, (Numbers 11:16) “And when the people complained …. and the fire of the Lord burned among them and destroyed בקצה המחנה” — those who were the קצינים “nobles” of the camp (Midrash Tanchuma, Beha'alotcha 16).
כמעשה לבנת הספיר AS IT WERE THE BRICKWORK OF SAPPHIRE — This had been before Him during the period of Egyptian slavery as a symbol of Israel’s woes — for they were subjected to do brick-work (cf. Jerusalem Talmud Succah 6:3; Leviticus Rabbah 23:8).
וכעצם השמים לטהר AND AS IT WERE AS THE BODY OF HEAVEN FOR PURITY — This implies that as soon as they (the Israelites) were delivered there was radiance and rejoicing before Him.
וכעצם — Translate it as the Targum does: “as the appearance”.
לטהר means FOR BRIGHTNESS AND CLEARNESS.
רש"י על דברים א׳:ד׳ - הטקסט מספריא
אחרי הכתו. אָמַר מֹשֶׁה אִם אֲנִי מוֹכִיחָם קֹדֶם שֶׁיִּכָּנְסוּ לִקְצֵה הָאָרֶץ, יֹאמְרוּ מַה לָּזֶה עָלֵינוּ? מַה הֵיטִיב לָנוּ? אֵינוֹ בָא אֶלָּא לְקַנְתֵּר וְלִמְצֹא עִלָּה, שֶׁאֵין בּוֹ כֹחַ לְהַכְנִיסֵנוּ לָאָרֶץ, לְפִיכָךְ הִמְתִּין עַד שֶׁהִפִּיל סִיחוֹן וְעוֹג לִפְנֵיהֶם וְהוֹרִישָׁם אֶת אַרְצָם וְאַחַר כָּךְ הוֹכִיחָן (ספרי):
סיחן אשר יושב בחשבון. אִלּוּ לֹא הָיָה סִיחוֹן קָשֶׁה וְהָיָה שָׁרוּי בְּחֶשְׁבּוֹן, הָיָה קָשָׁה, שֶׁהַמְּדִינָה קָשָׁה, וְאִלּוּ הָיְתָה עִיר אַחֶרֶת וְסִיחוֹן שָׁרוּי בְּתוֹכָהּ, הָיְתָה קָשָׁה, שֶׁהַמֶּלֶךְ קָשֶׁה, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁהַמֶּלֶךְ קָשֶׁה וְהַמְּדִינָה קָשָׁה (שם):
אשר יושב בעשתרת. הַמֶּלֶךְ קָשֶׁה וְהַמְּדִינָה קָשָׁה:
עשתרת. הוּא לְשׁוֹן צוּקִין וְקֹשִׁי, כְּמוֹ "עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם" (בראשית י"ד) וְעַשְׁתָּרוֹת זֶה הוּא עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם, שֶׁהָיוּ שָׁם רְפָאִים שֶׁהִכָּה אַמְרָפֶל, שֶׁנֶּאֱמַר (שם) "וַיַּכּוּ אֶת רְפָאִים בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם". וְעוֹג נִמְלַט מֵהֶם, וְהוּא שֶׁנֶּאֱמַר (שם) "וַיָּבֹא הַפָּלִיט", וְאוֹמֵר (דברים ג') "כִּי רַק עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן נִשְׁאַר מִיֶּתֶר הָרְפָאִים":
באדרעי. שֵׁם הַמַּלְכוּת:
אחרי הכתו AFTER HE HAD SMITTEN [SIHON] — Moses said: If I reprove them before they enter at least a part of the land, they will say, “What claim has this man upon us? What good has he ever conferred upon us? He only comes (his purpose is only) to vex us and to discover some pretext for leaving us in the wilderness, for he really has not the power to bring us into the land” On this account he waited until he had defeated Sihon and Og before them and had given them possession of their land — and only after that did he reprove them (Sifrei Devarim 3:2).
סיחן … אשר יושב בחשבון [AFTER HE HAD SMITTEN] SIHON … WHO DWELT IN HESHBON — Even if Sihon himself had not been difficult to defeat, but had resided at Heshbon, he would have been difficult to defeat, because the city was a difficult one to capture: and if it had been a matter of some other city, but Sihon had resided in it, it would have been difficult to capture, because its king, at least, would have been difficult to defeat. How much more was this so now when the king was difficult to defeat and the land difficult to capture (Sifrei Devarim 3:3; cf. Rashi on Numbers 21:23).
אשר יושב בעשתרת [AND OG] WHO DWELT AT ASHTAROTH — here, too, the king was difficult to defeat and the city difficult to capture (Sifrei Devarim 3:4).
עשתרת — This is an expression denoting rocks and anything hard, just as (Genesis 14:5) “Ashtaroth Karnaim”, (i.e. the hard rocks of Karnaim) (Sifrei Devarim 3:5)). And indeed this Ashtaroth is identical with Ashtaroth Karnaim where the Rephaim (the giants) were, whom Amraphel smote, as it is said, (Genesis 14:5) “And they smote the Rephaim in Ashtaroth Karnaim". Og, alone, escaped of them, and that is the meaning of what is stated, (Genesis 14:13; cf. Rashi) "And the one who escaped (הפליט) came", for it further states, (Deuteronomy 3:11) "For only Og, king of Bashan, remained of the remnant of the Rephaim",
באדרעי IN EDREI — the name of the royal city.
רש"י על במדבר כ״ז:י״ב - הטקסט מספריא
עלה אל הר העברים. לָמָּה נִסְמְכָה לְכָאן? כֵּיוָן שֶׁאָמַר הַקָּבָּ"ה נָתֹן תִּתֵּן לָהֶם, אָמַר אוֹתִי צִוָּה הַמָּקוֹם לְהַנְחִיל, שֶׁמָּא הֻתְּרָה הַגְּזֵרָה וְאֶכָּנֵס לָאָרֶץ? אָמַר לוֹ הַקָּבָּ"ה גְּזֵרָתִי בִּמְקוֹמָהּ עוֹמֶדֶת. דָּ"אַ — כֵּיוָן שֶׁנִּכְנַס מֹשֶׁה לְנַחֲלַת בְּנֵי גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן שָׂמַח וְאָמַר, כִּמְדֻמֶּה שֶׁהֻתַּר לִי נִדְרִי; מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁגָּזַר עַל בְּנוֹ שֶׁלֹּא יִכָּנֵס לְפֶתַח פָּלָטִין שֶׁלּוֹ, נִכְנַס לַשַּׁעַר וְהוּא אַחֲרָיו, לֶחָצֵר וְהוּא אַחֲרָיו, לַטְּרַקְלִין וְהוּא אַחֲרָיו, כֵּיוָן שֶׁבָּא לִכָּנֵס לַקִּיטוֹן, אָמַר לוֹ בְּנִי מִכָּאן וָאֵילָךְ אַתָּה אָסוּר לִכָּנֵס (ספרי):
עלה אל הר העברים GO UP INTO [THIS] MOUNT ABARIM — Why does this follow immediately here? Because when the Holy One, blessed be He, said to Moses, (v. 7) “Thou shalt surely give them an inheritance in the land” he (Moses) said, “It is me that the Omnipresent has commanded to apportion the inheritance. Perhaps then the decree that I must die in the wilderness is annulled and I shall enter the Promised Land!” Whereupon God said to him, “My decree remains exactly as it was” (Midrash Tanchuma, Pinchas 9). — Another explanation: As soon as Moses entered into the territory of the sons of Gad and the sons of Reuben (the eastern side of the Jordan, which, having been assigned to these tribes, might be regarded as part of the Promised Land), he rejoiced, saying, “It seems to me that the vow regarding me has been annulled in my favour”. God, therefore, said to him, My decree remains exactly as it was. A parable! It may be compared to the case of a king who decreed against his son that he should not enter the door of his palace. He (the king) entered within the gate, and he (the son) went after him (without the father raising any objection); to the audience chamber, and he after him. But as soon as he was about to enter his sleeping-chamber (his private room) he said to him, “My son, from here and further on you may not go” (Sifrei Bamidbar 134:4).
רש"י על תהילים ע״ד:ו׳ - הטקסט מספריא
וְעַתָּה. אַף עַל פִּי שֶׁהָיָה רוֹאֶה שֶׁלִּפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קָשֶׁה, לֹא נִמְנַע מִלְּהַלֹּם כָּל פְּתָּחֶיהָ וְכָל שְׁעָרֶיהָ יָחַד:
בְּכַשִּׁיל וְכֵילַפֹּת. כְּלֵי מַשְׁחִית שֶׁל נַגָּרִים הֵם, ״וּבְקַרְדֻּמּוֹת בָּאוּ לָהּ״ (ירמיהו מו:כב) תַּרְגּוּם יוֹנָתָן ״בְּכַשִׁילַיָּא״. כֵּילַפֹּת לְשׁוֹן עֲרָבִי הוּא, כָּךְ פֵּרֵשׁ דּוֹנָשׁ, וְהוּא מִכְּלֵי הַנַּגָּרִים:
יַהֲלֹמוּן. הָאוֹיְבִים:
רש"י על במדבר ל״א:ה׳ - הטקסט מספריא
וימסרו. לְהוֹדִיעֲךָ שִׁבְחָן שֶׁל רוֹעֵי יִשְׂרָאֵל כַּמָּה הֵם חֲבִיבִים עַל יִשְׂרָאֵל, עַד שֶׁלֹּא שָׁמְעוּ בְמִיתָתוֹ מַה הוּא אוֹמֵר? "עוֹד מְעַט וּסְקָלֻנִי" (שמות י"ז), וּמִשֶּׁשָּׁמְעוּ שֶׁמִּיתַת מֹשֶׁה תְלוּיָה בְנִקְמַת מִדְיָן לֹא רָצוּ לָלֶכֶת עַד שֶׁנִּמְסְרוּ עַל כָּרְחָן (ספרי):
וימסרו SO THERE WERE HANDED OVER … [A THOUSAND OF EVERY TRIBE] — This serves to tell you in what high esteem the shepherds of Israel were really held — how dear they were to Israel. Up until they had heard of his approaching death what does it state? That Moses felt constrained to exclaim about them, “They are almost ready to stone me”! (Exodus 17:14). But when they heard that Moses’ death was associated with the execution of vengeance upon Midian (cf. v. 2), they refused to go to war until they were “handed over” against their own will (Sifrei Bamidbar 157:3).
רש"י על יחזקאל י״ד:י״ד - הטקסט מספריא
נֹחַ דָּנִיֵּאל וְאִיּוֹב. לְפִי שֶׁאֵלּוּ שְׁלֹשָׁה רָאוּ שְׁלֹשָׁה עוֹלָמוֹת: נֹחַ רָאָה הָעוֹלָם בָּנוּי וְחָרֵב וּבָנוּי (בראשית ו-ט), וְדָנִיֵּאל אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ (דניאל א:א-ו), אוֹ אֶת עַצְמוֹ, תְּחִלָּה שַׂר עַל כָּל הַשָּׂרִים (דניאל ב:מח) סוֹף הוּשְׁלַךְ לְגוֹב אֲרָיוֹת וְחָזַר לִגְדֻלָּתוֹ (דניאל ו), וְכֵן אִיּוֹב רָאָה אֶת עַצְמוֹ מְיֻשָּׁב וְחָרֵב (איוב א-ב) וּמְיֻשָּׁב (איוב מב:י-יז; תנחומא נח ה), לְפִיכָךְ הֵבִיאוּ דֻגְמָא לְדוֹרוֹ שֶׁל יְכָנְיָה, שֶׁרָאוּ אֶת הַבַּיִת בְּבִנְיָנוֹ וְחוּרְבָּנוֹ וּבִנְיַן שֵׁנִי (עזרא ג:יב); וְכֵן אָמַר לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: חִבָּה יְתֵרָה אֲנִי מַרְאֶה לָכֶם, אַתֶּם יְכָנְיָה וְגָלוּתוֹ: אִלּוּ תֶּחֱטָא לִי אַחַת מֵאַרְצוֹת הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת וְגָזַרְתִּי עֲלֵיהֶם אַחַת מֵאַרְבַּעַת שְׁפָטִים אֵלֶּה, אוֹ רָעָב אוֹ חַיָּה רָעָה אוֹ חֶרֶב אוֹ דֶּבֶר, כְּמוֹ שֶׁמְּסֻדָּרִין בְּפָרָשָׁה זוֹ זֶה אַחַר זֶה, וּשְׁלֹשֶׁת הַצַּדִּיקִים אֵלּוּ בְּתוֹכָהּ, לֹא יַצִּילוּ לֹא בֵּן וְלֹא בַת; וַאֲנִי אָבִיא אַרְבַּעְתָּן עַל יְרוּשָׁלַיִם וְאַשְׁאִיר לָכֶם מִבְּנֵיכֶם אֲשֶׁר שָׁם, וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵינְכֶם בְּתוֹכָם; וְלֹא שֶׁהֵם רְאוּיִים לְהַצָּלָה, אֶלָּא לְנַחֵם אֶתְכֶם, כְּשֶׁיִּגְלוּ אֶצְלְכֶם וְתִרְאוּ מַעֲשֵׂיהֶם הָרָעִים, וְתִתְנַחֲמוּ עַל הָרָעָה אֲשֶׁר הֵבֵאתִי עֲלֵיהֶם, כִּי תִרְאוּ שֶׁלֹּא הָיוּ כְּדַי לְסוֹבְלָם עוֹד. הֲרֵי זֶה מַהֲלַךְ סֵדֶר פָּרָשָׁה זוֹ כֻּלָּהּ. לָשׁוֹן זֶה אֵין לְיַשְּׁבוֹ וְנִרְאֶה שֶׁאֵינוֹ לְשׁוֹן הָרַב, וְעוֹד נִרְאֶה שֶׁבְּסֵפֶר זֶה חָסֵר אַחַת מֵאַרְבַּע שְׁפָטִים מֵאָז וְעַד אָז, סֵפֶר אַחֵר מֵאוֹ וְעַד אוֹ. לָשׁוֹן אַחֵר: אֶרֶץ כִּי תֶחֱטָא לִי וְגוֹ׳ וְהָיוּ שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה בְּתוֹכָהּ נֹחַ דָּנִיֵּאל וְאִיּוֹב לְפִי שֶׁשְּׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה הִצִּילָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִשְּׁלֹשֶׁת (מארבעת) שְׁפָטִים הָאֵלֶּה, הִזְכִּיר הַכָּתוּב אֶת אֵלּוּ. נֹחַ נִמְלַט מִשְּׁלָשְׁתָּן: מֵחַיָּה רָעָה מִנַּיִן? אַתָּה אוֹמֵר: בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְנַס לַתֵּיבָה בִּקְּשׁוּ כָּל הַחַיּוֹת לִיכָּנֵס וְלֹא הִנִּיחָן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, דִּכְתִיב ״וַיִּסְגֹּר ה׳ בַּעֲדוֹ״ (בראשית ז:טז), אֵין ״וַיִּסְגֹּר״ אֶלָּא מֵחַיּוֹת, כְּמָא דְאַתְּ אָמַר ״וּסְגַר פֻּם אַרְיָוָתָא וְלָא חַבְּלוּנִי״ (דניאל ו:כג); אֲרִי בָּא לִיכָּנֵס וְהָיוּ שִׁנָּיו כֵּהוֹת, דֹּב בָּא לִיכָּנֵס וְהָיוּ רַגְלָיו מִתְעַרְסְלוֹת וְכוּ׳ (בראשית רבה לא:יח). מִן הָרָעָב מִנַּיִן? שֶׁנֶּאֱמַר ״מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרְרָהּ״ (בראשית ה:כט), צֵא וּלְמַד בִּבְרֵאשִׁית רַבָּה, בְּמָקוֹם שֶׁחוֹשֵׁב עֲשָׂרָה רְעָבוֹן שֶׁיָּרְדוּ לָעוֹלָם (בראשית רבה כה:ג), וְתִמְצָא שֶׁבִּימֵי נֹחַ הָיָה אֶחָד מֵהֶם, וּמֵבִיא רְאָיָה ״מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרְרָהּ״. מִן הַחֶרֶב – זֶה הַמַּבּוּל, וְעוֹד: שֶׁהָיוּ דּוֹרוֹ מְבַקְּשִׁין לִזְדַּוֵּג לוֹ, וְהָיוּ אוֹמְרִים: אֵין אָנוּ מַנִּיחִין אוֹתוֹ לִיכָּנֵס, אֶלָּא שֶׁהִצִּילוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא; אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: אֵין אֲנִי מַנִּיחוֹ לִיכָּנֵס אֶלָּא בַּחֲצִי הַיּוֹם, וְדַרְגִּישׁ לֵיהּ יְמַלֵּל (בראשית רבה לב:ח); הֲדָא הוּא דִּכְתִיב ״בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה בָּא נֹחַ״ (בראשית ז:יג), בְּעִצּוּמוֹ שֶׁל יוֹם. דָּנִיֵּאל: בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְנַס נְבוּכַדְנֶצַּר לַהֵיכָל בִּימֵי יְהוֹיָקִים, וְהָרַג יְהוֹיָקִים וְהִנִּיחַ לְדָנִיֵּאל, וְהִגְלָה לְדָנִיֵּאל הַגְלָת שְׁלוֹמִים (ירמיהו יג:יט), לְפִי שֶׁמְּצָאוֹ מָלֵא רוּחַ חָכְמָה. מִן הָרָעָב – שֶׁהֲרֵי עַד שֶׁלֹּא נִכְבְּשָׁה יְרוּשָׁלַיִם בִּימֵי יְהוֹיָקִים צָר עָלֶיהָ נְבוּכַדְנֶצַּר שָׁלֹשׁ שָׁנִים, שֶׁנֶּאֱמַר ״וַיְהִי הָרָעָב גָּדוֹל בָּעִיר״ (מלכים ב ו:כה) וְגַם ״וַיֶּחֱזַק הָרָעָב״ (ירמיהו נב:ו). מִן הַחַיּוֹת מִנַּיִן? ״וּסְגַר פֻּם אַרְיָוָתָא וְלָא חַבְּלוּנִי״ (דניאל ו:כג). וְכֵן אַתָּה מוֹצֵא אִיּוֹב שֶׁנִּמְלַט מִשְּׁלָשְׁתָּן: מִן הָרָעָב מִנַּיִן? לְדִבְרֵי הָאוֹמֵר אִיּוֹב בִּימֵי יַעֲקֹב הָיָה (בבא בתרא טו:ב), מָצִינוּ שֶׁהָיָה רָעָב בְּיָמָיו (בראשית מא:נד). מִן הַחַיָּה מִנַּיִן? דִּכְתִיב ״וּמִקְנֵהוּ פָּרַץ בָּאָרֶץ״ (איוב א:י), פָּרַץ גִּדְרוֹ שֶׁל עוֹלָם (בבא בתרא טו:ב). מִן הַחֶרֶב מִנַּיִן? ״יְפַלַּח כִּלְיוֹתַי וְלֹא יַחְמוֹל״ (איוב טז:יג):
וְהָיוּ שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה בְּתוֹכָהּ נֹחַ דָּנִיֵּאל וְאִיּוֹב הֵמָּה בְצִדְקָתָם יְנַצְּלוּ נַפְשָׁם. מִפְּנֵי מָה לֹא הוּזְכְּרוּ בְּמִיתַת הָרָעָב בָּנִים וּבָנוֹת, שֶׁלֹּא נֶאֱמַר בָּהֶם אִם בָּנִים אִם בָּנוֹת יַצִּילוּ כְּמוֹ שֶׁהוּזְכְּרוּ בִּשְׁנֵי שְׁפָטִים הָאַחֲרוֹנִים? דּוּגְמָא לְדָנִיֵּאל, שֶׁהוּא אֶחָד מֵהֶם, וְהוּא הָיָה מִדּוֹרוֹ שֶׁל יְכָנְיָה (דניאל א:א,ו; מלכים ב כד:א,ו), וְלֹא נִמְלְטוּ עִמּוֹ לֹא בָנִים וְלֹא בָנוֹת, וְעָלָיו נִתְנַבֵּא יְשַׁעְיָה ״כֹּה אָמַר ה׳ לַסָּרִיסִים אֲשֶׁר יִשְׁמְרוּ אֶת שַׁבְּתוֹתַי״ (ישעיה נו:ד; סנהדרין צג:):
רש"י על במדבר י״א:ד׳ - הטקסט מספריא
והאספסף. אֵלּוּ עֵרֶב רַב שֶׁנֶּאֶסְפוּ עֲלֵיהֶם בְּצֵאתָם מִמִּצְרַיִם:
וישבו גם בני ישראל ויבכו. עִמָּהֶם:
מי יאכלנו בשר. וְכִי לֹא הָיָה לָהֶם בָּשָׂר? וַהֲלֹא כְּבָר נֶאֱמַר "וְגַם עֵרֶב רַב עָלָה אִתָּם וְצֹאן וּבָקָר" וְגוֹ' (שמות י"ב), וְאִ"תֹּ אֲכָלוּם, וַהֲלֹא בִּכְנִיסָתָן לָאָרֶץ נֶאֱמַר "וּמִקְנֶה רַב הָיָה לִבְנֵי רְאוּבֵן" וְגוֹ' (במדבר ל"ב)? אֶלָּא שֶׁמְּבַקְשִׁים עֲלִילָה (ספרי):
והאספסף AND THE THRONG — This was the mixed multitude that had gathered themselves unto them when they left Egypt (the word is from the root אסף, “to gather”) (Sifrei Bamidbar 86). — The next words of the Biblical text must be inverted to read as follows:
וישבו גם בני ישראל ויבכו AND THE CHILDREN OF ISRAEL ALSO AGAIN WEPT together with them.
מי יאכלנו בשר WHO SHALL GIVE US FLESH TO EAT? — But did they not have flesh? Has it not been already stated, (Exodus 12:38) “and a mixed multitude went up with them and flocks and herds, [even very much cattle]”?! If you say, “They had already eaten them”, then I reply, “But is it not stated at a later period, when they were about to enter the Land, (Numbers 32:1), “Now the children of Reuben had cattle in a very great multitude”? But the truth is that they were only seeking a pretext (Sifrei Bamidbar 86).
רמב"ן על במדבר י״א:ד׳ - הטקסט מספריא
וְטַעַם וְהָאסַפְסֻף אֲשֶׁר בְּקִרְבּוֹ הִתְאַוּוּ תַּאֲוָה, שֶׁלֹּא הָיָה לָהֶם חִסָּרוֹן בַּמִּדְבָּר, כִּי הָיָה לָהֶם הַמָּן לָשׂוֹבַע, וְהָיוּ עוֹשִׂים בּוֹ מַטְעַמִּים שׁוֹנִים בְּטַעַם חָשׁוּב מְאֹד כַּאֲשֶׁר יְסַפֵּר, אֲבָל הִמְשִׁילוּ בְּנַפְשׁוֹתָם תַּאֲוָה רַבָּה כַּמִּתְאַוִּים לֶאֱכֹל הַפֶּחָמִים וְהֶעָפָר וְהַמַּאֲכָלִים הַנִּבְאָשִׁים:
וַיֹּאמְרוּ מִי יַאֲכִלֵנוּ בָּשָׂר – כִּי לֹא הָיָה לְכָל הָעָם בָּשָׂר לֶאֱכֹל בְּכָל יוֹם, אַף עַל פִּי שֶׁאָכְלוּ מִמֶּנּוּ פְּעָמִים רַבּוֹת, וְהָיָה לְמִקְצָתָם מִקְנֶה וְאָכְלוּ מִמֶּנּוּ הַגְּדוֹלִים כְּמִנְהַג הַמַּחֲנוֹת וּמְקוֹמוֹת הַיּוֹקֶר, אֲבָל בַּדָּגִים אָמְרוּ ״זָכַרְנוּ אֶת הַדָּגָה״ (במדבר י״א:ה׳) כְּזוֹכֵר הַנִּשְׁכָּחוֹת, כִּי לֹא אָכְלוּ דָגִים מִיּוֹם צֵאתָם מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה:
רש"י על במדבר ט״ז:ד׳ - הטקסט מספריא
ויפל על פניו. מִפְּנֵי הַמַּחֲלֹקֶת, שֶׁכְּבָר זֶה בְיָדָם סִרְחוֹן רְבִיעִי, חָטְאוּ בָעֵגֶל, "וַיְחַל מֹשֶׁה" (שמות ל"ב), בַּמִּתְאוֹנְנִים, "וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה" (במדבר י"א), בַּמְּרַגְּלִים, "וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל ה' וְשָׁמְעוּ מִצְרַיִם" (שם י"ד), בְּמַחֲלָקְתּוֹ שֶׁל קֹרַח נִתְרַשְּׁלוּ יָדָיו, מָשָׁל לְבֶן מֶלֶךְ שֶׁסָּרַח עַל אָבִיו, וּפִיֵּס עָלָיו אוֹהֲבוֹ פַּעַם וּשְׁתַּיִם וְשָׁלֹשׁ, כְּשֶׁסָּרַח רְבִיעִית, נִתְרַשְּׁלוּ יְדֵי הָאוֹהֵב הַהוּא, אָמַר עַד מָתַי אַטְרִיחַ עַל הַמֶּלֶךְ? שֶׁמָּא לֹא יְקַבֵּל עוֹד מִמֶּנִּי (תנחומא):
ויפל על פניו [AND WHEN MOSES HEARD IT,] HE FELL UPON HIS FACE because of the rebellion, for this was already the fourth offence on their part: when they sinned by worshipping the Golden Calf, it states, (Exodus 32:11) "And Moses besought [the Lord]”; in the case of the “people who complained”, (Numbers 11:1) it states: “and Moses prayed”; at the incident of the “spies”, (Numbers 14:13) “And Moses said unto the Lord, ‘When the Egyptians shall hear it ... [and now I beseech Thee etc.]”; but now at the rebellion of Korah, his hands sank down (he felt himself powerless) A parable! This may be compared to the case of a prince who sinned against his father and for whom his (the father’s) friend gained forgiveness once, twice, three times. When he offended for the fourth time the friend felt himself powerless, for he said, “ How long can I trouble the king? Perhaps he will not again accept advocacy from me!” (Midrash Tanchuma, Korach 4).
מצוטט ב־11 עמודים
אגרות קודש 1
- כרך כד ‹ ט'רנג לקו"ש חי"ט ע' 339
תורת מנחם 10
- ב - שנת תשי"א - חלק ראשון ‹ בס"ד. שיחת ש"פ שמיני, פ' פרה, מבה"ח ניסן ה'תשי"א לקו"ש חי"ט ע' 346
- כו - שנת תשי"ט - חלק שלישי ‹ בס"ד. שיחת ש"פ שלח, מבה"ח תמוז, ה'תשי"ט. לקו"ש חי"ט ע' 346
- כו - שנת תשי"ט - חלק שלישי ‹ בס"ד. ש"פ מטות-מסעי, מבה"ח מנחם-אב, ה'תשי"ט לקו"ש חי"ט ע' 346
- כח - שנת תש"כ - חלק שני ‹ בס"ד. שיחת ש"פ שלח, כ"ג סיון, מבה"ח תמוז ה'תש"כ. לקו"ש חי"ט ע' 346
- מח- שנת תשכ"ז - חלק ראשון ‹ בס"ד. שיחת ש"פ האזינו, שבת תשובה, ה'תשכ"ז לקו"ש חי"ט ע' 339
- מט- שנת תשכ"ז - חלק שני ‹ בס"ד. שיחת ליל ב' דחג הפסח*, ה'תשכ"ז לקו"ש חי"ט ע' 346
- מט- שנת תשכ"ז - חלק שני ‹ בס"ד. שיחת אחרון של פסח, ה'תשכ"ז לקו"ש חי"ט ע' 346
- נז - שנת תשכ"ט - חלק רביעי ‹ שיחת ש"פ דברים, שבת חזון, ד' מנחם-אב, ה'תשכ"ט לקו"ש חי"ט ע' 346
- ס - שנת תש"ל - חלק שלישי ‹ שיחת ש"פ שלח, מבה"ח תמוז, ה'תש"ל לקו"ש חי"ט ע' 346
- סו - שנת תשל"ב - חלק ראשון ‹ שיחת ש"פ מקץ, שבת חנוכה, ה'תשל"ב לקו"ש חי"ט ע' 346

