שיחה ב
307שיחה ב
וילך
א. פירוש רש"י ל"כי אתה תבוא...", והשאלות על כך
מן הפסוק1 "ויקרא משה ליהושע ויאמר אליו... חזק ואמץ כי אתה תבוא את העם הזה אל הארץ אשר נשבע ה'... ואתה תנחילנה אותם", מצטט רש"י את המילים "כי אתה תבוא את העם הזה", ומפרש: "ארי את תיעול עם עמא הדין2 (=כי אתה תיכנס עם העם הזה). משה אמר ליהושע: זקנים שבדור יהיו3 עמך, הכל לפי דעתן ועצתן. אבל הקדוש־ברוך־הוא אמר ליהושע: כי4 אתה תביא את בני ישראל אל הארץ אשר נשבעתי להם5 – תביא על כרחם..." (כדלהלן בסעיף ד').
מהו הקושי בפסוק, שבגללו צריך ב רש"י לצטט את לשון התרגום ולהרחיב כל כך בפירושו?
לפי דברי המפרשים6, רוצה רש"י לתרץ את הסתירה בין שני הפסוקים – וכלשון הגמרא7: "כתיב כי אתה תבוא וכתיב כי אתה תביא". והתירוץ הוא8, כנאמר בגמרא, שכאן ("תבוא") מדובר על דברי משה ליהושע ("זקנים שבדור יהיו עמך..."), ושם מסופר מה שהקב"ה אמר ליהושע ("תביא על־כרחם...").
אך בפשטות קשה להסביר כך את דברי רש"י, כי:
א) אם כך, צריך היה רש"י להתחיל את פירושו במילים "ולהלן הוא אומר כי אתה תביא...9, כפי שהוא כותב במקומות אחרים10?
ב) רש"י היה צריך לצטט ב"דבור המתחיל" רק את המילה "תבוא"11, או 307"תבוא את העם"12, ומדוע הוא מצטט את כל המילים "כי אתה תבוא את העם הזה"?
ג) והעיקר: קושי זה אינו מתעורר כלל לפני שלומדים את הפסוק המאוחר יותר "כי אתה תביא...". רש"י לא היה צריך אפוא להתעכב בפסוקנו על ענין זה, אלא בפסוק "כי אתה תביא...", שבו מתעוררת הסתירה13?
ב. "אתה תבוא את העם הזה" – חיזוק ליהושע
ההסבר לכך הוא: בצטטו ב"דבור המתחיל" גם את המילה "כי אתה תבוא...", מדגיש רש"י שהמילים "אתה תבוא את העם הזה" מהוות סיבה לנאמר לפני כן בפסוק – "חזק ואמץ",
וקשה: כיצד מהווה העובדה שיהושע ייכנס לארץ ישראל יחד עם כל ישראל – "אתה תבוא את העם הזה" – סיבה ל"חזק ואמץ"?
[בדוחק ניתן היה להסביר, שזהו ההמשך לדברי החיזוק של משה רבינו לכל ישראל, שבהכנסם לארץ ישראל לא יבהלו מן "הגוים האלה", כנאמר לפני־כן "חזקו ואמצו אל תיראו ואל תערצו מפניהם"14. כך גם כאשר משה רבינו מורה ליהושע שייכנס לארץ ישראל הוא מחזקו לא להבהל מן הגויים האלה15.
אך פירוש זה דחוק ביותר, כי מן הפסוק מובן שזהו חיזוק מיוחד המתאים ליהושע בלבד].
ועקב קושי זה ניתן היה לחשוב שפירוש המילה "תבוא" הוא "תביא" – אתה תכניס אותם לארץ ישראל, ולכן הוא זקוק לעידוד מיוחד,
כפי שנאמר לפני כן בפרשת דברים16: "אותו חזק כי הוא ינחילנה את ישראל".
וכדי לשלול פירוש זה מצטט רש"י את לשון התרגום17, שהמשמעות הפשוטה של "אתה תבוא את העם הזה" היא "ארי את תיעול עם עמא הדין" – אתה תיכנס עם ישראל – ואין מוציאים את המילה "תבוא" מידי פשוטה.
אך נותרה השאלה: כיצד מהווה "אתה תבוא את העם הזה" סיבה ל"חזק ואמץ"? על כך ממשיך רש"י ואומר "משה אמר ליהושע זקנים שבדור יהיו 308עמך..." – מן הנאמר "אתה תבוא את העם הזה"18 – העם (שעמד לפני משה), ובראשם "ראשיכם שבטיכם זקניכם"19 – הרי ודאי שהזקנים* "יהיו עמך", ואל לך לחשוש מפני "ואתה תנחילנה אותם", כי הם יסייעו לך.
כלומר, יהושע זקוק לחיזוק כי "ואתה תנחילנה אותם", והמילים "אתה תבוא את העם הזה" הם חלק מן החיזוק, ש"זקנים שבדור יהיו עמך".
ג. השאלות על דברי רש"י "הכל לפי דעתן ועצתן"
אך צריך להבין את המשך דברי רש"י "זקנים שבדור יהיו עמך הכל לפי דעתן ועצתן":
מכך שרש"י אינו מסתפק באומרו "זקנים שבדור יהיו עמך", אלא מוסיף "הכל לפי דעתן ועצתן", מובן, שלא זו בלבד שהזקנים יסייעו לו, אלא שהכל ייעשה לפי דעתם שלהם ועצתם. כלומר, לא זו בלבד שדעתו של יהושע לא תהיה מכריעה לבדה, אלא שהכל ייקבע לפי דעת הזקנים20.
ותמוה:
א) מנין לומד זאת רש"י לפי פשוטו של מקרא?
ב) יותר מכך: בגמרא21 נאמר22 "אתה והזקנים שבדור עמהם". כלומר, יהושע עם הזקנים23. ורש"י משנה שהם לא יהיו שוים, אלא "הכל לפי דעתן ועצתן"?
ג) כיצד ייתכן לומר שמשה מסר לזקנים את כל ההחלטה לפי דעתם, כאשר משה עצמו ביקש מהקדוש־ברוך־הוא בפרשת פינחס24 "יפקוד ה'... איש על העדה" וסמך על יהושע "בעין יפה יותר ויותר ממה שנצטווה .. בשתי ידיו...25 כמנהיג26 של ישראל. ובפסוק זה עצמו27 נאמר "ואתה תנחילנה אותם", שיהושע ינחיל את ארץ ישראל לבני ישראל. כיצד, אפוא, מפרש רש"י בדברי משה "הכל
309ד. השאלות על דברי רש"י "אבל הקב"ה... טול מקל... דבר אחד
לדור..."
בהמשך אומר רש"י: "אבל הקדוש־ברוך־הוא אמר ליהושע: כי אתה תביא את בני ישראל אל הארץ אשר נשבעתי להם – תביא על כרחם. הכל תלוי בך. טול מקל והך על קדקדן. דבר אחד לדור ולא שני דברים לדור".
ואין מובן:
א) כאמור לעיל (סעיף א), מפרש רש"י רק את הקשיים בפסוק הנידון. ומהו הקושי בפסוק שבגללו מוכרח רש"י לומר "אבל הקדוש־ברוך־הוא אמר...", ולפרש את הפסוק המאוחר יותר "כי אתה תביא..."28?
ב) מההרחבה בלשון רש"י29 – "תביא על כרחם הכל תלוי בך טול מקל והך על קדקדן" ברור, שלא זו בלבד שהקדוש־ברוך־הוא שלל הנהגה של "הכל לפי דעתן ועצתן", ולא זו בלבד שהם יהיו שווים ליהושע, או כיועצים לו, אלא יותר מכך: לדעתם של זקנים אלו לא יהיה כלל משקל, יהושע אינו צריך כלל להתחשב בהם –
ואין מובן: אמנם "דבר אחד לדור ולא שני דברים לדור", ויהושע הוא ה"דבר" והמנהיג היחיד של ישראל, אך מנין ההכרח שהזקנים לא יסייעו לו? הרי למשה רבינו עצמו היו "שבעים זקנים" אשר "ונשאו אתך במשא העם ולא תשא אתה לבדך"31, ומכך מובן שאין זה סותר לכלל "דבר אחד לדור ולא שני דברים לדור", כי גם משה רבינו היה "דבר" ושולט – ומנין לומד רש"י שאצל יהושע הנהגה כזאת אינה אפשרית32?
ג) מה מוסיף הסיום של דברי רש"י "דבר אחד לדור ולא שני דברים לדור" להבנת הפסוק33?
ד) מהי כוונת הביטוי "ולא שני דברים לדור". רש"י מתכוין לשלול את 310הזקנים, ואם כך: (א) הוא היה צריך לומר "ולא הרבה דברים לדור", או ביטוי דומה אחר. (ב) ומצד שני: מנין יודעים ש"ולא שני דברים לדור", אולי רק "ולא שבעים ואחד", אך "שנים" אפשרי שיהיו? ובמיוחד כאשר מוצאים*: "הוא אהרן ומשה אשר אמר ה' להם הוציאו את בני ישראל מארץ מצרים על צבאותם"?
ה. "העם הזה" – כולל הזקנים וכולל הפחותים
ההסבר לכל זה הוא:
התואר "העם הזה" אינו כינוי למעלתם של ישראל34. ויוצא, שבמילים "אתה תבוא את העם" הכוונה היא שיהושע יהיה גם ביחד עם הפחותים35 שבישראל. ומצד שני, מן הנאמר "העם הזה" מובן, שהכוונה היא לכל העם, כולל העומדים בראש, הזקנים.
לפיכך מסביר רש"י שהפסוק מתכוין לומר שני דברים:
א) מן הנאמר "העם הזה" – כולל הזקנים – לומדים ש"זקנים שבדור יהיו עמך".
ב) מן ההדגשה "העם" לומדים, שיהושע יהיה ביחד ("את – עם") עם הפחותים שבישראל, וכיצד אפשרי הדבר? מסביר רש"י: "הכל לפי דעתן ועצתן": לזקנים תימסר כל הדעה והעצה, ממילא שווה יהושע בענין זה לשאר העם.
ו. יהושע – מלחמה;
הזקנים – "משא העם"
כיציד מתאימה ההוראה "הכל לפי דעתן ועצתן" עם העובדה שמשה סמך את יהושע כמנהיג ישראל, כאמור בפרשת פינחס – זאת מסביר רש"י בפירושו שם:
על המילים "אשר יצא לפניהם"36 מפרש רש"י: "לא כדרך מלכי האומות שיושבים בבתיהם ומשלחין את חילותיהם למלחמה...". כלומר, משה רבינו חיפש עבור ישראל מלך שיוליכם למלחמה. וכן כבר ציוה משה37 שיהושע ינחיל את ארץ ישראל – חלוקת הארץ, שבאה לאחר כיבוש הארץ במלחמה. אך (לפי פירוש רש"י) אין מוזכר שמשה חיפש מנהיג שיקבל על עצמו את "משא העם", הנהגת העם בענינים הפנימיים.
מי יטפל בענינים אלו? אצל בן החמש למקרא אין זו שאלה כלל: כשם שאצל משה רבינו עצמו עזרו שבעים הזקנים "במשא העם", חשב משה שהם ימשיכו לעשות זאת (לבדם38). אבל 311מלך למלחמה יכול להיות רק אחד, ולכך חיפש משה "איש על העדה" וסמך את יהושע39.
אם כך, אין סתירה בין העובדה שמשה חיפש "איש על העדה" לבין דבריו כאן "הכל לפי דעתן ועצתן" – כי כאן הוא הבדיל בין התפקידים: "תנחילנה אותם" – רק "אתה", "והוי' הוא ההולך" – ביטוי המצביע על מלחמה* – "לפניך הוא יהיה עמך...", ואילו "הכל" – הכוונה חוץ מזה, "משא העם". וגם זה מוסיף ל"חזק ואמץ", שהוא כלל לא יצטרך לדאוג ל"משא העם", כי את זאת יעשו הזקנים40.
ז. לפי דברי הקב"ה ינהיג יהושע גם את "משא העם"
אך עדיין אין הכל "חלק", כי בן החמש למקרא מניח שיהושע קיבל את הנהגת משה לכל פרטיה41, ולא רק בקשר למלחמה וחלוקה. ובמיוחד כאשר הקדוש־ברוך־הוא ציוה על משה רבינו לא רק לסמוך את יהושע, אלא גם "ונתת מהודך עליו למען ישמעו כל עדת בני ישראל"42, והקדוש־ברוך־הוא אמר "וצוית43 אותו, על ישראל דע שטרחנין הם סרבנים הם44 כו'"45 – ומכל זה מובן, שיהושע קיבל גם את "משא העם".
וצריך להשיב בדוחק, שרק "דעתן ועצתן" היו של הזקנים, אך את המעשה בפועל בצע יהושע, ולכן גם זאת נקראת הנהגה,
אך רש"י שולל דוחק זה וממשיך שאת הנאמר "תבוא את העם הזה" – ש"זקנים שבדור יהיו עמך הכל לפי דעתן ועצתן", אמר רק משה. "אבל הקדוש־ברוך־הוא אמר ליהושע... תביא על כרחם..." – שהוא ינהיג גם את "משא העם"46.
312ח. יהושע שולט גם על הזקנים
בנוסף להבדל בלשון הפסוקים, שכאן כתוב "תבוא" ושם "תביא", יש עוד הבדל ביניהם: כאן כתוב "העם הזה", ושם "את בני ישראל"47, ש"בני ישראל" הוא שם המורה על מעלת48 ישראל (לא כתואר "העם הזה", כאמור לעיל בסעיף ה').
מכך שהתורה משנה מן הנאמר לפני כן, וכותבת בפסוק "תביא" את התואר "בני ישראל", מסיק רש"י שבכך היא מוסיפה עוד ענין: לא זו בלבד שיהושע ינהיג "במשא העם" של כלל ישראל, הוא גם ימשול על אנשי המעלה שבישראל, הזקנים.
ולכן, לא זו בלבד ש"תביא על כרחם הכל תלוי בך", שלא כאצל משה כשהזקנים "נשאו אתך במשא העם", אלא אף יותר מכך – "טול מקל והך על קדקדן": יהושע ימשול על הזקנים כמו על שאר ישראל, ולזקנים לא תהיה כלל דעה ועצה "במשא העם".
ט. "דבר אחד" – יהושע אינו מנהיג בדרכו של משה
אך לפי זה יוצא, שהנהגת יהושע היא בדיוק ההיפך מהנהגת משה: אצל משה רבינו סייעו הזקנים "במשא העם", ואילו אצל יהושע לא היתה לדעתם שום חשיבות. ואין מובן: יהושע היה משרת משה49 אשר "לא ימיש מתוך האהל"50, ו"פני משה כחמה ופני יהושע כלבנה"51, אשר אורה נובע מאור החמה. וכיצד ייתכן שהנהגתו תהיה להיפך מהנהגת רבו52 – משה רבינו?
על כך ממשיך רש"י ואומר "דבר אחד לדור ולא שני דברים לדור", ובכך הוא שולל בדרך רמז גם את שליטת משה רבינו, ולא רק את שליטת הזקנים:
בחיי משה היה יהושע משרתו והתמסר כולו להנהגת משה. אך כאשר מגיעה העת שיהושע יהא מנהיג, אין כלל מקום לדרכו של משה רבינו. בזמן יהושע צריך לנהוג כנדרש מצד מהותו של יהושע, כי אילו ינהג יהושע בדרכו של משה, יהיו "שני דברים": יהושע ומשה (שיהושע נוהג בדרכו)53.
וכיון ש"דבר אחד לדור ולא שני דברים לדור", שונה הנהגת יהושע מהנהגת משה, משה מסר חלק ממשא העם לזקנים (על ידי "ואצלת"), ואילו יהושע אינו זקוק להם.
רק ביציאת מצרים היו "אהרן ומשה", כי שם לא היה ענין של "דבר 313לדור", אלא ביצוע השליחות של הוצאת "בני ישראל מארץ מצרים" בדיוק לכל פרטיה.
י. שני הפסוקים השונים – שתי דרגות אצל יהושע
מ"יינה של תורה" אשר בפירוש רש"י:
בתורת החסידות54 מוסבר שאצל יהושע יש שתי דרגות: א) כמשרת משה ומקבל ממנו. ב) כשלעצמו, לאחר הסתלקות משה, בדרגת נער וקטנות.
אך יש יתרון דוקא בדרגת נער וקטנות, כנאמר55 "כי נער ישראל (ודוקא לכן) ואוהבהו" – כי דוקא בדרגה זו קיימת התבטלות עצמית56 וקבלת עול מלכות שמים יותר מאשר בעבודה מצד גדלות, במוח ובלב, ולכן דוקא אז "ואוהבהו" – מצד עצמותו ית'57.
וזהו ההבדל בין שני הפסוקים: הפסוק "אתה תבוא את העם הזה" מבטא את דרגת יהושע כמקבל ממשה, ובדרגת משה ישנו ענין הזקנים – זה שקנה חכמה58 – עבודה שכלית שעל־פי טעם ודעת. ואילו הפסוק "אתה תביא את בני ישראל" הוא דבר הקדוש־ברוך־הוא ליהושע, מצד מעלת ההתבטלות של יהושע – "נער ישראל ואוהבהו" – ומצד דרגת ההתבטלות, שמעל לטעם ודעת, אין צורך להזדקק לזקנים שקנו חכמה59.
יש לומר, שענין זה נרמז גם בהבדל שבין האותיות של "תבוא" ושל "תביא" – "תבוא" בוא"ו, ו"תביא" ביו"ד60:
"הוי"ו מורה על ההמשכה מלמעלה למטה"61 – מחוץ לעצמיות, ולכן היא מדוד ומוגבל. ובעבודה הרוחנית זו העבודה השכלית, שעל־פי טעם ודעת, שבה נזקקים ל"זקנים" המשגיחים שההמשכה וההשפעה יופנו למקום המתאים.
לעומת זאת "היו"ד שהיא בחינת נקודה לבד"61, מורה על התבטלות62, 314ומצד עבודה זו אין נזקקים ל"זקנים", ואדרבה – מצד דרגת ה"יו"ד" נגרם גם אצל הזקנים ענין של התבטלות, "תביא על כרחם .. טול מקל והך על קדקדן".
יא. ההוראה: עיסוק בהפצת המעיינות בדורנו
ההוראה לפועל מפירוש רש"י זה:
כאשר דורשים בתקופתינו שכל אחד חייב להקדיש זמן להפצת התורה והיהדות בכלל, ובמיוחד בעשרת המבצעים הידועים63, ושכל זה צריך להיות חדור ב"יפוצו מעינותיך חוצה" – יש הטוענים שבדורות שעברו לא היתה הנהגה ודרך כזאת, בדורות הקודמים לא עסקו בהתלהבות כזאת באהבת ישראל. ואם עד השנים האחרונות, כאשר הגיע כ"ק מו"ח אדמו"ר לאמריקה לא היתה דרך כזו – כיצד ייתכן להתחיל לנהוג בדרכים "חדשות"?
על כך עונים: "דבר אחד לדור ולא שני דברים לדור", ייתכן שבדורות הקודמים לא נזקקו לעבודה כזו, אך בדורנו
ובדומה למאמר והוראת חז"ל64, שכשהגיעו לבבל (וכך – בבל של התקופות) ו"בקעה מצא", הרי "וגדר בה גדר",
– והרבי הנשיא אומר שבתקופתנו הכרחי לעסוק בהפצת המעיינות חוצה. ויותר מכך, באגרת הקודש המפורסמת של הבעל־שם־טוב נאמר שבכך תלויה ביאת המשיח.
צריך, אפוא, לנהוג בדרך של ה"דבר" ומנהיג הדור הזה,
שכל אחד חייב לבצע עבודה זו, ועל ידי כך קא אתי מר דא מלכא משיחא בקרוב ממש.
הערות
עמוד 307
- 1. פרשתנו לא, ז.
- 2. לשון התרגום. וראה לקמן הערה 17.
- 3. בדפוס ראשון דרש"י: שכינה עמה'. ובדפוס שני: עמוד עמהם.
- 4. פרשתנו שם, כג.
- 5. הטעם שרש"י מעתיק גם תיבות אלו* ("אל .. להם") – שלכאורה הו"ל להעתיק רק התיבות "כי אתה תביא (את בני ישראל)", כמו שלא העתיק בהד"ה התיבות מן הכתוב כאן "אל .. להם" – כי רק מתיבות אלו ראי' שהם דברי הקב"ה (ולא דברי משה) כפרש"י שם**.
- 6. ראה רא"ם, דבק טוב וש"ח כאן.
- 7. סנהדרין ח, א. ועד"ז בזהר פרשתנו רפד, א.
- 8. ורש"י מקדים פירוש התרגום ש"אל יעלה על דעתך .. שצריך שיתפרש כי אתה תבא את העם הזה פועל יוצא (כמו "תביא") כו'" – רא"ם כאן. ולהעיר מתיב"ע כאן: מתמני כו'.
- 9. כבלקח טוב (פס"ז) עה"פ. או כהלשון בסנהדרין (וזהר) שם.
- 10. לדוגמא (בפרשה הקודמת) – פרש"י נצבים כט, כ.
- 11. וגם בגמרא (ובזהר) לא העתיק כ"א "כי אתה תבוא"*. וג"ז שמעתיק "כי אתה" י"ל שהוא
- . אבל בדפוס ראשון דרש"י, וכן בכמה כת"י רש"י – "בני ישראל (וגו')".
- . ברמב"ן שם (וראה גם רא"ם שם) גריס ברש"י: כמו שמפורש אל הארץ אשר נשבעתי להם ואנכי אהי' עמך. וראה שקו"ט במיני תרגומא שם.
- . אבל בחכמת שלמה שם [הובא גם בגליון רק סימן לאיזה כתוב הכוונה. ולהעיר שבזהר הלשון "ולבתר תביא" (ולא "כי אתה תביא").
עמוד 307
- 12. מכיון שעפ"ז משתנה הפירוש ד"את" ("עם").
- 13. ע"ד פרש"י שבהערה 10. הש"ס שם – בהשמטת תיבת "הזה". וכ"ה ברא"ש שם]: כי אתה תבוא את העם הזה וכתיב כי אתה תביא את בני ישראל. וברש"י שם (בהד"ה): "כי אתה תבוא את העם" (אבל ברש"י בע"י: כי אתה תבוא וגו'). ואח"כ – "כי אתה תביא".
- 14. פרשתנו שם, ו.
- 15. כהמשך הכתוב "וה' הוא ההולך לפניך גו' לא תירא ולא תחת". וראה ס"פ דברים.
- 16. א, לח. ועד"ז ואתחנן ג, כח: וחזקהו ואמצהו כי הוא יעבור גו' והוא ינחיל גו'.
- 17. ומ"מ לא כתב "כתרגומו"* – כי ההוכחה היא לא מפירוש התרגום, כ"א מפירוש הפשוט של התיבות "תבוא את העם": אלא שלתוספת ראי' מביא לשון התרגום, שגם התרגום מפרש כן.
עמוד 308
- 18. ומתורץ עפ"ז למה מעתיק רש"י בהד"ה גם תיבת "הזה".
- 19. לשון הכתוב ר"פ נצבים.
- *. ואינו אומר (גם) "ראשיכם שבטיכם" – כי ה"ראשיכם לשבטיכם" (כפרש"י שם) יכולים להיות עמו רק כאו"א בפ"ע בנוגע לשבט שלו – וכאן מדובר ע"ד "העם הזה".
- 20. וראה גם לקח טוב עה"פ: התיעץ בהם וחוץ מהם אל תעשה דבר. אבל בדפוס ראשון דרש"י: לפי דעתן ועצתן"? אל תתנהג עמהם בדרך גדולה אלא עשה ע"פ דעתם ועצתם וזהו תשא (תבוא?) את העם הזה כלומר שוה להן כו'. וראה לקמן הערה 23.
- 21. סנהדרין שם.
- 22. וברי"ף ורא"ש שם הגירסא (ע"ד פרש"י כאן): זקנים שבדור עמך. וראה הגירסאות בדק"ס שם (אבל תוכן כולם שווה).
- 23. בפרש"י סנהדרין שם: "על פיהם עשה מעשה ולא תשתרר עליהם" – אבל זה אפשר לפרש שיהיו שווים (ראה הגירסא דלעיל הערה 20).
- 24. כז, טז.
- 25. פרש"י פינחס שם, כג.
- 26. ראה פרש"י שם, טז. שם, יח.
- 27. וראה במקומות שבהערה 16 (אלא ששם אי"ז מדברי משה ליהושע אלא ציווי ה' למשה). "טול מקל והך על קדקדן30 –
- . אבל בדפוס ראשון ושני דרש"י: כתרגומו (תרגו').
עמוד 309
- 28. ולהעיר מחזקוני כאן ולקמן פסוק כג (שמפרש בכל מקום רק מה שנוגע על אתר).
- 29. ובפרט שבגמרא איתא רק "טול מקל כו'". ובלקח טוב עה"פ: הכל יהו תחת רשותך טול מקל כו'.
- 31. בהעלותך יא, יז. ולהעיר ג"כ משרי אלפים כו' – יתרו יח, כא ואילך. דברים א, ט ואילך.
- 32. בחדא"ג סנהדרין שם כתב דמשה לא הי' יכול לישא את העם [ראה בהעלותך שם, יא־יב. שם, יד. ועד"ז דברים שם, ט. שם, יב] "מצד המקבלים שהיו טרחנים וסרבנים .. ולכך אמר משה ג"כ ליהושע .. הזקנים שבדור עמך שלא תוכל לישא אותם לבדך אבל הקב"ה א"ל כי אתה תביא שנתן לו כח והנהגה אלקית לפי הדור ההוא המקבלים ההנהגה (אלקית) שהיו בעלי תורה וזכו ליכנס לארץ כו'" – אבל בפרש"י (פינחס שם, יט) מפורש גם בציווי ה' אצל יהושע (בנוגע לדור שנכנסו לארץ): דע שטרחנין הם סרבנים הם כו'. ועד"ז בפרש"י ואתחנן ג, כח.
- 33. בגמרא אפ"ל: א) מפרש ומאריך יותר. ב) הוא הוראה וכו' לזמן אחר. אבל רש"י לא בא אלא לפרש הכתובים כו'.
- 30. בדברי דוד (הובא בש"ח) כאן: "ואי"ז סותר מ"ש זקנים שבדור עמך דגם זה אמת שלענין עצה תטול עצה מהזקנים אבל לענין הכח והממשלה לא יהי' רק לך לבדך" – אבל (נוסף שמ"מ ה"ז סותר ל"הכל לפי דעתן ועצתן", כבפנים – הרי) מאריכות לשון רש"י משמע שגם עצה אי"צ ליטול מהם, כבפנים.
עמוד 310
- *. וארא ו, כו.
- 34. ראה פרש"י בהעלותך שם, א. וראה שער היחוד והאמונה רפ"ז: עם מלשון עוממות כו' [שזהו גם כשכתוב "עמי" – כשהם כשרים" (פרש"י שם) – כמובן].
- 35. להעיר ג"כ מכלי יקר כאן: כי יש בבנ"י גם מוקצים שנק' בשם עם, עיי"ש בארוכה.
- 36. פינחס שם, יז.
- 37. ראה הערה 16.
- 38. וזה שאצל משה "נשאו אתך" (משא"כ יהושע לא ישא במשא העם) – כי "פני משה כחמה פני יהושע כלבנה" (פרש"י פינחס שם, כ), ולכן חשב משה שאין בכחו של יהושע כ"א ש"יצא לפניהם גו'" למלחמה.
עמוד 311
- 39. להעיר ממטות לב, כח. מסעי לד, יז.
- *. שופטים כ, ד. תצא כג, טו.
- 40. ועפ"ז יומתק זה שבדברי משה לבנ"י (פרשתנו שם, ב ואילך) לא אמר משה מה יהי' בנוגע ל"משא העם" [אף שאמר להם "וה' אמר אלי לא תעבור את הירדן הזה"] רק אמר להם ד"יהושע הוא עובר לפניך גו'" (שכיבוש הארץ יהי' על ידו) – כי ב"משא העם" לא יהי' (לדעת משה) חידוש על ההנהגה לפנ"ז (בנוגע ליהושע), כי יהי' ע"י הזקנים כבימי משה.
- 41. ועייג"כ פרש"י פינחס שם, טז: שיירשו בני את גדולתי .. א"ל הקב"ה .. כדאי הוא יהושע כו'.
- 42. פינחס שם, כ.
- 43. שם, יט ובפרש"י. ועד"ז בפ' ואתחנן ג, כח ובפרש"י: וצו את יהושע, על הטרחות ועל המשאות ועל המריבות.
- 44. ולהעיר שלשון זה (טרחנין סרבנים) כתב רש"י בפ' בהעלותך (שם, יז) בנוגע ל"משא העם". וראה דברים א, יב (גבי שרי אלפים כו').
- 45. וראה פרש"י פינחס שם, טז: מנהיג שיהא סובל כל אחד ואחד לפי דעתו. פרש"י שם, יח: שיוכל להלוך כנגד רוחו של כל אחד ואחד.
- 46. ולהעיר שבדברי משה נאמר רק "חזק ואמץ" ולא "ויצו גו'"* (וראה לעיל הערה 43), ורק הקב"ה אמר (פרשתנו שם, יד) "קרא את יהושע גו' ואצונו גו'", "ויצו את יהושע גו' ויאמר חזק ואמץ" (שם, כג).
- . בס"פ דברים: ואת יהושע צויתי גו' – אבל זהו לפני הציווי דפ' ואתחנן שם "וצו את יהושע וחזקהו ואמצהו גו'". ולהעיר מתוספות הדר זקנים כאן.
עמוד 312
- 47. ראה גם כלי יקר כאן. ש"ך עה"ת פרשתנו שם, כב.
- 48. ראה וישלח לב, כט.
- 49. משפטים כד, יג (וראה פרש"י שם). תשא לג, יא. בהעלותך שם, כח.
- 50. תשא שם.
- 51. נסמן לעיל הערה 38.
- 52. ובפרט שזהו הטעם שנתמנה יהושע על העדה – פרש"י פינחס שם, טז.
- 53. ראה עד"ז – לענין האבות, אדמו"ר הצ"צ בחיי אדמו"ר האמצעי – לקו"ש ח"ה ע' 373 ואילך.
עמוד 313
- 54. ד"ה כי נער ישראל תרס"ו (בהוספות להמשך תרס"ו (בהוצאת תנש"א – ס"ע תקעח)). וראה אוה"ת חנוכה שג, א. המשך תער"ב ח"ג ע' א'תמד־ה. ועוד.
- 55. הושע יא. א.
- 56. ראה בארוכה אוה"ת בשלח ע' שפב ואילך. וראה ג"כ אוה"ת ואתחנן (ע' פז) שהעילוי עי"ז שהכניסה לארץ היתה ע"י יהושע הוא ע"ד זה ש"בעבודה שע"י בחי' אספשא"מ זהו בחי' שעי"ז בא לבחי' בכל מאדך כו'". וראה ג"כ לקו"ש ח"ט [המתורגם] ע' 13 הערה 65. שם ע' 58.
- 57. סד"ה כי נער ישראל שם.
- 58. תו"כ (ופרש"י) קדושים יט, לב. קדושין לב, ב.
- 59. ולהעיר מזהר פרשתנו (דלעיל הערה 7): חד תבא לבשרא לי' דייעול לארעא* כו' וחד תביא לבשרא לי' שלטנותא על ישראל כו' – כי מצד מדרגת משה (שלא נכנס לארץ) צריך באווארעניש© שיהושע יכנס לארץ**, משא"כ מצד הקב"ה כו'.
- 60. ראה מנחת שי כאן: קדמאה וא"ו תניינא יו"ד.
- 61. אגה"ת פ"ד.
- 62. באגה"ת מפרש דהיו"ד קאי על חכמה (שזוהי מדריגת משה כידוע) – אבל שם קאי ביו"ד (– ההתחלה) דשם הוי', והכוונה כאן לזה שספי' המל' (חכמה תתאה) היא ג"כ יו"ד (פרדס שער האותיות פי"ג). ולהעיר מהענין דשני יודי"ן יו"ד דשם הוי' ויו"ד (– סיום) דשם אדנ"י (זח"ג רמד, ב. יהל אור ע' תרפט. אוה"ת ויצא, קצד, ב. רד, א. (כרך ה') ע' 1718 ואילך. ועוד).
- . ורש"י לא פירש כן – כי זה שיהושע יכנס לארץ מפורש כמ"פ לפנ"ז ואין בזה חידוש.
- . ראה ג"כ תוספות הדר זקנים כאן.
עמוד 314
- 63. בפרטיות: מבצע אהבת ישראל, חינוך, תורה, תפלין, מזוזה, צדקה, (בית מלא ספרים – יבנה וחכמי'), נרות שבת קודש, כשרות, טהרת המשפחה. (משיחות ש"פ נצו"י. תש"ל, ש"פ האזינו תשל"א).
- 64. עירובין ו, א. ק, ב. חולין קי, א.
רש"י על דברים כ״ט:כ׳ - הטקסט מספריא
הכתובה בספר התורה הזה. וּלְמַעְלָה הוּא אוֹמֵר "גַּם כָּל חֳלִי וְכָל מַכָּה … בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֹּאת"? הַזֹּאת — לְשׁוֹן נְקֵבָה מוּסָב אֶל הַתּוֹרָה, הַזֶּה — לְשׁוֹן זָכָר מוּסָב אֶל הַסֵּפֶר, וְעַל יְדֵי פִסּוּק הַטְּעָמִים הֵן נֶחֱלָקִין לִשְׁתֵּי לְשׁוֹנוֹת, בְּפָרָשַׁת הַקְּלָלוֹת הַטִּפְּחָא נְתוּנָה תַּחַת בְּסֵפֶר, וְהַתּוֹרָה הַזֹּאת דְּבוּקִים זֶה לָזֶה, לְכָךְ אָמַר הַזֹּאת, וְכָאן הַטִּפְּחָא נְתוּנָה תַּחַת הַתּוֹרָה, נִמְצָא סֵפֶר הַתּוֹרָה דְּבוּקִים זֶה לָזֶה, לְפִיכָךְ לְשׁוֹן זָכָר נוֹפֵל אַחֲרָיו, שֶׁהַלָּשׁוֹן נוֹפֵל עַל הַסֵּפֶר:
הכתובה בספר התורה הזה — Above, however, (Deuteronomy 28:61) it says: And every sickness and every plague … [which is not written] הזאת) בספר התורה הזאת the feminine form, whilst here we have הזה, the masculine)?! But the explanation is: הזאת, the feminine form, refers to the feminine word התורה, whilst הזה, the masculine form, refers to the masculine word הספר in our text. Through the division into clauses by means of the tonic accents (which serve also as marks of interpunctuation) they (the two phrases) are shown to be two different expressions: in the chapter containing the curses (ch. Deuteronomy 28:61) the Tipcha (a disjunctive accent) is placed beneath the word בספר, and the words התורה הזאת are connected one with the other, therefore it says הזאת, the feminine form, (since it has to be connected with a feminine noun), whilst here the Tipcha is placed beneath the word התורה, and consequently the words ספר התורה are connected one with the other (i.e. they form one phrase), — therefore it is a masculine word that is applicable after it, because the term (the pronoun) refers to הספר (which is masculine).
רמב"ן על דברים כ״ט:כ׳ - הטקסט מספריא
וְהִבְדִּילוֹ ה' לְרָעָה, לַשֵּׁבֶט, מִכָּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל, הַנִּשְׁאָרִים:
הטקסט של Mizrachi, Deuteronomy 29:20 אינו זמין בספריא.
רש"י על דברים ג׳:כ״ח - הטקסט מספריא
וצו את יהושע. עַל הַטְּרָחוֹת וְעַל הַמַּשָּׂאוֹת וְעַל הַמְּרִיבוֹת:
וחזקהו ואמצהו. בִּדְבָרֶיךָ, שֶׁלֹּא יֵרַךְ לִבּוֹ לוֹמַר כְּשֵׁם שֶׁנֶּעֱנַשׁ רַבִּי עֲלֵיהֶם, כָּךְ סוֹפִי לֵעָנֵשׁ עֲלֵיהֶם, מַבְטִיחוֹ אֲנִי כִּי הוּא יַעֲבֹר וְהוּא יַנְחִיל (ע' ספרי):
כי הוא יעבר. אִם יַעֲבֹר לִפְנֵיהֶם יִנְחֲלוּ, וְאִם לָאו לֹא יִנְחֲלוּ; וְכֵן אַתָּה מוֹצֵא כְּשֶׁשָּׁלַח מִן הָעָם אֶל הָעַי וְהוּא יָשַׁב, "וַיַּכּוּ מֵהֶם אַנְשֵׁי הָעַי וְגוֹ'" (יהושע ז') וְכֵיוָן שֶׁנָּפַל עַל פָּנָיו אָמַר לוֹ "קֻם לָךְ" – קם לך כְּתִיב, אַתָּה הוּא הָעוֹמֵד בִּמְקוֹמְךָ וּמְשַׁלֵּחַ אֶת בָּנַי לַמִּלְחָמָה, לָמָּה זֶּה אַתָּה נֹפֵל עַל פָּנֶיךָ? לֹא כָךְ אָמַרְתִּי לְמֹשֶׁה רַבְּךָ אִם הוּא עוֹבֵר עוֹבְרִין וְאִם לָאו אֵין עוֹבְרִין (ספרי):
וצו את יהושע AND GIVE JOSHUA CHARGE regarding the cumbrance, the burdens and strifes that he will have to bear (cf. Deuteronomy 1:12).
וחזקהו ואמצהו AND STRENGTHEN HIM AND MAKE HIM FIRM through thy words, so that he may not become faint-hearted, saying, “Just as my master was punished on account of them, so eventually will I be punished on account of them and not enter the land. I promise him “that he shall pass over [before this people] and he shall cause [them] to inherit [the land]”” (cf. Sifrei Devarim 29:9).
כי הוא יעבר (this may mean: if he passes) — If he will pass before them, they will possess the land, and if not, they will not possess it. So, indeed, you find that when he sent some of the people against Ai and he remained in the camp, “the men of Ai smote of them [thirtysix men]” (Joshua 7:5). And when he fell on his face, He said to him, קם לך: the verb is written קם (without ו, so that it may be read קָם) i.e. “It is thou who standest in thy place and sendest My children to war, who hast brought about this defeat. Why is it that thou fallest on thy face? Did I not thus tell thy master, Moses: If he will pass, they will pass on, but if not, they will not pass on? (Sifrei Devarim 29:9).
רש"י על שמות ו׳:א׳ - הטקסט מספריא
עתה תראה וגו'. הִרְהַרְתָּ עַל מִדּוֹתַי, לֹא כְאַבְרָהָם שֶׁאָמַרְתִּי לוֹ "כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע" (בראשית כ"א), וְאַחַר כָּךְ אָמַרְתִּי לוֹ "הַעֲלֵהוּ לְעוֹלָה" וְלֹא הִרְהֵר אַחֲרַי; לְפִיכָךְ עתה תראה. הֶעָשׂוּי לְפַרְעֹה תִּרְאֶה, וְלֹא הֶעָשׂוּי לְמַלְכֵי שִׁבְעָה אֻמּוֹת כְּשֶׁאֲבִיאֵם לָאָרֶץ (סנהדרין קי"א):
כי ביד חזקה ישלחם. מִפְּנֵי יָדִי הַחֲזָקָה שֶׁתֶּחֱזַק עָלָיו יְשַׁלְּחֵם:
וביד חזקה יגרשם מארצו. עַל כָּרְחָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל יְגָרְשֵׁם, לֹא יַסְפִּיקוּ לַעֲשוֹת לָהֶם צֵדָה; וְכֵן הוּא אוֹמֵר "וַתֶּחֱזַק מִצְרַיִם עַל הָעָם וְגוֹ'" (שמות י"ב):
עתה תראה וגו׳ NOW THOU SHALT SEE etc. — You have criticised My methods of guiding the world. You are not like Abraham to whom I said. (Genesis 21:12) “for through Isaac shall seed be raised unto thee” and to whom I afterwards said, (Gen 22:2) “bring him up as a burnt offering”, and yet he did not criticise My ways, therefore, עתה תראה NOW THOU SHALT SEE — what will now be done to Pharaoh thou shalt see, but thou shalt not see what will be done to the kings of the seven nations of Canaan when I shall bring them (the Israelites) into the Holy Land (cf. Sanhedrin 111a).
כי ביד חזקה ישלחם this means: for on account of My strong hand (i. e. the strong hand which I will use against him, the ב in ביד denoting “on account of”) — which will prove strong against him he will send them away.
וביד חזקה יגרשם מארצו AND WITH A STRONG HAND SHALL HE DRIVE THEM OUT OF HIS LAND — against the will of the Israelites themselves will he drive them out of his land: they will not have sufficient time to prepare provisions for themselves for the journey. So, indeed, does Scripture state: (Exodus 12:33) “And Egypt was urgent (תחזק. lit., was strong) upon the people etc.”.
רש"י על דברים א׳:י״ח - הטקסט מספריא
את כל הדברים אשר תעשון. אֵלּוּ עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים שֶׁבֵּין דִּינֵי מָמוֹנוֹת לְדִינֵי נְפָשׁוֹת (שם):
את כל הדברים אשר תעשון [AND I COMMANDED YOU …] ALL THE THINGS THAT YE SHOULD DO — These are the ten things that constitute the difference between civil cases and capital cases (Sifrei Devarim 18:1; cf. Sanhedrin 32a).
רש"י על שמות כ״ד:י״ג - הטקסט מספריא
ויקם משה ויהושע משרתו. לֹא יָדַעְתִּי מַה טִּיבוֹ שֶׁל יְהוֹשֻׁעַ כָּאן, וְאוֹמֵר אֲנִי, שֶׁהָיָה הַתַּלְמִיד מְלַוֶּה לָרַב עַד מְקוֹם הַגְבָּלַת תְּחוּמֵי הָהָר שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי לֵילֵךְ מִשָּׁם וָהָלְאָה, וּמִשָּׁם וַיַּעַל מֹשֶׁה לְבַדּוֹ אֶל הַר הָאֱלֹהִים, וִיהוֹשֻׁעַ נָטָה שָׁם אָהֳלוֹ וְנִתְעַכֵּב שָׁם כָּל אַרְבָּעִים יוֹם, שֶׁכֵּן מָצִינוּ כְּשֶׁיָּרַד מֹשֶׁה וַיִּשְׁמַע יְהוֹשֻׁעַ אֶת קוֹל הָעָם בְּרֵעֹה (שמות ל״ב:י״ז), לָמַדְנוּ שֶׁלֹּא הָיָה יְהוֹשֻׁעַ עִמָּהֶם:
ויקם משה ויהושע משרתו AND MOSES ROSE AND HIS MINISTER JOSHUA — I am not sure in what capacity Joshua appears here, but I think that as a disciple he was accompanying the teacher as far as the place where the bounds of the mountain were marked out, whence onward he was not permitted to proceed. From that point ויעל משה MOSES alone ASCENDED אל הר האלהים THE MOUNTAIN OF GOD, whilst Joshua pitched his tent there and stayed there during the whole forty days which Moses spent on the mountain. For thus we find that when Moses came down from the mountain it states, (Exodus 32:17) “and Joshua heard the voice of the people that they shouted” — from which we may infer that he was not with them in the camp.
מצוטט ב־2 עמודים
תורת מנחם 2
- סא - שנת תש"ל - חלק רביעי ‹ שיחת ש"פ נצבים-וילך, כ"ה אלול, ה'תש"ל לקו"ש חי"ט ע' 307
- סב - שנת תשל"א - חלק ראשון ‹ שיחת ש"פ האזינו, שבת שובה, ה'תשל"א לקו"ש חי"ט ע' 307

