שיחה א
1שיחה א
א. "וירא אלקים את האור... ויבדל"
מן הפסוק 1 "וירא אלקים את האור כי טוב ויבדל אלקים בין האור ובין החושך" מצטט רש"י את המילים "וירא אלקים את האור כי טוב ויבדל", ומפרש: "אף בזה אנו צריכים לדברי אגדה 2, ראהו 3 שאינו כדאי 4 להשתמש בו רשעים והבדילו 5 לצדיקים לעתיד לבוא 6, ולפי פשוטו כך פרשהו, ראהו כי טוב ואין נאה לו ולחושך שיהיו משתמשין 7 בערבוביה וקבע לזה תחומו ביום ולזה תחומו בלילה".
מפרשי רש"י מסבירים 8, שרש"י נזקק ("אף בזה") לדברי אגדה, משום שאי אפשר לבאר כאן את המילה "ויבדל" במשמעותה הרגילה – הבדלה בין האור לחושך, כי "הבדלה" אפשרית רק בדברים העשויים להתערב זה בזה, שהרי כאשר מאיר האור לא ייתכן במקום זה קיומו של החושך 9.
לכן צריך רש"י להזדקק לדברי אגדה: "ראהו שאינו כדאי להשתמש בו... והבדילו לצדיקים", כי לפי זה משמעות המילה "ויבדל" אינה כמשמעות הרגילה – הבדלה בין אור לבין חושך – אלא ההבדלה של האור לצדיקים לעתיד לבוא 10.
1ובהמשך לכך אומר רש"י "לפי פשוטו – שיהיה ההבדל כמשמעו 11 – כך פרשהו, ראהו כי טוב ואין נאה לו ולחושך שיהיו משתמשין בערבוביה". הכוונה איננה לערבוביה במקום, שהאור והחושך מעורבים במקום אחד, אלא לערבוביה בזמן – לא היה תחום קבוע לזמן שבו יהיה אור ולזמן שבו יהיה חושך, אלא לפעמים היה אור ולפעמים חושך. ההבדלה התבטאה בכך ש"קבע לזה תחומו ביום ולזה תחומו בלילה".
ב. מדוע הדרש לפני הפשט
אך לפי זה אין מובן:
אמנם, רש"י עדיין לא ציין במפורש את העקרון ש"אני לא באתי אלא לפשוטו" – כלל זה הוא קובע מספר פסוקים לאחר מכן 12 – אך בכל זאת מובן, לפי הסדר ההגיוני של הפשט, האגדה, הדרש, שבראש ובראשונה ישנו הפירוש הגלוי והפשוט, ורק לאחר מכן (במיוחד אם הפשט אינו מובן), יש מקום ל"ותלך לדרוש"13, לחיפוש אחר טעמים ופירושים נסתרים – דרש, אגדה, טעם עמוק יותר וכדומה. דבר זה מובן גם מדברי רש"י עצמו "אף בזה14 אנו צריכים לדברי אגדה", שבראש ובראשונה יש ללמוד את פשוטו של מקרא, אך כאן יש הכרח בדברי אגדה, וכפי שממשיך רש"י ואומר בפסוק שהוזכר לעיל 15 "ולאגדה המיישבת דברי המקרא" – בפסוק זה חסר ה"יישוב".
וכיון שכאמור, יש לרש"י פירוש "לפי פשוטו", שלפיו ביאור המילה "ויבדל" הוא "כמשמעו" – מדוע צריך רש"י להביא תחלה את הפירוש של "דברי אגדה", שלפיו הסבר המילה "ויבדל" איננו "לפי משמעו" – הבדלה בין שני דברים 16 – אלא "הבדילו לצדיקים"?
אף אם נאמר שהפירוש "לפי פשוטו" אינו חלק כל כך, כי לפיו ההבדלה איננה בין האור לבין החושך בעצמם 17, אלא הבדלה בזמן – ולכן "אנו צריכים (גם) לדברי אגדה" – 2בכל זאת, הפירוש לפי הפשט קרוב יותר למשמעות המילה "ויבדל" 18 ולתוכן של המילים הבאות בפסוק – "ויבדל... בין האור ובין החושך" – מאשר הפירוש של דברי אגדה על "ויבדל". ואם כך, רש"י היה צריך להקדים את הפירוש "לפי פשוטו" לפני הפירוש של "דברי אגדה".
כן יש להבין: אם הקושי בפסוק, שאותו רוצה רש"י לפרש, ואשר בגללו "אנו צריכים לדברי אגדה" הוא – כיצד תיתכן הבדלה בין אור לבין חושך, אשר אינם מתערבבים, – צריך היה רש"י לצטט גם את המשך הפסוק "ויבדל אלקים בין האור ובין החושך", או, לפחות, לרמוז לכך באמצעות המילה "וגומר"?
ג. "כי טוב" – הסיבה ל"ויבדל"
מכך מובן שהשאלה שעליה רוצה רש"י להשיב, וההכרח לפירושו, קשורים דוקא למילים "וירא אלקים את האור כי טוב ויבדל".
וכאן אין מובן 19 – כיצד ייתכן ש"וירא אלקים את האור כי טוב" זוהי הסיבה ל"ויבדל"?
לכן אומר רש"י "אף בזה אנו צריכים לדברי אגדה, ראהו (כי טוב – ובמילא) שאינו כדאי להשתמש בו רשעים, והבדילו".
לפי זה ניתן להסביר מדוע מקדים רש"י את הפירוש של דברי אגדה לפני הפירוש "לפי פשוטו". ולשם כך יש להבין תחלה את הדיוק בלשון רש"י בפירושו "לפי פשוטו" – "ראהו כי טוב ואין נאה לו ולחושך שיהיו משתמשין בערבוביה". שהרי, לכאורה, מתאים יותר שרש"י יאמר כלשון הפסוק "ראהו... ואין טוב20 לו ולחושך שיהיו משתמשין בערבוביה" –
אך לפי "פשוטו" אין נכון לומר ש"אין טוב לו ולחושך" – (לא יתכן שזו הסיבה ל"ויבדל") – שהרי, כיון שלא היה ביניהם ערבוב בפועל, כל אחד מהם התקיים בזמן אחר (אם כי לא היה סדר קבוע בזמן קיומם), אי אפשר לומר ביחס לזה ש"אין טוב לו", כי שום דבר לא פגע באור או בחושך, אך יש כאן מצב ש"אין נאה לו": כיון ש"וירא אלקים את האור כי טוב", לכן אין זה "נאה" שיצירה חשובה זו, האור, תשמש "בערבוביה" עם החושך, ולא יהיה לה זמן קבוע לעצמה.
3לפי זה יוצא, לכאורה, שלפי "דברי אגדה" הרי "וירא אלקים... כי טוב" היא סיבה מכריעה יותר ל"ויבדל" (שמשום שהוא "כי טוב" – "אינו כדאי להשתמש בו רשעים" 21) מאשר "לפי פשוטו", התוצאה של "כי טוב" היא רק "אין נאה לו", ומשום כך "ויבדל".
אך גם הסבר זה אי אפשר לקבל כדי להבין מדוע צריך רש"י להביא, ואף להקדים, את דברי האגדה – כי סיבה זו ל"ויבדל" אינה נרמזת כלל בפסוק, וזהו ענין של "אגדה" בלבד. ובמיוחד אין הסבר זה מובן ו"חלק" לפי המשך הפסוק "ויבדל אלקים בין האור ובין החושך".
ד. הבדלת הטוב מן האור
כדי להבין זאת יש להקדים ולבאר מדוע חוזר רש"י ומדגיש בפירושו "לפי פשוטו" על המילים "ראהו כי טוב", לאחר שהוא מצטט מילים אלו ב"דבור המתחיל" – "וירא אלקים את האור כי טוב". לכאורה, רש"י צריך היה להתחיל ולומר "ראהו שאין נאה לו", בדיוק כפי שבפירוש של דברי אגדה הוא אומר "ראהו שאינו כדאי להשתמש בו...", ואינו אומר "ראהו כי טוב ואינו כדאי להשתמש בו...".
ההסבר לכך הוא, שאכן זהו אחד מן ההבדלים שבין הפירוש הראשון בדברי רש"י, לבין הפירוש השני:
כיון שנאמר "וירא אלקים את האור כי טוב ויבדל", ולא "וירא אלקים כי טוב ויבדל", מובן, שהתוצאה "ויבדל" קשורה ל"וירא אלקים את האור כי טוב". את זאת מבהיר רש"י בצטטו ב"דבור המתחיל" רק את המילים "וירא אלקים את האור כי טוב ויבדל", ולא את המילים שלאחר מכן, ואף אינו רומז להן באמצעות המילה "וגו'" 22. כלומר, לפי פירוש זה המילה "ויבדל" אינה קשורה רק למילים שלאחריה, אלא גם למילים שלפניה, ההבדלה היתה באור עצמו:
כיון ש"וירא אלקים את האור כי טוב" – הקדוש־ברוך־הוא ראה שיש באור דבר נוסף, גם "טוב" – לכן "ויבדל", הוא הפריד 23 את ה"טוב" מן ה"אור", ובגלוי נשאר רק האור, ללא ה"טוב" 24. וכדי להסביר מדוע 4היה צורך להבדיל את ה"טוב" שב"אור", מביא רש"י את הפירוש של "דברי אגדה", "ראהו שאינו כדאי להשתמש בו רשעים".
לפי זה מובן: (א) מדוע אין מתעוררת באופן מיידי אצל בן החמש למקרא השאלה: מהי המשמעות של "הבדילו לצדיקים" 25, והרי רואים עתה את ה"אור"? (כי, כאמור, הבדילו רק את ה"טוב" שבאור). (ב) מדוע מציין רש"י ש"הבדילו לצדיקים לעתיד לבוא", ואינו מסתפק באומרו "הבדילו לצדיקים," 26 – בכך רומז רש"י שה"טוב" שבאור הוא ענין שאי אפשר להבינו עתה, כי 27 גם אצל הצדיקים הוא יהיה רק לעתיד לבוא.
ה. "דברי אגדה" מסבירים את הפשט של "ויבדל"
לפי זה מובן מדוע מקדים רש"י ואומר "אף בזה אנו צריכים לדברי אגדה" לפני הפירוש "לפי פשוטו", כי דוקא לפי הפירוש של "דברי אגדה" מדוייקת יותר המילה "ויבדל":
5כיון שאי אפשר לבאר את המילה "ויבדל" במשמעותה הפשוטה של הפרדה בין האור לבין החושך כהפרדה בין שני דברים המחוברים יחדיו,
לכן, כדי להסביר את המשמעות של "ויבדל" ואת המשך הפסוק "וירא אלקים את האור כי טוב ויבדל" – "אנו צריכים לדברי אגדה" 28.
באמצעות דברי האגדה מובן פשט הפסוק, שהמשמעות של "ויבדל" היא כפשוטה 29: הבדלה בתוך הדבר עצמו – בין הטוב שבאור לבין ההארה שבאור, בדומה ל"יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים" 30.
ולכן הפירוש לפי פשוטו מופיע בדברי רש"י כפירוש שני, כי למרות שלגבי תוכן הפסוק 29, ההבדלה: "בין האור ובין החושך", פירוש זה הוא "לפי פשוטו", למרות זאת פירוש זה "רחוק יותר" מהמשמעות הפשוטה של המילה "ויבדל", מאשר הפירוש של "דברי אגדה", כי "לפי פשוטו" לא נעשתה כאן כלל הבדלה בין שני דברים מחוברים – לא במקום ולא בזמן – אלא קביעת תחום לכל אחד מהם.
ולכן צריך רש"י להוסיף את המילים "ראהו כי טוב", בפירוש "לפי פשוטו", למרות שהוא מצטט את הפסוק "וירא אלקים את האור כי טוב", כדי להדגיש ש"לפי פשוטו" המשמעות של "כי טוב" היא כפשוטה, שה"טוב" איננו דבר נוסף בתוך האור, כבפירוש הראשון, אלא ראהו – את האור עצמו – כי טוב.
ו. המדרש מגלה את פנימיות האור
לפי האמור לעיל אפשר לבאר את דברי רש"י "אף בזה אנו צריכים לדברי אגדה" על־פי יינה של תורה שבפירוש רש"י. בפשטות, ביטוי זה בא כהמשך לדברי רש"י לפני כן על "בראשית" 31 – "אין המקרא הזה אומר אלא דרשוני".
ולכאורה, אין מובן: מדוע חשוב לציין שאין זו הפעם הראשונה שבה "אנו צריכים לדברי אגדה"? אף אם לפני כן לא היה רש"י מביא אגדה, הרי כיון שכאן "צריכים לדברי אגדה", צריך היה רש"י להביא זאת כאן.
5מן הניסוח "אף בזה אנו צריכים לדברי אגדה" מובן, שדברי האגדה כאן קשורים ודומים למדרש על "בראשית ברא".
ההסבר לכך הוא: על הפסוק הראשון "בראשית ברא" מפרש רש"י "אין המקרא הזה אומר אלא דרשוני, בשביל התורה שנקראה 32 ראשית דרכו ובשביל ישראל שנקרא 33 ראשית תבואתו". בכך שהתורה מקדימה את המילה בראשית – כלומר, תורה וישראל – למרות שמדובר כאן על בריאת השמים והארץ וכל צבאיהם, והתורה ניתנה מאוחר יותר, וכן ישראל הפכו לעם רק לאחר יציאתם ממצרים ובעת שקבלו את התורה, קובעת התורה את ההוראה מהי המציאות האמיתית של הבריאה כולה: "ברא אלקים את השמים ואת הארץ" אינה מטרה בפני עצמה, אלא הבריאה היא למען התורה ולמען ישראל 34.
כלומר, האגדה שבתורה, אשר רוב סודות התורה גנוזים בה 35, מגלה את הפנימיות והאמת של הבריאה. אין היא מציאות לעצמה, אלא בשביל התורה ובשביל ישראל.
כך גם לגבי מציאות האור, ש"אף בזה אנו צריכים לדברי אגדה", גם כאן צריך לגלות את פנימיות האור: האור אינו מציאות לעצמו –
כל נברא הוא מציאות בפני עצמו, אך האור שונה מכולם. האור נברא בפשטות רק בשביל – מטרתו היא רק כדי שבאמצעותו יתגלו וייראו הדברים הקיימים בבריאה, אשר ללא האור הם בחושך והעלם 36 –
אך ה"אגדה" מגלה את פנימיות האור, שלאמיתו של דבר אין מציאותו רק לצורך גילוי הדברים האחרים – ה"הארה" שבו – אלא מהותו הפנימית היא ה"טוב" שבו 37.
והקדמה זו מבהירה את פירוש רש"י בפסוק שלאחר מכן:
על הפסוק 38 "ויהי ערב ויהי בקר יום אחד" מפרש רש"י "לפי סדר 6לשון הפרשה היה לו לכתוב יום ראשון... למה כתב אחד, לפי שהיה הקדוש־ברוך־הוא יחיד בעולמו, שלא נבראו המלאכים עד יום שני".
ולכאורה, למרות שהמלאכים נבראו ביום השני, הרי ביום הראשון נברא האור, וכיצד ייתכן לומר "שהיה הקדוש־ברוך־הוא יחיד בעולמו", כאילו לא היתה שום בריאה אחרת?
התשובה לכך מובנת לפי דברי האגדה המגלים את ה"טוב" שישנו באור.
ז. "ובחרת בחיים"
ההסבר לכך הוא:
בכמה מקומות מוסבר 39 הפסוק 40 "ראה נתתי לפניך היום את החיים ואת הטוב ואת המות ואת הרע" והנאמר לאחר מכן 41 "ובחרת בחיים" – שהחיים והמות אינם כפשוטם, כי "מי זה פתי" 42 שלא יבחר בחיים ובטוב במקום בהיפך מכך. אלא משמעות מילים אלו היא, שלכל נברא חי וקיים יש בתוכו חיים ומות. גשמיות הדבר וחומריותו הוא ה"מות", כי הדבר אינו בורא ומחיה את עצמו. ואילו הרוחניות, כח הבורא האלקי שבדבר הוא החיים שבו, חיי הנברא והחיים באופן כללי. כי בכך אין כליון. הרוחניות היא "בבחינת קיום נצחי" 42.
ובענין זה עצמו יש שתי דרגות 43: חייו של כל נברא היא דרגת האלקות ה"מתלבשת" בו להחיותו – בבחינת ממלא כל עלמין; וה"טוב", שעליו נאמר 44 "כי טוב חסדך מחיים", היא דרגת האלקות שמעל להתלבשות במטרה להחיות את הנבראים – בחינת "סובב כל עלמין" שב"ממלא".
והאגדה שבתורה מגלה גם את הרז ואת הפנימיות של "אור" 45, שמציאותו האמיתית איננה העובדה שהוא גורם לגלות את מציאות וגשמיות הנברא, אלא גילוי המציאות האמיתית שבנברא, דבר ה' המהווה אותו, מחיה ומקיים אותו, ועד לדרגת "טוב" של אלקות, בחינת "סובב כל עלמין" הקיימת בכל הנבראים.
וזוהי המשמעות של "ראהו שאינו כדאי להשתמש בו רשעים" – כי 7אז תיפגם 46 הבחירה החפשית 47. אם תיראה האמת שבכל נברא, שמציאותו האמיתית היא החיות האלקית, הרי לא ייתכן לבחור את ההיפך מכך, לכן "הבדילו לצדיקים לעתיד לבוא", שאז יקויים "וידע כל פעול כי אתה פעלתו..." 48, ועד אשר "וראו 49 כל בשר יחדיו כי פי ה' דיבר", יראו את "בדבר 50 ה' שמים נעשו..." 51.
וזהו ההמשך של "אף בזה אנו צריכים לדברי אגדה", והקשר שבין דברי אגדה אלו לבין המדרש על בראשית ברא:
כשם שבבריאה באופן כללי – למרות שהתורה וישראל באים, לכאורה, מאוחר מן הבריאה כולה – מגלים עם זאת מיד בתחלה שזוהי מטרת הבריאה – "בשביל התורה ובשביל ישראל",
כך גם לגבי האור, למרות שאת ה"טוב" שבאור הבדיל הקדוש־ברוך־הוא לצדיקים לעתיד לבוא, בכל זאת זוהי המהות האמיתית של האור.
ולכן בריאת האור ביום הראשון אינה סותרת לנאמר שביום הראשון "היה הקדוש־ברוך־הוא יחיד בעולמו". כי אדרבה, המהות האמיתית של האור שנברא ביום הראשון – אור הסובב שלמעלה מהשתלשלות 52 – היא בחינת ה"טוב" 53 שבו, שתכליתו לגלות בבריאה עצמה שאין שום מציאות אחרת זולת ה' 54, "הקדוש־ברוך־הוא יחיד בעולמו" 55.
8ח. לימוד הדרש – לא
ליושבי אהל?
בכך רומז רש"י להוראה לגבי לימוד התורה של יהודי, שלכן הוא מדגיש ואומר "אף בזה אנו צריכים לדברי אגדה", ואינו אומר באופן סתמי "אף בזה צריכים לדברי אגדה":
יהודי עלול לחשוב: אכן, יהודים שעסוקים תמיד בעניני הבריאה, "את השמים ואת הארץ", יהודים בעלי עסק, זקוקים ל"אין המקרא הזה אומר אלא דרשוני" – הם זקוקים לדרש שבתורה כדי לגלות את "בראשית ברא" – שהבריאה היא "בשביל התורה ובשביל ישראל".
כיון שיהודים אלו עסוקים בעניני העולם, עלול הדבר לבלבלם ולפגוע בעבודתם את ה', או לפחות מציאות העולם תתפוס אצלם מקום חשוב, ולכן הם זקוקים לדרשות התורה שיגלו להם ויזכירו להם שהעולם אינו מציאות עצמאית, אלא נברא בשביל התורה ובשביל ישראל. וכך לא יפריע עיסוקם בעניני העולם לעבודתם את ה', ולהיפך – על ידי עבודתם לשם שמים 56 ובכל דרכיך דעהו 57 הם הופכים את העולם לדירה לה' יתברך.
אך יהודי יושב אהל, העוסק רק ב"אור" 58, "נר מצוה ותורה אור" 59, ושרוי תמיד בסביבה מוארת – ד' אמות של הלכה ושל תפלה – אינו זקוק, לכאורה, ללימוד האגדות ופנימיות התורה.
על כך אומר רש"י את ההוראה "אף בזה אנו צריכים לדברי אגדה": גם תוך כדי עיסוק באור שבתורה (ורש"י כולל אף את עצמו בכך – "אף אנו"), זקוקים לדברי אגדה, כפי שאומר אדמו"ר הזקן בהלכות תלמוד תורה 60, שצריך ללמוד גם "בדרשות האגדות להתבונן מתוכם מוסר השכל לידע את ה' כמו שאמרו חכמים רצונך שתכיר מי שאמר והיה העולם, למוד דברי אגדה, שמתוך כך אתה מכיר את הקדוש־ברוך־הוא ומתדבק בדרכיו, כי רוב סודות התורה שהיא חכמת הקבלה וידיעת ה' גנוזים באגדות",
יש צורך בלימוד פנימיות התורה 61, ובתורת החסידות 9שנתגלתה בימינו, לא רק כדי לדעת וללמוד עוד חלק בתורה וכדי לקיים את הציווי 62 "דע את אלקי אביך", אלא לימוד זה חשוב לצורך "אף בזה", כדי לגלות את האור בלימוד תורה אור.
יש צורך בענין של ברכו בתורה תחלה63 – ואז התורה, תורה אור, נעשית לו סם חיים 64, ביודעו ובהרגישו את הפנימיות והאמת שבתורה, את הטוב שבתורה, שזוהי "נתן לנו את תורתו", תורת ה', ועל ידה הוא מתאחד עם נותן התורה. והרי זוהי המשמעות של ברכת התורה, כפי שמסביר הב"ח על ה"טור" 65 – נגלה שבתורה – "כדי שתתעצם נשמתנו בעצמות ורוחניות וקדושת מקור מוצא התורה .. מרכבה והיכל לשכינתו יתברך .. השכינה ממש בקרבם".
ולכך ניתן להגיע באמצעות לימוד פנימיות התורה, שהיא בבחינת עץ החיים 66 – האלקות מאירה בה בגלוי. ועל ידי לימוד פנימיות התורה ביחד עם לימוד הנגלה שבתורה 67, נאמר ברעיא מהימנא, שיוצאים "מן גלותא ברחמים" 68, בגאולה האמיתית והשלימה, כאשר יתגלה האור שהבדיל הקדוש־ברוך־הוא לצדיקים לעתיד לבוא, במהרה בימינו ממש, בעגלא דידן.
הערות
עמוד 1
- 1. א, ד.
- 2. ראה חגיגה יב, א. ירושלמי ברכות פ"ח ה"ו. ב"ר פ"ג, ו. פי"א, ב. פי"ב, ו. שמו"ר רפל"ה. זוהר שבהערה 6. ועוד.
- 3. כ"ה ברוב דפוסי רש"י וכת"י רש"י (שתח"י), וכן הועתק במפרשים (ובכמה דפוסים: ראוהו. ולכאורה הוא טה"ד). ובדפוס שני דרש"י: ראה בו (וכן בהמשך הלשון ב"פשוטו": ראה כי כו'). וברמב"ן נעתק "ראה".
- 4. כ"ה בדפוסים שלפנינו ובכת"י רש"י (שתח"י). וכן משמע במפרשי רש"י. אבל ברמב"ן כאן נעתק "שאינו ראוי".
- 5. הלשון "הבדילו לצדיקים" נמצא גם בירושלמי שם ובב"ר פ"ג שם בדעת רבנן. ובחגיגה ושאר מקומות במדרש "גנזו". וכ"ה בהמשך הירושלמי שם במאמר ר"י ובב"ר פ"ג שם – בתחלה. וראה פרש"י לקמן א, יד ד"ה להבדיל. לקמן הערה 24.
- 6. כ"ה בדפוסי רש"י הנפוצים, וכן נעתק ברמב"ן כאן ובמפרשי רש"י. וכ"ה בכל מרז"ל הנ"ל (הערה 2). וראה גם זח"א לא, סע"ב ואילך. אבל בדפוס שני וכמה כת"י רש"י (שתח"י) ליתא "לע"ל". וכ"ה בזח"א (מה, ב ואילך) וזח"ב (רכד, ב) "גנזו לצדיקים".
- 7. בדפוס שני ובכמה כת"י רש"י: שיהיו משמשין. ובכמה כת"י: שישתמשו. וברמב"ן הועתק: להשתמש.
- 8. ראה רא"ם, רע"ב, באר מים חיים (לאחי המהר"ל), שפ"ח. ועוד.
- 9. ובל' הרע"ב כאן: דקשה לי' שמתחילה כתב וחשך על פני תהום ואח"כ כתב ויהי אור אלמא הי' הבדל בין האור ובין החושך מקודם לכן ומה ת"ל ויבדל. ועד"ז הוא בחידושי ופירושי המהרי"ק (לר"י קולון בעל שו"ת מהרי"ק) על פרש"י (ירושלים, תשל"א) כאן.
- 10. ראה לקמן הערה 16. 1
עמוד 1
- 11. לשון הרא"ם כאן.
- 12. ג, ח. שם, כד (וראה שם, כב. ד, ח. ו, ג. וראה לקו"ש ח"ה ע' 1 ובהערות שם. חט"ו [המתורגם] ע' 30 הערה 2).
- 13. תולדות כה, כב.
- 14. שבא בהמשך לפירושו לעיל א, א ד"ה בראשית ברא (כמ"ש במפרשי רש"י), שגם מלשון זה ("אף בזה") מוכח שזהו דבר חידוש ואינו דרך הרגיל בפירושו.
- 15. ג, ח.
- 16. ברא"ם כאן: וה"פ וירא אלקים את האור כי טוב שראוי להשתמש בו הצדיק הנקרא טוב כדכתיב כו' ופירוש בין האור ובין החושך שעל ידי הגניזה הזאת שגנזו לצדיקים כו' נהי' ההבדל בין בעלי האור שהם הצדיקים ובין בעלי החושך שהם הרשעים. וכן אמרו בב"ר כו'. – אבל כ"ז אינו ואפילו לא ברמז בפרש"י.
- 17. משא"כ לדעת הרמב"ם במו"נ ח"ב פ"ל שמפרש שהוי הבדל טבעי בצורה.
עמוד 2
- 18. ראה ב"ר פ"ג שם דלר"י ור"ל דס"ל דחלקם בתחומים דיום ולילה (כ"לפי פשוטו" שבפרש"י) – "ויבדל הבדלה ממש". ובירושלמי שם "אבדלה ודאי". – ולהעיר מלקו"ש [המתורגם] ח"ט ע' 174 ובהערה 33 שם.
- 19. כמ"ש בגו"א עה"פ. וראה גם רע"ב. משכיל לדוד.
- 20. וראה לקמן סעיף ד בתחלתו הקושיא בכפל הלשון.
עמוד 3
- 21. ויתירה מזו דלכאורה לפי' "דברי אגדה" מה שאומר ש"ראהו שאינו כדאי להשתמש בו רשעים והבדילו כו'" הוא פירוש מש"נ בקרא "וירא אלקים את האור כי טוב ויבדל", ולא (רק) טעם ד"וירא אלקים את האור כי טוב" ולכן "אינו כדאי להשתמש בו רשעים" ובמילא "והבדילו לצדיקים". וראה לקמן ריש סעיף ד.
- 22. ובפרט שגם ע"פ ה"טעמים" שבהכתוב הרי בתיבות "כי טוב" הפסיק באתנחתא.
- 23. להעיר מפי' הגו"א עה"פ א, יד: שרש"י ס"ל דאף לדברי חכמים שאמרו הן הן המאורות .. ס"ל שנגנז מקצת האור והוא אור הבהיר .. והאור שהוא לעוה"ז נשאר.
- 24. בפרש"י לקמן שם "להבדיל בין היום ובין הלילה משנגנז האור הראשון אבל בשבעת ימי בראשית שמשו האור והחושך הראשונים כו'"*. וראה בארוכה השקו"ט ברמב"ן ובמפרש"י רש"י שם. ואולי י"ל דלפרש"י היו ב' דברים הבדלת ה"טוב" שבאור לצדיקים (לעת"ל) – ביום א' גופא**; ואחרי שבעת ימי בראשית (או ג' – כהגירסא ופירוש בפרש"י. וראה רמב"ן) נגנז (כל) האור הראשון. ועפ"ז יומתק השינוי בפרש"י שם דכתב "נגנז", ולא (כמ"ש כאן) "הבדיל" (ע"פ לשון הכתוב). ולפרש"י בפשט המקראות הוא לא כדעת רבנן (בחגיגה שם ועוד) דהן הן המאורות (וראה רמב"ן הנ"ל). ומה שכתב שם, יד ד"ה יהי מאורות (הא') "מיום ראשון נבראו וברביעי צוה עליהם להתלות ברקיע" אין הכוונה שביום ראשון כבר האירו אור – ראה לבוש האורה שם. וראה בארוכה אברבנאל פרשתנו בהפסוקים א, א־ג. ועוד.
עמוד 4
- 25. דהרי עדיין לא למד פרש"י דלקמן (א, יד) דעכשיו הוי האור מהמאורות ואור הראשון נגנז [אף שי"ל, שהבן חמש מחכה לידע ולהבין פרטי הנבראים ואופנם עד להסיום דהפרשה דמעשה בראשית].
- 26. ראה לעיל הערה 6.
- 27. ראה גם זח"א לא, סע"ב ואילך (שבהערה הנ"ל).
- . סיום פרש"י שם לפנינו "שניהם ביחד בין ביום ובין בלילה", ועד"ז הובא ברמב"ן. ובא' מכת"י רש"י שתח"י: שמשו האור והחשך בערבוביא. אבל ברוב כת"י רש"י שתח"י "זה ביום וזה בלילה". וכן הובא ברא"ם, ריב"א, וכמה מפרש"י רש"י. וראה חי' ופי' מהרי"ק שם: כך כתוב בכל הספרים המדוייקים וכך הוא הגירסא הנכונה (עיי"ש בארוכה ובבאר יצחק שם). אבל בנחלת יעקב שם גורס (וכ"ה בלבוש האורה) כמו שהוא לפנינו (וראה מה שמסיים (ועד"ז הוא ברע"ב א, ה) שאעפ"כ קמי שמיא גליא). וראה חזקוני שם, ד. וראה אברבנאל שבפנים ההערה. ואכ"מ.
- . ואף שפרש"י ש"ראהו שאינו כדאי להשתמש בו רשעים", שהם לא היו במשך ששה ימים הראשונים ופשיטא לא ביום הראשון מ"מ כיון שהעולם הי' באופן כזה שיהיו בו רשעים לכן הבדילו לצדיקים לאחרי יום הא'. ולהעיר דיתרה מזה ע"פ דרשות חז"ל הנ"ל (הערה 2) כיון שנסתכל הקב"ה בדור המבול ובדור הפלגה וראה שמעשיהן מקולקלים עמד וגנזו מהן (חגיגה שם. ועד"ז בב"ר פי"א שם. ובב"ר פי"ב שם ושמו"ר פל"ה שם מוסיף לפנ"ז "מעשה דור אנוש"), ואעפ"כ לא נאמר שנשתמש עד הזמן דדור המבול (או דור אנוש).
עמוד 5
- 28. ואין הכוונה דפי' "דברי אגדה" שולל פשט המקרא, כ"א דפשט המקרא מכריח דצריך גם לדברי אגדה, ובא עוד לפני ה"פשוטו" ממש. והיינו דנוסף על פשטות הפי' ד"ויבדל" דקאי על המשך הכתוב, צריכין גם להפי' ד"דברי אגדה" דקאי אלפני'. ולהעיר מלקו"ש [המתורגם] חכ"א ע' 38 ואילך.
- 29. ולא כברא"ם שהחילוק בין דברי אגדה ולפי פשוטו הוא, דלדברי אגדה אין ויבדל כמשמעו. משא"כ לפי פשוטו.
- 30. א, ו.
- 31. א, א ד"ה בראשית ברא (כנ"ל הערה 14).
עמוד 5
- 32. משלי ח, כב (וראה אבות פ"ו מ"י (לגירסת אדה"ז בסידורו)).
- 33. ירמי' ב, ב (ובהתחלת הכתוב: קדש ישראל גו').
- 34. וראה בארוכה לקו"ש [המתורגם] ח"ו ע' 97 ואילך.
- 35. הובא בהל' ת"ת לאדה"ז פ"ב ה"ב (נעתק לקמן בפנים). וש"נ. וכ"ה באגה"ק סכ"ג (קלז, א).
- 36. ראה שערי אורה צח, ב. אוה"ת חנוכה ח"ה תתקלו, א. תתקמג, א. וראה בארוכה ספר הערכים־חב"ד ח"ב ערך אור־בהירות בתחלתו. וש"נ. – לכללות הענין דאור שנברא ביום ראשון ע"פ דא"ח – ראה שם ח"ג ערך אור שנברא ביום ראשון. וש"נ.
- 37. ראה בארוכה ספר הערכים ח"ב שם ע' תקכב ואילך ובהנסמן שם.
- 38. א, ה.
עמוד 6
- 39. סה"מ תרס"ט ע' קח ואילך. סה"מ עת"ר ע' יט ואילך. המשך תער"ב ח"א ע' רכג ואילך. ובכ"מ. 40 נצבים ל, טו.
- 40.
- 41. שם, יט.
- 42. ל' אדמונ"ע בסה"מ עת"ר שם.
- 43. סה"מ עת"ר שם ע' כ.
- 44. תהלים סג, ד.
- 45. בגימט' רז (תקו"ז תי"ט – לט, ב. זח"ג (רע"מ) כח, ב. וראה "היום יום" ו' אלול. לקולוי"צ – לזהר כרך ב' ס"ע תנח. לקו"ש ח"י ע' 8 ואילך).
עמוד 7
- 46. בכ"מ (הובאו ונסמנו בספר הערכים ח"ג ס"ע תקי"ט) מפרש הלשון שאין העולם כדאי להשתמש בו "שאינו בערך העולמות כלל". ויש לתווך עם המבואר בפנים.
- 47. לכאו' הפי' "שאינו כדאי" אבל אפשרי שרשעים ישתמשו בו. ואולי י"ל (דלא כבפנים) שהוא ע"ד המבואר בדור הפלגה שאמרו ונעשה לנו שם (הוי' שהוא המשכה עליונה) – תו"א ס"פ נח. מאמרי אדה"ז – פרשיות שם (ע' עב ואילך). תו"ח שם (סד, ב ואילך). אוה"ת שם (כרך ג תרנז, א ואילך. תרסד, א ואילך. כרך ו תתרסו, ב ואילך. כרך ז תתשעה, ב ואילך). ואכ"מ.
- 48. תפלת העמידה דר"ה. וראה סי' האריז"ל שם.
- 49. ישעי' מ, ה.
- 50. תהלים לג, ו.
- 51. ע"פ הנ"ל הערה 24 יש לומר: דביום ראשון הבדיל בחי' "טוב" שבאור, היינו גילוי בחי' סוכ"ע, ולאח"ז נגנז גם בחי' האור שנברא ביום ראשון – היינו גם מה שע"י נתגלה החיות אלקי שבהנברא, בחי' ממכ"ע.
- 52. הובא בספר הערכים שם. וש"נ.
- 53. ועל אור זה נאמר (תהלים לא, כ) מה רב טובך אשר צפנת ליראיך (ולא מה רב אורך). ראה ספר הערכים שם ע' תקכח וס"ע תקפב ואילך. וש"נ. ולהעיר גם מהמבואר בפיה"מ לאדהאמ"צ פקס"ד (קיב, סע"ד ואילך – ע"פ זח"ב קסח, ב), דטוב קאי על עצם האור שלמעלה מהתפשטות – ראה ספר הערכים ח"ב שם ע' תקכב ואילך.
- 54. ועד"ז מ"ש בב"ר (פ"ג, ח) ד' דברים נבראו ביום א' (סה"מ תער"ב ותש"ד שבהערה הבאה).
- 55. להעיר גם מיהל אור ע' צח (מבחיי בראשית א, לא) בהטעם שנק' "יום אחד". המשך תער"ב ח"ב ע' תתקצז־ח. ד"ה וידבר אלקים תש"ד (הב') פ"ה.
עמוד 8
- 56. אבות פ"ב מי"ב. וראה בהנסמן בהערה הבאה.
- 57. משלי ג, ו. רמב"ם הל' דעות ספ"ג. טושו"ע או"ח סרל"א.
- 58. ראה ב"ר פ"ג, ה: ה' פעמים אורה כתוב כאן כנגד חמשה חומשי תורה. ובכ"מ במפרשי התורה דהאור כאן מרמז על התורה ולימוד התורה. ראה תוספת עה"ת (הדר זקנים) פענח רזא. ובכ"מ. ולהעיר ממרז"ל דאור שנברא ביום ראשון גנזו בתורה (מדרש רות בז"ח פה, רע"ב. ועייג"כ זח"א רסד, א. זח"ב קמח, סע"ב ואילך. ובכ"מ – נסמן בלקו"ש ח"י ע' 10 הערה 22).
- 59. משלי ו, כג.
- 60. פ"ב ה"ב. וש"נ.
- 61. ראה בארוכה ספר הערכים ח"ג שם ע' תקנג ואילך (וש"נ) – בהשייכות דאור שנברא ביום ראשון לתורה, ובפרט לפנימיות התורה.
עמוד 9
- 62. דה"א כח, ט. וראה רמב"ם ריש הל' יסוה"ת "לידע". קו"א ד"ה להבין מ"ש בפע"ח (קנו, ב).
- 63. נדרים פא, א. ב"מ פה, רע"ב.
- 64. יומא עב, ב.
- 65. או"ח סמ"ז. ונרמז ברבינו יונה (הובא בר"ן (משיחת ש"פ בראשית תשמ"ג) נדרים שם. שו"ע אדה"ז או"ח שם ס"א. וראה לקו"ש [המתורגם] חט"ו ע' 3 ואילך. ובכ"מ).
- 66. זח"ג (רע"מ) קכד, ב. אגה"ק סכ"ו. וראה בארוכה קונטרס עה"ח פי"א ואילך.
- 67. ראה קונט' עה"ח שם.
- 68. זהר ואגה"ק שבהערה 66.
תלמוד ירושלמי ברכות ח׳:ו׳ - הטקסט מספריא
משנה: אֵין מְבָרְכִין עַל הַנֵּר וְעַל הַבְּשָׂמִים שֶׁל גּוֹיִם וְעַל הַנֵּר וְעַל הַבְּשָׂמִים שֶׁל מֵתִים וְעַל הַנֵּר וְעַל הַבְּשָׂמִים שֶׁלִּפְנֵי עֲבוֹדָה זָרָה. וְאֵין מְבָרְכִין עַל הַנֵּר עַד שֶׁיְּאוּתוּ לְאוֹרוֹ.
הלכה: תַּנָּא רִבִּי יַעֲקֹב קוֹמֵי רִבִּי יִרְמְיָה מְבָרְכִין עַל הַבְּשָׂמִים שֶׁל גּוֹיִם. מַהוּ פְלִיג. קַיּוֹמוּנָהּ [בִּמְעַשֵּׁין] לִפְנֵי חֲנוּתוֹ.
עַשָּׁשִׁית אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא כָבָת מְבָרְכִין עָלֶיהָ. נֵר בְּתוֹךְ חֵיקוֹ אוֹ בְתוֹךְ פַּנָּס אוּ בְתוֹךְ סְפֶּקֻּלַּרִיָּא רוֹאֶה אֶת הַשַּׁלְהֶבֶת וְאֵינוֹ מִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרָהּ. מִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרָהּ וְאֵינוֹ רוֹאֶה אֶת הַשַּׁלְהֶבֶת. לְעוֹלָם אֵין מְבָרְכִין עָלֶיהָ עַד שֶׁיְּהֵא רוֹאֶה אֶת הַשַּׁלְהֶבֶת וּמִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרָהּ.
חֲמְשָּׁה דְּבָרִים נֶאֶמְרוּ בְּגַחֶלֶת וַחֲמִשָּׁה בְּשַׁלְהֶבֶת. גַּחֶלֶת שֶׁל הֶקְדֵּשׁ מוֹעֲלִין בָּהּ. וְהַשַּׁלְהֶבֶת לֹא נֶהֱנִין וְלֹא מוֹעֲלִין. גַּחֶלֶת שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה אֲסוּרָה וְשַׁלְהֶבֶת מוּתֶּרֶת. הַמּוּדָּר הַנָּאָה מֵחֲבֵירוֹ אָסוּר בְּגַחַלְתּוֹ וּמוּתָּר בְּשַׁלְהַבְתּוֹ. הַמּוֹצִיא אֶת הַגַּחֶלֶת לִרְשׁוּת הָרַבִּים חַיָיב וְהַשַּׁלְהֶבֶת פָּטוּר. מְבָרְכִין עַל הַשַּׁלְהֶבֶת וְאֵין מְבָרְכִין עַל הַגַּחֶלֶת. רִבִּי חִיָיא בַּר אַשִּׁי בְשֵׁם רַב אִם הָיוּ הַגְּחָלִים לוֹחֲשׁוֹת מְבָרְכִין. רִבִּי יוֹחָנָן דְּקַרְצִיוֹן בְּשֵׁם רִבִּי נָחוּם בַּר סִימַאי בִּלְבַד הַנִּקְטֶפֶת.
תַּנִּי גּוֹי שֶׁהִדְלִיק מִיִּשְׂרָאֵל וְיִשְׂרָאֵל שֶׁהִדְלִיק מִגּוֹי. נִיחָא גּוֹי שֶׁהִדְלִיק מִיִּשְׂרָאֵל. מֵעַתָּה אֲפִילוּ גוֹי מִגּוֹי. אַשְׁכַּח תַּנִּי גוֹי מִגּוֹי אֵין מְבָרְכִין.
רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן מָבוֹי שֶׁכּוּלּוֹ גוֹיִם וְיִשְׂרָאֵל אֶחָד דָּר בְּתוֹכוֹ וְיָצָא מִשָּׁם הָאוֹר. מְבָרְכִין עָלֶיהָ בִּשְׁבִיל אוֹתוֹ יִשְׂרָאֵל שֶׁשָּׁם. רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן אֵין מְבָרְכִין לֹא עַל הַבְּשָׂמִים שֶׁל לֵילֵי שַׁבָּת בְּטִבֵּרִיָּא וְלֹא עַל הַבְּשָׂמִים שֶׁל מוֹצָאֵי שַׁבָּתוֹת בְּצִיפּוֹרִין וְלֹא עַל הַנֵּר וְלֹא עַל הַבְּשָׂמִים שֶׁל אוֹר עֶרֶב שַׁבָּת בְּצִיפּוֹרִין שֶׁאֵינָן עֲשׂוּיִין אֶלָּא לְדָבָר אַחֵר.
וְלֹא עַל הַנֵּר וְהַבְּשָׂמִים שֶׁל מֵתִים. רִבִּי חִזְקִיָּה וְרִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא בְּשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי בֵּי רִבִּי חֲנִינָא הֲדָא דְּאַתְּ אָמַר בִּנְתוּנִין לְמַעֲלָה מִמִּיטָּתוֹ שֶׁל מֵת. אֲבָל אִם הָיוּ נְתוּנִין לִפְנֵי מִיטָּתוֹ שֶׁל מֵת מְבָרְכִין. אֲנִי אוֹמֵר לִכְבוֹד הַחַיִים הֵן עֲשׂוּיִין.
וְלֹא עַל הַנֵּר וְהַבְּשָׂמִים שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה. וְלֹא הִיא שֶׁל גּוֹיִם הִיא שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה. תִּיפְתָּר בַּעֲבוֹדָה זָרָה שֶׁל יִשְׂרָאֵל.
אֵין מְבָרְכִין עַל הַנֵּר עַד שֶׁיְּאוּתוּ לְאוֹרוֹ. דָּרַשׁ רִבִּי זְעִירָא בְּרֵיהּ דְּרִבִּי אַבָּהוּ וַיַּרְאְ אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וְאַחַר כַּךְ וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחוֹשֶׁךְ. אָמַר רִבִּי בְּרֶכְיָה כַּךְ דָּרְשׁוּ שְׁנֵי גְּדוֹלֵי עוֹלָם רִבִּי יוֹחָנָן וְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים אַבְדָּלָה וַדַּאי. רִבִּי יְהוּדָה בֵּי רִבִּי סִימוֹן אָמַר הִבְדִּילוֹ לוֹ. וְרַבָּנִין אָמְרִין הִבְדִּילוֹ לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבוֹא. מָשְׁלוּ מָשָׁל לְמַה הַדָּבָר דּוֹמֶה לְמֶלֶךְ שֶׁהָיוּ לוֹ שְׁנֵי אִיסְטְרַטֵיגִין זֶה אוֹמֵר אֲנִי מְשַׁמֵּשׁ בַּיּוֹם וְזֶה אוֹמֵר אֲנִי מְשַׁמֵּשׁ בַּיּוֹם. קָרָא לָרִאשׁוֹן וְאָמַר לוֹ הַיּוֹם יְהֵא תְחוּמָךְ. קָרָא לְשֵׁנִי וְאָמַר לוֹ הַלַּיְלָה יְהֵא תְחוּמָךְ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְגוֹמֵר. לָאוֹר אָמַר לוֹ הַיּוֹם תְּהֵא תְחוּמָךְ וְלַחוֹשֶׁךְ אָמַר לוֹ הַלַּיְלָה יְהֵא תְחוּמָךְ. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן הוּא שֶׁאָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְאִיּוֹב הֲמִיָּמֶיךָ צִוִּיתָ בוֹקֶר יִדַּעְתָּ הַשַּׁחַר מְקוֹמוֹ. יָדַעְתָּ אֵי זֶה מְקוֹמוֹ שֶׁל אוֹר שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית אֵיכָן נִגְנָז. אָמַר רִבִּי תַנְחוּמָא אֲנָא אֲמָרִית טַעֲמָא יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חוֹשֶׁךְ עוֹשֶׂה שָׁלוֹם מִשֶּׁיָּצָא עוֹשֶׂה שָלוֹם בֵּינֵיהֶן.
אֵין מְבָרְכִין עַל הַנֵּר עַד שֶׁיְּאוּתוּ לְאוֹרוֹ. רַב אָמַר יְאוּתוּ. וּשְׁמוּאֵל אָמַר יְעוּתוּ. מַאן דָּמַר יְאוּתוּ אַךְ בְּזֹאת נֵאוֹתוּ לָכֶם. מַאן דָּמַר יְעוּתוּ לָדַעַת לָעוּת אֶת יָעֵף דָּבָר. תַּמָּן תַּנִּינָן כֵּיצַד מְעַבְּרִין אֵת הֶעָרִים. רַב אָמַר מְאַבְּרִין. וּשְׁמוּאֵל אָמַר מְעַבְּרִין. מַאן דְּאָמַר מְאַבְּרִין מוֹסִיפִין לָהּ אֵבֶר. מַאן דְּאָמַר מְעַבְּרִין כְּאִשָּׁה עוֹבָרָה. תַּמָּן תַּנִּינָן לִפְנֵי אֵידֵיהֶן שֶׁל גוֹיִם. רַב אָמַר עֵידֵיהֶן וּשְׁמוּאֵל אָמַר אֵידֵיהֶן. מַאן דָּמַר אֵידֵיהֶן כִּי קָרוֹב יוֹם אֵידָם. וּמַאן דָּמַר עֵידֵיהֶן וְעֵידֵיהֶם הֵמָה בַּל יִרְאוּ וּבַל יֵדְעוּ לְמַעַן יֵבוֹשׁוּ. מַאן מְקַיֵים שְׁמוּאֵל טַעֲמֵיהּ דְּרַב וְעֵידֵיהֶם הֵמָה שֶׁהֵן עֲתִידִין לְבַיֵּשׁ אֶת עוֹבְדֵיהֶן לְיוֹם הַדִּין.
אֵין מְבָרְכִין עַל הַנֵּר עַד שֶׁיְּאוּתוּ לְאוֹרוֹ. רַב יְהוּדָה בְשֵׁם שְׁמוּאֵל כְּדֵי שֶׁיְּהוּ נָשִׁים טָווֹת לְאוֹרוֹ. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן כְּדֵי שֶׁתְּהֵא עֵינוֹ רוֹאָה מַה בְכוֹס וּמַה בַּקְּעָרָה. אָמַר רַב חִינְנָא כְּדֵי שֶׁיְּהֵא יוֹדֵעַ לְהַבְחִין בֵּין מַטְבֵּעַ לְמַטְבֵּעַ.
תַּנִּי רִבִּי אוֹשַׁעְיָא אֲפִילוּ טְרִקְלִין עֶשֶׂר עַל עֶשֶׂר מְבָרְכִין. רִבִּי זְעִירָא מַקְרִיב קוֹמֵיהּ בּוּצִינָא. אָמְרִין לֵיהּ תַלְמִידָיו רִבִּי מַה אַתְּ מַחְמִיר עָלֵינוּ. וְהָתַנִּי רִבִּי אוֹשַׁעְיָא אֲפִילוּ טְרִקְלִין עֶשֶׂר עַל עֶשֶׂר מְבָרְכִין.
בראשית רבה ג׳:ו׳ - הטקסט מספריא
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, לֹא הוּא אוֹר וְלֹא הוּא יוֹם, אֶתְמְהָא. תְּנִי אוֹרָה שֶׁנִּבְרֵאת בְּשֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית, לְהָאִיר בַּיּוֹם אֵינָה יְכוֹלָה, שֶׁהִיא מַכְּהָהּ גַּלְגַּל הַחַמָּה, וּבַלַּיְלָה אֵינָה יְכוֹלָה, שֶׁלֹא נִבְרֵאת לְהָאִיר אֶלָּא בַּיּוֹם, וְהֵיכָן הִיא, נִגְנְזָה, וְהִיא מְתֻקֶּנֶת לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבוֹא, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה ל, כו): וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאוֹר שִׁבְעַת הַיָּמִים, אֶתְמְהָא, שִׁבְעַת, וְלֹא שְׁלשָׁה הֵן, וַהֲלֹא בָּרְבִיעִי נִבְרְאוּ הַמְאוֹרוֹת. אֶלָּא כְּאֵינַשׁ דַּאֲמַר כֵּן וְכֵן אֲנָא מְפַקֵּד לְשִׁבְעַת יוֹמַיָא דְּמִשְׁתּוֹתֵי. רַבִּי נְחֶמְיָה אָמַר אֵלּוּ שִׁבְעַת יְמֵי אֲבֵלוּת שֶׁל מְתוּשֶׁלַח הַצַּדִּיק, שֶׁהִשְׁפִּיעַ לָהֶן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אוֹרָה. וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, רַבִּי זְעֵירָא בְּרֵיהּ דְּרַבִּי אַבָּהוּ דָּרַשׁ בְּקֵיסָרִין, מִנַּיִן שֶׁאֵין מְבָרְכִין עַל הַנֵּר עַד שֶׁיֵּאוֹתוּ לְאוֹרוֹ, מִן הָכָא, וַיַּרְא, וַיַּבְדֵּל. רַבִּי יְהוּדָה בְּרַבִּי סִימוֹן אָמַר הִבְדִּילוֹ לוֹ. רַבָּנָן אָמְרֵי הִבְדִּילוֹ לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבוֹא, מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁהָיָה לוֹ מָנָה יָפָה וְהִפְרִישָׁהּ לִבְנוֹ. אָמַר רַבִּי בֶּרֶכְיָה כָּךְ דָּרְשׁוּ שְׁנֵי גְדוֹלֵי עוֹלָם, רַבִּי יוֹחָנָן וְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ, וַיַּבְדֵּל הַבְדָּלָה מַמָּשׁ, מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁהָיָה לוֹ שְׁנֵי אִיסְטַרְטִיגִין, אֶחָד שַׁלִּיט בַּיּוֹם וְאֶחָד שַׁלִּיט בַּלַּיְלָה, וְהָיוּ שְׁנֵיהֶם מִדַּיְינִין זֶה עִם זֶה, זֶה אוֹמֵר בַּיּוֹם אֲנִי שׁוֹלֵט, וְזֶה אוֹמֵר בַּיּוֹם אֲנִי שׁוֹלֵט. קָרָא הַמֶּלֶךְ לָרִאשׁוֹן אָמַר לוֹ פְּלוֹנִי יוֹם יְהֵא תְּחוּמָךְ, וְכֵן לַשֵׁנִי אָמַר לוֹ פְּלוֹנִי לַיְלָה יְהֵא תְּחוּמָךְ. כָּךְ וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, אָמַר לוֹ יוֹם יְהֵא תְּחוּמָךְ, וְלַחשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה, אָמַר לוֹ לַיְלָה יְהֵא תְּחוּמָךְ. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן הוּא שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אוֹמֵר לְאִיּוֹב (איוב לח, יב): הֲמִיָּמֶיךָ צִוִּיתָ בֹּקֶר יִדַּעְתָּ הַשַּׁחַר מְקֹמוֹ, הֲיָדַעְתָּ מְקוֹמוֹ אֵי זֶה הוּא, אֶתְמְהָא. אָמַר רַבִּי תַּנְחוּמָא אֲנָא אָמְרֵי טַעֲמָא (ישעיה מה, ז): יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חשֶׁךְ עֹשֶׂה שָׁלוֹם, מִשֶּׁנִּבְרְאוּ עֹשֶׂה שָׁלוֹם. וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר לְעוֹלָם אֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְיַחֵד שְׁמוֹ עַל הָרָעָה אֶלָא עַל הַטּוֹבָה, וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחשֶׁךְ קָרָא אֱלֹהִים לַיְלָה אֵין כְּתִיב כָּאן, אֶלָּא וְלַחשֶׁךְ קָרָא לַיְלָה.
רש"י על בראשית כ״ה:כ״ב - הטקסט מספריא
ויתרוצצו. עַ"כָּ הַמִּקְרָא הַזֶּה אוֹמֵר דָּרְשֵׁנִי, שֶׁסָּתַם מַה הִיא רְצִיצָה זוֹ וְכָתַב אִם כֵּן לָמָּה זֶּה אָנֹכִי? רַבּוֹתֵינוּ דְּרָשׁוּהוּ לְשׁוֹן רִיצָה; כְּשֶׁהָיְתָה עוֹבֶרֶת עַל פִּתְחֵי תּוֹרָה שֶׁל שֵׁם וָעֵבֶר יַעֲקֹב רָץ וּמְפַרְכֵּס לָצֵאת, עוֹבֶרֶת עַל פֶּתַח עֲבוֹדַת אֱלִילִים, עֵשָׂו מְפַרְכֵּס לָצֵאת. דָּבָר אַחֵר מִתְרוֹצְצִים זֶה עִם זֶה וּמְרִיבִים בְּנַחֲלַת שְׁנֵי עוֹלָמוֹת.
ותאמר אם כן. גָּדוֹל צַעַר הָעִבּוּר.
למה זה אנכי. מִתְאַוָּה וּמִתְפַּלֶּלֶת עַל הֵרָיוֹן:
ותלך לדרוש. לְבֵית מִדְרָשׁוֹ שֶׁל שֵׁם:
לדרוש את ה'. שֶׁיַּגִּיד לָהּ מַה תְּהֵא בְּסוֹפָהּ:
ויתרצצו AND [THE CHILDREN] STRUGGLED — You must admit that this verse calls for a Midrashic interpretation since it leaves unexplained what this struggling was about and it states that she exclaimed “If it be so, wherefore did I desire this” (i.e. she asked whether this was the normal course of child-bearing, feeling that something extraordinary was happening). Our Rabbis explain that the word ויתרוצצו has the meaning of running, moving quickly: whenever she passed by the doors of the Torah (i. e. the Schools of Shem and Eber) Jacob moved convulsively in his efforts to come to birth, but whenever she passed by the gate of a pagan temple Esau moved convulsively in his efforts to come to birth (Genesis Rabbah 63:6). Another explanation is: they struggled with one another and quarrelled as to how they should divide the two worlds as their inheritance (Yalkut Shimoni on Torah 111:2).
ותאמר אם כן means AND SHE SAID, “IF the pain of pregnancy be so great,
למה זה אנכי WHY IS IT that I longed and prayed to become pregnant?” (Genesis Rabbah 63:6).
ותלך לדרש AND SHE WENT TO ENQUIRE at the school of Shem (Genesis Rabbah 63:6).
'לדרש את ה, TO ENQUIRE OF THE LORD, that He might tell her what would happen to her at the end.
משנה אבות ו׳:י׳ - הטקסט מספריא
חמשה קנינים קנה הקדוש ברוך הוא בעולמו. ואלו הן תורה קנין אחד. שמים וארץ קנין אחד. אברהם קנין אחד. ישראל קנין אחד. בית המקדש קנין אחד. תורה קנין אחד מנין. דכתיב ה' קנני ראשית דרכו קדם מפעליו מאז. שמים וארץ קנין אחד מנין. שנאמר כה אמר ה' השמים כסאי. והארץ הדום רגלי. איזה בית אשר תבנו לי ואיזה מקום מנוחתי. ואומר. מה רבו מעשיך ה' כולם בחכמה עשית. מלאה הארץ קנינך. אברהם קנין אחד מנין דכתיב ויברכהו ויאמר ברוך אברם לאל עליון קונה שמים וארץ. ישראל קנין אחד מנין. דכתיב עד יעבור עמך ה' עד יעבור עם זו קנית. ואומר לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם. בית המקדש קנין אחד מנין. שנאמר מקדש אדני כוננו ידיך. ואומר. ויביאם אל גבול קדשו הר זה קנתה ימינו:
משנה אבות ב׳:י״ב - הטקסט מספריא
רבי יוסי אומר יהי ממון חברך חביב עליך כשלך. והתקן עצמך ללמוד תורה שאינה ירושה לך. וכל מעשיך יהיו לשם שמים:
משנה תורה, הלכות דעות ג׳ - הטקסט מספריא
שמא יאמר אדם הואיל והקנאה והתאוה והכבוד וכיוצא בהם דרך רעה הן ומוציאין את האדם מן העולם אפרוש מהן ביותר ואתרחק לצד האחרון עד שלא יאכל בשר ולא ישתה יין ולא ישא אשה ולא ישב בדירה נאה ולא ילבש מלבוש נאה אלא השק והצמר הקשה וכיוצא בהן כגון כהני העובדי כוכבים גם זה דרך רעה היא ואסור לילך בה המהלך בדרך זו נקרא חוטא שהרי הוא אומר בנזיר וכפר עליו מאשר חטא על הנפש אמרו חכמים ומה אם נזיר שלא פירש אלא מן היין צריך כפרה המונע עצמו מכל דבר ודבר על אחת כמה וכמה לפיכך צוו חכמים שלא ימנע אדם עצמו אלא מדברים שמנעתו התורה בלבד ולא יהא אוסר עצמו בנדרים ובשבועות על דברים המותרים כך אמרו חכמים לא דייך מה שאסרה תורה אלא שאתה אוסר עליך דברים אחרים ובכלל הזה אלו שמתענין תמיד אינן בדרך טובה ואסרו חכמים שיהא אדם מסגף עצמו בתענית ועל כל הדברים האלו וכיוצא בהן צוה שלמה ואמר אל תהי צדיק הרבה ואל תתחכם יותר למה תשומם.
צריך האדם שיכוון לבו וכל מעשיו כולם לידע את השם ברוך הוא בלבד ויהיה שבתו וקומו ודבורו הכל לעומת זה הדבר כיצד כשישא ויתן או יעשה מלאכה ליטול שכר לא יהיה בלבו לקבוץ ממון בלבד אלא יעשה דברים האלו כדי שימצא דברים שהגוף צריך להם מאכילה ושתיה וישיבת בית ונשיאת אשה וכן כשיאכל וישתה ויבעול לא ישים בלבו לעשות דברים האלו כדי ליהנות בלבד עד שנמצא שאינו אוכל ושותה אלא המתוק לחיך ויבעול כדי ליהנות אלא ישים על לבו שיאכל וישתה כדי להברות גופו ואיבריו בלבד לפיכך לא יאכל כל שהחיך מתאוה ככלב וחמור אלא יאכל דברים המועילים לגוף אם מרים אם מתוקים ולא יאכל דברים הרעים לגוף אע"פ שהן מתוקים לחיך כיצד מי שהיה בשרו חם לא יאכל בשר ולא דבש ולא ישתה יין כענין שאמר שלמה דרך משל אכול דבש וגו' ושותה מי העולשין אף על פי שהוא מר שנמצא שותה ואוכל דרך רפואה בלבד כדי שיבריא ויעמוד שלם הואיל ואי אפשר לאדם לחיות אלא באכילה ושתיה וכן כשיבעול לא יבעול אלא כדי להברות גופו וכדי לקיים את הזרע לפיכך אינו בועל כל זמן שיתאוה אלא כל עת שידע שהוא צריך להוציא שכבת זרע כמו דרך הרפואה או לקיים את הזרע.
המנהיג עצמו על פי הרפואה אם שם על לבו שיהיה כל גופו ואבריו שלמים בלבד ושיהיו לו בנים עושין מלאכתו ועמלין לצורכו אין זו דרך טובה אלא ישים על לבו שיהא גופו שלם וחזק כדי שתהיה נפשו ישרה לדעת את ה' שאי אפשר שיבין וישתכל בחכמות והוא רעב וחולה או אחד מאיבריו כואב וישים על לבו שיהיה לו בן אולי יהיה חכם וגדול בישראל נמצא המהלך בדרך זו כל ימיו עובד את ה' תמיד אפילו בשעה שנושא ונותן ואפילו בשעה שבועל מפני שמחשבתו בכל כדי שימצא צרכיו עד שיהיה גופו שלם לעבוד את ה' ואפילו בשעה שהוא ישן אם ישן לדעת כדי שתנוח דעתו עליו וינוח גופו כדי שלא יחלה ולא יוכל לעבוד את ה' והוא חולה נמצאת שינה שלו עבודה למקום ברוך הוא ועל ענין זה צוו חכמים ואמרו וכל מעשיך יהיו לשם שמים והוא שאמר שלמה בחכמתו בכל דרכיך דעהו והוא יישר אורחותיך.
שולחן ערוך, אורח חיים רל״א - הטקסט מספריא
אִם אִי אֶפְשָׁר לוֹ לִלְמֹד בְּלֹא שְׁנַת הַצָּהֳרַיִם, יִישַׁן. הַגָּה: וּכְשֶׁנֵּעוֹר מִשְּׁנָתוֹ אֵינוֹ צָרִיךְ לְבָרֵךְ אֱלֹהַי נְשָׁמָה (בֵּית יוֹסֵף); וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁיִּקְרָא קֹדֶם שֶׁיִּישַׁן: וִיהִי נֹעַם (תְּהִלִּים צ, יז) (כָּל בּוֹ); וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יַאֲרִיךְ בָּהּ, שֶׁאָסוּר לִישַׁן בַּיּוֹם יוֹתֵר מִשְּׁנַת הַסוּס שֶׁהוּא שִׁתִּין נִשְׁמֵי, וְאַף בְּזֶה הַמְּעַט לֹא תְּהֵא כַּוָּנָתוֹ לַהֲנָאַת גּוּפוֹ, אֶלָּא לְהַחֲזִיק גּוּפוֹ לַעֲבוֹדַת ה' יִתְבָּרַךְ; וְכֵן בְּכָל מַה שֶּׁיֵּהָנֶה בָּעוֹלָם הַזֶּה, לֹא יְכַוֵּן לַהֲנָאָתוֹ, אֶלָּא לַעֲבוֹדַת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ, כְּדִכְתִּיב: בְּכָל דְּרָכֶיךָ דָּעֵהוּ (מִשְׁלֵי ג, ו) וְאָמְרוּ חֲכָמִים: כָּל מַעֲשֶׂיךָ יִהְיוּ לְשֵׁם שָׁמַיִם, שֶׁאֲפִלּוּ דְּבָרִים שֶׁל רְשׁוּת, כְּגוֹן הָאֲכִילָה וְהַשְּׁתִיָּה, וְהַהֲלִיכָה וְהַיְשִׁיבָה, וְהַקִּימָה וְהַתַּשְׁמִישׁ, וְהַשִּׂיחָה וְכָל צָרְכֵי גּוּפְךָ, יִהְיוּ כֻּלָּם לַעֲבוֹדַת בּוֹרְאֲךָ, אוֹ לְדָבָר הַגּוֹרֵם עֲבוֹדָתוֹ, שֶׁאֲפִלּוּ הָיָה צָמֵא וְרָעֵב, אִם אָכַל וְשָׁתָה לַהֲנָאָתוֹ אֵינוֹ מְשֻׁבָּח, אֶלָּא יִתְכַּוֵּן שֶׁיֹּאכַל וְיִשְׁתֶּה כְּפִי חִיּוּתוֹ, לַעֲבֹד אֶת בּוֹרְאוֹ; וְכֵן אֲפִלּוּ לִישֵׁב בְּסוֹד יְשָׁרִים, וְלַעֲמֹד בִּמְקוֹם צַדִּיקִים, וְלֵילֵךְ בַּעֲצַת תְּמִימִים, אִם עָשָׂה לַהֲנָאַת עַצְמוֹ וְהִשְׁלִים חֶפְצוֹ וְתַאֲוָתוֹ, אֵינוֹ מְשֻׁבָּח אֶלָּא אִם כֵּן עָשָׂה לְשֵׁם שָׁמַיִם; וְכֵן בִּשְׁכִיבָה, אֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁבִּזְמַן שֶׁיָּכוֹל לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה וּבַמִּצְווֹת לֹא יִתְגָּרֶה בְּשֵׁנָה לְעַנֵּג עַצְמוֹ, אֶלָּא אֲפִלּוּ בִּזְמַן שֶׁהוּא יָגֵעַ וְצָרִיךְ לִישַׁן כְּדֵי לָנוּחַ מִיְּגִיעָתוֹ, אִם עָשָׂה לַהֲנָאַת גּוּפוֹ אֵינוֹ מְשֻׁבָּח, אֶלָּא יִתְכַּוֵּן לָתֵת שֵׁנָה לְעֵינָיו וּלְגוּפוֹ מְנוּחָה לְצֹרֶךְ הַבְּרִיאוּת שֶׁלֹּא תִּטָּרֵף דַּעְתּוֹ בַּתּוֹרָה מֵחֲמַת מְנִיעַת הַשֵּׁנָה; וְכֵן בְּתַשְׁמִישׁ אֲפִילּוּ בָּעוֹנָה הָאֲמוּרָה בַּתּוֹרָה, אִם עָשָׂה לְהַשְׁלִים תַּאֲוָתוֹ אוֹ לַהֲנָאַת גּוּפוֹ הֲרֵי זֶה מְגֻנֶּה, וַאֲפִלּוּ אִם נִתְכַּוֵּן כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ לוֹ בָּנִים שֶׁיְּשַׁמְּשׁוּ אוֹתוֹ וִימַלְּאוּ מְקוֹמוֹ אֵינוֹ מְשֻׁבָּח, אֶלָּא יִתְכַּוֵּן שֶׁיִּהְיוּ לוֹ בָּנִים לַעֲבוֹדַת בּוֹרְאוֹ אוֹ שֶׁיִּתְכַּוֵּן לְקַיֵּם מִצְוַת עוֹנָה כְּאָדָם הַפּוֹרֵעַ חוֹבוֹ; וְכֵן בְּשִׂיחָה, אֲפִלּוּ לְסַפֵּר בְּדִבְרֵי חָכְמָה צָרִיךְ שֶׁתִּהְיֶה כַּוָּנָתוֹ לַעֲבוֹדַת הַבּוֹרֵא אוֹ לְדָבָר הַמֵּבִיא לַעֲבוֹדָתוֹ. כְּלָלוֹ שֶׁל דָּבָר, חַיָּב אָדָם לָשׂוּם עֵינָיו וְלִבּוֹ עַל דְּרָכָיו וְלִשְׁקֹל כָּל מַעֲשָׂיו בְּמֹאזְנֵי שִׂכְלוֹ, וּכְשֶׁרוֹאֶה דָּבָר שֶׁיָּבִיא לִידֵי עֲבוֹדַת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ יַעֲשֵׂהוּ, וְאִם לָאו לֹא יַעֲשֵׂהוּ; וּמִי שֶׁנּוֹהֵג כֵּן, עוֹבֵד אֶת בּוֹרְאוֹ תָּמִיד.
בראשית רבה ג׳:ה׳ - הטקסט מספריא
אָמַר רַבִּי סִימוֹן, חָמֵשׁ פְּעָמִים כְּתִיב כָּאן אוֹרָה, כְּנֶגֶד חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תוֹרָה. וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר, כְּנֶגֶד סֵפֶר בְּרֵאשִׁית, שֶׁבּוֹ נִתְעַסֵּק הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּבָרָא אֶת עוֹלָמוֹ. וַיְהִי אוֹר, כְּנֶגֶד סֵפֶר וְאֵלֶּה שְׁמוֹת, שֶׁבּוֹ יָצְאוּ יִשְׂרָאֵל מֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה. וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, כְּנֶגֶד סֵפֶר וַיִּקְרָא, שֶׁהוּא מָלֵא הֲלָכוֹת רַבּוֹת. וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ, כְּנֶגֶד סֵפֶר בְּמִדְבַּר, שֶׁהוּא מַבְדִּיל בֵּין יוֹצְאֵי מִצְרַיִם לְבָאֵי הָאָרֶץ. וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, כְּנֶגֶד סֵפֶר מִשְׁנֶה תּוֹרָה, שֶׁהוּא מָלֵא הֲלָכוֹת רַבּוֹת. מְתִיבִין חַבְרַיָא לְרַבִּי סִימוֹן, וַהֲלוֹא סֵפֶר וַיִּקְרָא מָלֵא הֲלָכוֹת רַבּוֹת, אָמַר לָהֶן אַף הוּא שָׁנָה בוֹ דָּבָר.
מצוטט בעמוד אחד
ספר המאמרים ספרי כ"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע 1
- תרצ"ב-תרצ"ג ‹ תרצ"ב ‹ בס"ד. מוצאי יו"כ צב"ר בסעודה, אָטואָצק. ‹ מח לקוטי שיחות חכ"ה ע' 7

