3
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
לפי זה יוצא, לכאורה, שלפי "דברי אגדה" הרי "וירא אלקים... כי טוב" היא סיבה מכריעה יותר ל"ויבדל" (שמשום שהוא "כי טוב" – "אינו כדאי להשתמש בו רשעים" 21) מאשר "לפי פשוטו", התוצאה של "כי טוב" היא רק "אין נאה לו", ומשום כך "ויבדל".
אך גם הסבר זה אי אפשר לקבל כדי להבין מדוע צריך רש"י להביא, ואף להקדים, את דברי האגדה – כי סיבה זו ל"ויבדל" אינה נרמזת כלל בפסוק, וזהו ענין של "אגדה" בלבד. ובמיוחד אין הסבר זה מובן ו"חלק" לפי המשך הפסוק "ויבדל אלקים בין האור ובין החושך".
ד. הבדלת הטוב מן האור
כדי להבין זאת יש להקדים ולבאר מדוע חוזר רש"י ומדגיש בפירושו "לפי פשוטו" על המילים "ראהו כי טוב", לאחר שהוא מצטט מילים אלו ב"דבור המתחיל" – "וירא אלקים את האור כי טוב". לכאורה, רש"י צריך היה להתחיל ולומר "ראהו שאין נאה לו", בדיוק כפי שבפירוש של דברי אגדה הוא אומר "ראהו שאינו כדאי להשתמש בו...", ואינו אומר "ראהו כי טוב ואינו כדאי להשתמש בו...".
ההסבר לכך הוא, שאכן זהו אחד מן ההבדלים שבין הפירוש הראשון בדברי רש"י, לבין הפירוש השני:
כיון שנאמר "וירא אלקים את האור כי טוב ויבדל", ולא "וירא אלקים כי טוב ויבדל", מובן, שהתוצאה "ויבדל" קשורה ל"וירא אלקים את האור כי טוב". את זאת מבהיר רש"י בצטטו ב"דבור המתחיל" רק את המילים "וירא אלקים את האור כי טוב ויבדל", ולא את המילים שלאחר מכן, ואף אינו רומז להן באמצעות המילה "וגו'" 22. כלומר, לפי פירוש זה המילה "ויבדל" אינה קשורה רק למילים שלאחריה, אלא גם למילים שלפניה, ההבדלה היתה באור עצמו:
כיון ש"וירא אלקים את האור כי טוב" – הקדוש־ברוך־הוא ראה שיש באור דבר נוסף, גם "טוב" – לכן "ויבדל", הוא הפריד 23 את ה"טוב" מן ה"אור", ובגלוי נשאר רק האור, ללא ה"טוב" 24. וכדי להסביר מדוע
הערות
- 21. ויתירה מזו דלכאורה לפי' "דברי אגדה" מה שאומר ש"ראהו שאינו כדאי להשתמש בו רשעים והבדילו כו'" הוא פירוש מש"נ בקרא "וירא אלקים את האור כי טוב ויבדל", ולא (רק) טעם ד"וירא אלקים את האור כי טוב" ולכן "אינו כדאי להשתמש בו רשעים" ובמילא "והבדילו לצדיקים". וראה לקמן ריש סעיף ד.
- 22. ובפרט שגם ע"פ ה"טעמים" שבהכתוב הרי בתיבות "כי טוב" הפסיק באתנחתא.
- 23. להעיר מפי' הגו"א עה"פ א, יד: שרש"י ס"ל דאף לדברי חכמים שאמרו הן הן המאורות .. ס"ל שנגנז מקצת האור והוא אור הבהיר .. והאור שהוא לעוה"ז נשאר.
- 24. בפרש"י לקמן שם "להבדיל בין היום ובין הלילה משנגנז האור הראשון אבל בשבעת ימי בראשית שמשו האור והחושך הראשונים כו'"*. וראה בארוכה השקו"ט ברמב"ן ובמפרש"י רש"י שם. ואולי י"ל דלפרש"י היו ב' דברים הבדלת ה"טוב" שבאור לצדיקים (לעת"ל) – ביום א' גופא**; ואחרי שבעת ימי בראשית (או ג' – כהגירסא ופירוש בפרש"י. וראה רמב"ן) נגנז (כל) האור הראשון. ועפ"ז יומתק השינוי בפרש"י שם דכתב "נגנז", ולא (כמ"ש כאן) "הבדיל" (ע"פ לשון הכתוב). ולפרש"י בפשט המקראות הוא לא כדעת רבנן (בחגיגה שם ועוד) דהן הן המאורות (וראה רמב"ן הנ"ל). ומה שכתב שם, יד ד"ה יהי מאורות (הא') "מיום ראשון נבראו וברביעי צוה עליהם להתלות ברקיע" אין הכוונה שביום ראשון כבר האירו אור – ראה לבוש האורה שם. וראה בארוכה אברבנאל פרשתנו בהפסוקים א, א־ג. ועוד.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

