שיחה ג

16שיחה ג

ויקרא

א. פירוש רש"י ל"ונמצה דמו", והשאלות עליו

בפסוק1 "והקריבו הכהן אל המזבח ומלק את ראשו והקטיר המזבחה ונמצה דמו על קיר המזבח" מצטט רש"י מן הפסוק את המילים "ונמצה דמו"2 ומפרש "לשון: מיץ אפים,3 כי4 אפס המץ5, כובש בית השחיטה על קיר המזבח והדם מתמצה ויורד".

בפשטות נראה שרש"י רוצה לבאר את המילה "ונמצה", שאינה מופיעה בתורה לפני־כן ואינה נפוצה כלל בתורה, ולכן הוא מפרש שמשמעותה "לשון מיץ אפים כי אפס המץ...".

אך יש להבין:

א) מהו הקשר בין באור המילה "ונמצה" לבין ההסבר המופיע ברש"י

ג מיד בהמשך, "כובש בית השחיטה על קיר המזבח והדם מתמצה ויורד", והרי, לכאורה, אילו רצה רש"י לפרש את אופן מיצוי הדם, היה צריך לעשות זאת ב"דיבור מתחיל" נפרד6?

ב) מדוע צריך רש"י להביא שתי הוכחות לפירושו על "ונמצה", ואינו מסתפק באחת מהן?

ג) מדוע בחר רש"י דוקא פסוקים אלו, הרי לשון זו מופיעה במקומות רבים נוספים בנ"ך7?

ד) יותר מכך: במשלי – שמשם מצטט רש"י את "לשון מיץ אפים" – מסביר רש"י, שהמילה "מיץ" היא "כמו וימץ טל..." (הנאמר לפני כן, בספר שופטים8) – ואם כך, צריך היה רש"י להביא כאן את ההוכחה מ"וימץ טל..." שבספר שופטים9, שהרי: (א) פסוק זה מופיע לפני10 משלי, (ב) 16הפירוש למשלי מובן, לפי רש"י, רק על־פי הפסוק שבספר שופטים.

ה) בהוכחות המובאות על־ידו עצמן, מביא רש"י תחילה את הפסוק "מיץ אפים", המופיע במשלי, ולא את הפסוק "כי אפס המץ" המופיע לפני כן10 – בספר ישעיהו?

ו) בפסוק המצוטט ממשלי כתובה המילה "מיץ" פעמיים לפני הביטוי "מיץ אפים", המצוטט על־ידי רש"י – "מיץ חלב יוציא חמאה ומיץ אף יוציא דם"11 – ורש"י מצטט דוקא את הפעם השלישית של המילה "מיץ"?

ב. רש"י מסביר: "ונמצה" – על־ידי פעולת האדם

ההסבר לכל זה הוא: רש"י אינו מתכוון לבאר את המילה "ונמצה" בלבד, אלא להשיב על שאלה המתעוררת בפסוק זה:

"ונמצה" הוא פועל בלשון נפעל, המצביע על פעולה הנעשית כמאליה12, הדם נסחט כאילו מעצמו על קיר המזבח13, על־ידי "והקטיר המזבחה", או על־ידי המליקה וכדומה – ואין מובן14:

ידוע לפני כן15, שבקרבן עולה מן הבהמה קיימות העבודות של שחיטה, זריקת הדם על המזבח והקטרה, והשאלה היא מדוע אין מוצאים בעולת העוף עבודה הדומה לעבודת זריקת הדם על המזבח, בעוד אשר מוצאים בה את עבודות השחיטה וההקטרה16 (אם כי במקום שחיטה, יש בעולת העוף מליקה)?

לפיכך, לאחר הוכחת משמעות המילה "ונמצה", מתכוון רש"י לתרץ שאלה זו, ומסביר שהפעולה ה"נפעלת" של "ונמצה" נעשית על־ידי עבודה ופעולה מיוחדת של האדם – "כובש (בית השחיטה על קיר המזבח והדם מתמצה ויורד)"17, בדומה לעבודת זריקת הדם18 על המזבח19.

17ג. יש צורך בהוכחות משני פסוקים אלו דוקא

לפי זה מובן מדוע בחר רש"י את ההוכחות לפירושו דוקא משני פסוקים אלה, כי בהם מודגש שהמשמעות של "ונמצה" "מיץ" – קשורה לפעולת האדם – כבישה:

מתחילת הפסוק במשלי "מיץ חלב יוציא חמאה ומיץ אף יוציא דם" אין הוכחה לעניננו: ש"ונמצה" נעשה באופן של "כובש", כי הן "חמאה" מ"חלב", והן "דם" מ"אף" אינם נמצים על־ידי פעולת כבישה וסחיטה, אלא על־ידי חיבוץ, הכאה וכדומה, ולפעמים הם נמצים אף מעצמם: החמאה צפה על פני החלב מעצמה, והדם ניגר מהאף מעצמו, כפי שרואים בפועל.

לפיכך מצטט רש"י דוקא את סוף הפסוק – "מיץ אפים (יוציא ריב)", כי שם ה"מיץ" נעשה באותו אופן של "כובש בית השחיטה": על־ידי סחיטה, דחיפה ולחיצת הכעס החוצה – "יוציא ריב" – מתפתחת מריבה.

אך הוכחה זו בלבד אינה מספקת, כי פעולת ה"מיצוי" ב"אפים" אינה פעולה מעשית ממש, ככבישת בית השחיטה. לכן מצטט רש"י גם את הפסוק "כי אפס המץ", שבו הכוונה היא, כפי שמפרש רש"י שם, ל"חלב וחמאה" הנחלבים20 מהצאן והבקר, שזוהי עשיה ממש, והחלב אינו יוצא על־ידי הכאה וכדומה, אלא על־ידי סחיטה ולחיצה ממש.

אך גם ההוכחה "כי אפס המץ" בלבד אינה מספקת, כי שם אפשר להבין, שהמילה "מץ" אינה מדגישה את פעולת המיצוי עצמה, אלא זהו רק תואר לעושר ולכבוד של הצאן והבקר, שהם תוצאה מכך שחולבים מהם חלב וחמאה. כפי שמפרש שם רש"י "המיץ שלך, עשרך וכבודך שהיה לך על ידי צאנך ובקרך שאת מוצצת מהם חלב וחמאה"21. לפיכך צריך רש"י להביא גם – וכהוכחה ראשונה – את הביטוי "מיץ אפים", שבו "מיץ" היא פעולה של לחיצה.

ד. ההוכחה מספר שופטים אינה מתאימה כאן

ההסבר לכך שרש"י אינו מביא את ההוכחה מספר שופטים – "וימץ טל מן הגזה", שזוהי פעולה מעשית – הוא:

באותו פסוק בספר שופטים, לפני המילים "וימץ טל...", נאמר "ויזר את הגזה", כלומר, הוא סחט את הגזה (כפי שמפרש רש"י שם "לשון מכבש"). וכיון שכבר מוזכרת פעולת סחיטה, מובן, שהפעולה "וימץ טל...", שלאחריה, אינה מוסבת על פעולת 18כבישת הגזה עצמה, אלא ליציאת ה"טל" מן ה"גזה"22, כפי שנאמר בסוף הפסוק "וימץ טל מן הגזה מלוא הספל מים".

לפיכך אין זו הוכחה מדוייקת לעניננו כאשר המילים "ונמצה דמו" מדגישים את הפעולה של "וכובש בית השחיטה".

לעומת זאת, במשלי רוצה רש"י לפרש את השווה שבין שלושת הענינים המוזכרים בפסוק – "מיץ חלב... ומיץ אף... ומיץ אפים...", שהוא איננו אופן הפעולה בחלב, באף ובאפים (להיפך: בכל אחד מהם יש פעולה שונה, כדלעיל), אלא השויון ביניהם הוא בתוצאה של הפעולה – "יוציא" – הוצאת המיץ.

ולכן מתאים כהוכחה הפסוק מספר שופטים, שבו "וימץ..." מדבר אודות יציאת הטל (וסחיטתו23).

לפי כל האמור לעיל מובן גם מדוע מפרש רש"י "כובש בית השחיטה", באותו "דיבור המתחיל", בהמשך אחד להוכחה מן הפסוקים האחרים, כי זה חשוב לעצם הפירוש, כי כך מובן שפעולת "ונמצה" נעשית על־ידי כבישה.

ה. פעולת המיצוי כאן – דוקא על־ידי כבישה

אך עדיין אין מובן: מדוע חשוב להדגיש כאן שמיצוי הדם נעשה על־ידי "כובש בית השחיטה", שלכן צריך רש"י לצטט דוקא שני פסוקים אלו, כדלעיל, ולא על־ידי פעולה אחרת?

ולפי האמור לעיל יש לומר: כיון שרש"י מסביר שפעולת "ונמצה" היא במקום פעולת הזריקה (הזאה) על המזבח וצריכה להיות דומה לה24, ולכן היא צריכה להיעשות דוקא על־ידי לחיצה, "כובש בית השחיטה":

דם היוצא על־ידי הכאה וכדומה, "מיץ אף יוציא דם", איננו בדרכו השיגרתית, אלא ההכאה גורמת לתחילת יציאת הדם, הממשיך אחר־כך לזרום מעצמו זמן מה.

לעומת זאת אצל משקה היוצא על־ידי לחיצה וסחיטה (חליבת בהמה25 וכדומה) – הרי המשך יציאת המשקה הוא תוצאה של פעולת כבישה מתמדת.

וכיון שהעבודה של "ונמצה דמו" היא במקום זריקה (והזאה), שהיא פעולת הכהן, לכן מסביר רש"י שכך צריך להיות גם לגבי "ונמצה דמו", על־ידי "כובש בית השחיטה".

19ו. מצוי הדם – עבודת "אתכפיא"

מ"יינה של תורה", אשר בפירוש רש"י זה:

ידועים דברי הרמב"ן26 לגבי העבודות הנעשות בקרבן המכפר על האדם, שהאדם צריך לחשוב – "כי חטא לאלקיו בגופו ובנפשו וראוי לו שישפך דמו וישרף גופו לולא חסד הבורא שלקח ממנו תמורה... דמו (דהקרבן) תחת דמו נפש תחת נפש...".

וזוהי משמעות הענין של הקרבת חלב הקרבן ודמו על המזבח כי בעבודת האדם, הוא צריך להקריב (למסור) לה' את ענין התענוג (חלב) וענין החום וההתלהבות (דם)27.

לפיכך, בסוף הסוג הראשון של הקרבנות המוזכר בתורה – קרבן עולה28, שגם הוא מכפר (על מצוות עשה ועל לאו שניתק לעשה29), מבהיר רש"י בפירושו על "ונמצה דמו" (בענין זריקת הדם, שבה עיקר הכפרה30), שענין הכפרה של הקרבן מתבססס על עבודת ה"מיץ", כבישה – עבודת ה"אתכפיא" וביטול המציאות העצמית31, ואז "הדם מתמצה ויורד" – ה"ריתחה" בתאוות העולם מוסרת מן האדם.

לפיכך32 מצטט רש"י "לשון מיץ אפים", כי בענין של "מיץ אפים יוציא ריב" מתבטאת (ברמז) המשמעות הכללית של החטא, ואופן התשובה והכפרה על חטא, כדלקמן.

ז. הכעס והעבירות – ניתוק מה'

על הכעס אומרים חז"ל: "כל הכועס כאילו עובד עבודה זרה"33, וכפי שמסביר אדמו"ר הזקן34, שבשעת הכעס "נסתלקה ממנו האמונה", כי אילו היה מאמין שהכל בא מאת ה' לא היה כועס. כלומר, ענין הכעס מתבטא בניתוק מהקדוש־ברוך־הוא – "כאילו עובד עבודה זרה". וזוהי המהות של כל העבירות, כפי שמסביר אדמו"ר הזקן35, כי על־ידי כל עבירה עוברים על רצון הקדוש־ברוך־הוא ומתנתקים בשעת 20המעשה מאלקות, בדומה לחטא עבודה זרה.

וזהו הפירוש הפנימי לסוף הפסוק "מיץ אפים יוציא ריב": על־ידי העבירה נוצר "ריב" עם הקדוש־ברוך־הוא. אך כיון שבענין הכעס בולט יותר הניתוק, ומודגש יותר מבעבירות אחרות, כפי שרואים שרק לגבי עבירות מסויימות כתוב "כאילו עובד עבודה זרה", לכן נאמר ענין זה לגבי "מיץ אפים", ששם הוא גלוי, כדלעיל.

וכאשר יהודי מביא קרבן וחוזר בתשובה על העבירה, גם אז "מיץ אפים יוציא ריב", אלא שאז נעשה הדבר באופן של "כובש כעסו" כדלעיל, וכן – מרגיז יצר טוב על יצר הרע. (באופן כללי כך הוא בתשובה על כל עבירה, שאז כובשים ומבטשים את היצר הרע שהביא את האדם לעבור על רצון הקדוש־ברוך־הוא ולהינתק מאלקות), ועל־ידי כך "יוציא ריב" – עם היצר הרע.

ולכן כתוב כאן "אפים" לשון רבים, כשהכוונה היא לכעס הגורם לריב עם הקדוש־ברוך־הוא ר"ל, ולכעס הנכבש – לאפרושי (= להפריש את עצמו) מאיסורא36, בשעת התשובה והבאת הקרבן, הגורם לריב עם היצר הרע.

ח. הסבר הדברים ברוחניות

אך יכולה להתעורר השאלה: כיון שמצד עצמו אין היהודי עובר עבירה, כדברי37 אדמו"ר הזקן: יהודי אינו רוצה ואינו יכול להינתק מאלקות. וכשלונו של יהודי בעבירה נגרם על־ידי "עלילה" מלמעלה38 כביכול, ולכן נאמר "בל ידח ממנו נדח", שבסופו של דבר יחזור כל יהודי בתשובה39. ואם כך, מדוע היה צורך בירידה ובהסתר שעל־ידי החטא?

על כך ממשיך רש"י ואומר "כי אפס המץ", כשהכוונה היא לחלב שחולבים מצאן ובקר. כלומר, מה שיוציא מן הסחיטה והכבישה, לאחר עשיית התשובה, דומה ל"חלב":

"חלב" כשלעצמו היה צריך להיות, לפי סברה בתורת אמת, אסור באכילה (מפני ש"דם נעכר ונעשה חלב", או מפני "אבר מן החי"), אך התורה חידשה שהוא מותר40, עד אשר הוא הפך לדבר שבו משבחים את ארץ ישראל40 – "ארץ זבת חלב ודבש"41. זהו ענין האתהפכא – דבר שהיה צריך להיות אסור לפי התורה, מתירה אותו התורה ואף משבחת בו.

וכך ברוחניות: הכוונה של "מיץ אפים יוציא ריב", שתחילה עבר האדם עבירה ונוצר "ריב" לגבי הקדוש־ 21ברוך־הוא, ואחר־כך הוא כבש כעסו, וה"ריב" הוא כלפי היצר הרע –

הוא לצורך ענין האתכפיא והאתהפכא – הפיכת הרע לטוב, כפי שמוסבר בתניא42 הפסוק43 "כל פעל ה' למענהו וגם רשע ליום רעה, פירוש שישוב מרשעו ויעשה הרע שלו יום ואור למעלה".

ועל־ידי זה נגרם "ריח ניחוח לה'"44, – נחת רוח לפני הקדוש־ברוך־הוא, מ"דברים חריפים או מחומצים רק שהם מתובלים ומתוקנים היטב עד שנעשו מעדנים להשיב הנפש"45, ונגרם "אסתלק יקרא דקודשא־בריך־הוא בכולהו עלמין".

(משיחת ש"פ ויקרא תשל"ו)

הערות

עמוד 16

  1. 1. פרשתנו א, טו.
  2. 2. אין להקשות מדוע לא העתיק רש"י גם תיבות "על קיר המזבח" – כי העתיקן בפנים פירושו. וכמדובר כמ"פ שלפעמים מעתיק רש"י תיבות מהכתוב בפנים פירושו ומכניס ביניהן פירוש הדברים (ותיבות אלו צ"ל כתובות באותיות שמעתיקן רש"י מהכתוב), ובנדו"ד "ונמצה דמו, לשון מיץ אפים כו' השחיטה על קיר המזבח והדם מתמצה ויורד".
  3. 3. משלי ל, לג (ושם "ומיץ").
  4. 4. ישעי' טז, ד.
  5. 5. בראב"ע (משלי שם. ועוד) ורד"ק (בס' השרשים שלו) דג' שרשים בזה מיץ מצץ ומצה, ותיבת "נמצה" הוא נפעל בשורש "מצה". אבל לדעת רש"י כולם משורש אחד, וגם שורש ונמצה הוא "מץ", ולדעתו יש שרשים שהם רק ב' אותיות – ראה בארוכה מלבי"ם כאן. ועוד. וראה (וגם בכמה פרטים דלקמן בהשיחה) שד"ח ח"ו ע' 2742.
  6. 6. ראה לדוגמא בפרש"י פסוק יז ד"ה בכנפיו – ב' פעמים. ובכ"מ.
  7. 7. ומהם כמה קודם להפסוקים שהביא רש"י – ראה לקמן הערה 9.
  8. 8. ו, לח.
  9. 9. שזהו פעם הא' בנ"ך שנאמר תיבת "וימץ". משא"כ תיבת "ימצה" שבפרשתנו (ה, ט) בנוגע לחטאת – פשוט שאא"פ להביא, שהרי היא אותה התיבה שנאמרה כאן – ומאי אולמי לגבי דידן? אין לומר שרש"י מביא ב' כתובים אלו כיון שהם שורש התיבה (כנ"ל הערה 5) שהרי (נוסף ע"ז שלא הו"ל להביא גם "מיץ אפים". ועכ"פ הו"ל להקדים "כי אפס המץ" – הרי) אינו נוגע בפשש"מ כאן מהו שורש התיבה.
  10. 10. ראה ב"ב יד, ב: סדרן של נביאים כו' של כתובים כו'.

עמוד 16

  1. 10.
  2. 11. ויתירה מזו – "מיץ אפים" נלמד ענינו מן "מיץ חלב ומיץ אף" שבכתוב שם (ראה פרש"י "כי כאשר תצא חמאה כו'").
  3. 12. היינו לא ע"י פעולה מיוחדת למצות הדם, כ"א תוצאה מפעולה אחרת כדלקמן בפנים.
  4. 13. להעיר מזבחים (סד, ב) בחטאת העוף מי כתיב ימצה ימצה כתיב דממילא משמע, ראה פרש"י שם. וראה פרש"י פרשתנו ח, ט.
  5. 14. כי אף שי"ל שבכאו"א יש דינים משלו (וע"ד מליקה במקום שחיטה) מסתבר שהעבודות העיקריות הם דומות זל"ז (משא"כ שחיטה שכשרה בזר – פרש"י לעיל א, ה).
  6. 15. א, ה ואילך.
  7. 16. בנוגע לקבלה (והולכה) – ראה פרש"י (שם, ה) – י"ל, שס"ל לרש"י, שע"פ פשש"מ היא רק הכנה וחלק מענין הזריקה. וכ"מ ממפרשים דלקמן הערה 18.
  8. 17. להעיר מהגירסא שבדפוס שני "ונמצה דמו, לשון מיץ כובש כו'" ואינו מביא הכתובים. וכ"ה ברא"ם.
  9. 18. בפרש"י פרשתנו (ה, ט) "בעולה לא הטעין אלא מצוי ובחטאת הזאה ומצוי אוחז בעורף כו'". אבל אין הכוונה שבעולה אין כלל הענין של זריקת הדם, כ"א שבחטאת הוצרכו להיות ב' פעולות. אבל גם מצוי דעולה תוכנו ענין הזריקה. וכדמוכח מפרש"י זה גופא דמשוה הזאה ומצוי זל"ז. ובפרש"י מעילה (ט, א במשנה ד"ה מיצה) "דמיצוי עולת העוף במקום זריקה דבהמה והזאה בחטאת העוף כו'". וראה דעת זקנים בעה"ת, חזקוני ופענח רזא – עה"פ. ועוד.
  10. 19. ועפ"ז יומתק מה שפירושו על "ומלק והקטיר ונמצה" כתב לאחר פירושו על "ונמצה דמו" – כי דוקא לאחר פירושו כאן שזהו ענין הזריקה, מקשה לאח"ז "אפשר לומר כן מאחר שהוא מקטיר הוא מוצה", שהרי למדנו שההקטרה היא לאחר הזריקה. ראה רמב"ן ורא"ם כאן. וראה פנ"י עה"פ.

עמוד 17

  1. 20. בפרש"י שם (הובא לקמן בפנים. ועד"ז במצודות. ועוד) "מוצצת מהם". וגם זה שייך לנדו"ד – ראה לקמן בפנים ס"ה.
  2. 21. וגם אפשר לפרש כשאר מפרשים שם – ראה רד"ק, ראב"ע שם. ועוד.

עמוד 18

  1. 22. ובמצו"ד שם משמע ש"וימץ" הוא לשון נפעל.
  2. 23. כפרש"י משלי שם "מיץ סחיטה כמו .. וימץ טל וגו'". ובפשטות קאי על כל הג' פעמים "מיץ" שבכתוב. ועפ"ז "סחיטה" הוא צד השווה שבכולם – הפעולה בדבר להוציא ממנו הבלוע בו (וכיו"ב). משא"כ "כובש" אינו מדגיש היציאה כ"א רק פעולת האדם בהדבר.
  3. 24. וכדמשמע ממפרשים הנ"ל שבהערה 18 שמיצוי הוא גדר אחד עם זריקה.
  4. 25. הראי' שרש"י מביא כאן.

עמוד 19

  1. 26. פרשתנו א, ט.
  2. 27. ראה ד"ה טעמה כי טוב תש"ט פ"ב. ועוד.
  3. 28. להעיר שדברי הרמב"ן הנ"ל הוא בפסוק הנאמר בקרבן עולה.
  4. 29. פרש"י פרשתנו א, ד. תו"כ שם (וראה רמב"ן וגו"א שם). וראה זבחים ז, ב ובפרש"י. אגה"ת פ"ב.
  5. 30. תו"כ שם. זבחים ו, א. וש"נ. וראה פרש"י ד"ה דם – פסחים עז, ב.
  6. 31. ראה ברכות יז, א (הובא באגה"ת שם) "שיהא חלבי ודמי שנתמעט כאילו הקרבתיו כו'".
  7. 32. להעיר גם ממרז"ל בספרי (ואתחנן ו, ה) עד מיצוי הנפש כו' (הובא באגה"ק ס"א). וראה ערוך (ובערוך השלם).
  8. 33. כ"ה באגה"ת פ"ז. אגה"ק ר"ס כה. ובקיצורים והערות לתניא ע' לט "ע' שבת קה ע"ב. וע' בר"מ ח"ג קעט ריש ע"א. וע' באור עולם שבספר ראשית חכ' פט"ו, וע' זהר ח"א כז, ב. ובת"ז תנ"ו בתחלתו, ובמד"ר (ובמדר'*) הנעלם מז"ח פ' נח". ועייג"כ זח"ג רלד, ב. פיה"מ אבות פ"ב מ"י**. רמב"ם הל' דעות פ"ב ה"ג.
  9. 34. אגה"ק שם.
  10. 35. תניא פכ"ד – כה. *) ובלקוטי הגהות לתניא ע' ס "במדרש". **) וכצ"ל בקצוה"ע ע' קמט.

עמוד 20

  1. 36. ראה בכ"ז אגה"ק סכ"ה (קמ, סע"ב), תניא פכ"ט.
  2. 37. ראה ד"ה באתי לגני השי"ת פ"ג. ועוד.
  3. 38. תנחומא וישב ד'. וראה סוכה נב, ב. ובארוכה – תו"ח תולדות ד"ה ויתן לך פ"י ואילך. ובכ"מ. וראה לקו"ש חי"ח ע' 6־395. וש"נ.
  4. 39. הל' ת"ת לאדה"ז פ"ד ס"ג. תניא ספל"ט.
  5. 40. בכורות ו, ב. וראה אנציקלופדי' תלמודית בערכו. וש"נ.
  6. 41. שמות ג, ח. ועוד.

עמוד 21

  1. 42. פכ"ז.
  2. 43. משלי טז, ד.
  3. 44. הנאמר בפרשתנו א, ט. יג. יז. – בסוף דכל קרבן עולה.
  4. 45. תניא שם.

מצוטט ב־6 עמודים

אגרות קודש 1
  1. כרך טו ‹ ה'שעט לקו"ש חי"ז ע' 21
תורת מנחם 4
  1. ט - שנת תשי"ג - חלק שלישי ‹ בס"ד. שיחת ש"פ עקב, כ"ף מנחם-אב ה'תשי"ג. לקו"ש חי"ז ע' 20
  2. נד - שנת תשכ"ט - חלק ראשון ‹ שיחת יום ב' דחג הסוכות, ה'תשכ"ט לקו"ש חי"ז ע' 20
  3. נח - שנת תש"ל - חלק ראשון ‹ שיחת ש"פ בראשית, מבה"ח וער"ח מרחשון, ה'תש"ל לקו"ש חי"ז ע' 20
  4. ע - שנת תשל"ג - חלק ראשון ‹ שיחת ש"פ בראשית, מבה"ח וער"ח מרחשון, ה'תשל"ג לקו"ש חי"ז ע' 20
מאמרי אדה"ז ספרי כ"ק אדמו"ר הזקן 1
  1. תקס"ו ח"א ‹ נוסח שני: יהודה אתה יודוך אחיך ‹ רפא לקו"ש חי"ז ע' 20