שיחה א
265שיחה א
א. דברי רש"י ל"והיה המחנה הנשאר לפליטה", לפי המפרשים
מן הפסוק1 "ויאמר אם יבוא עשו אל המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה", מצטט רש"י ב"דיבור המתחיל" השני את המילים "והיה המחנה הנשאר לפליטה", ומפרש: "על כרחו כי אלחם עמו", ולאחר מכן הוא ממשיך "התקין עצמו לשלושה דברים...", כדלהלן.
זה שרש"י נזקק להתעכב על מילים אלו מן הפסוק ולפרשן – כשלכאורה מובנת משמעות הפסוק בפשטות2, שעל־ידי החלוקה לשני מחנות, הרי גם אם יתקיף עשו ויכבוש את המחנה האחד, יוכל המחנה האחר " להימלט –
הרי זה3, כדברי מפרשי רש"י4, תמוה הביטוי "והיה", שממנו נראה ש"המחנה הנשאר" יהיה ודאי "לפליטה". ועל כך ניתן לשאול: אפילו על ידי חלוקה לשני מחנות, עדיין אין בטחון שהמחנה השני יינצל בודאי, אלא יש לו סיכויי הצלה טובים יותר,
ולפי זה צריך היה להשתמש בביטוי של ספק "אולי", במקום "והיה"?
רש"י מתרץ זאת ומסביר שאכן, משמעות הביטוי "והיה" היא "על־כרחו", ולא כפי שמסבירים ה"אבן־עזרא" ומפרשים אחרים ש"והיה" פירושו "אולי יהיה", שכן הישארות המחנה השני לפליטה היא ודאית "כי אלחם עמו" – בלי לאפשר לעשו להכניע את המחנה השני.
אך פירוש זה אינו מובן:
א) מנין הודאות המוחלטת5 שהמחנה השני6 ישאר לפליטה7 אם
אלחם עמו"8? אף אם הכוונה היא9, שבזמן מלחמת יעקב עם עשו על 267המחנה הראשון יוכל המחנה השני להינצל על ידי מנוסה – עדיין אין ודאית הישרדותו של המחנה השני10. על ידי החלוקה "לשני מחנות" רק " מתאפשרת הזדמנות טובה יותר להצלה ופליטה על ידי "אלחם עמו", כאמור.
ב) מהי כוונת הביטוי "על כרחו", ולשם מה חשובה ההדגשה שזה "על־כרחו" – נגד רצונו של עשו? כאן חשוב להדגיש רק שעל ידי "אלחם עמו" יינצל המחנה השני בודאי. "
הרמב"ן מסביר, שבטחונו של יעקב11 נבע מכך ש"יעקב יודע שאין זרעו כולו נופל ביד עשו, אם כן ינצל המחנה האחד על כל פנים" – אך אין לפרש כך את כוונת רש"י, כי אז תלויה הודאות בסיבה אחרת, ולא " בטעם "כי אלחם עמו", כפי שרש"י מפרש ומדייק בפירושו. –
ב. התירוץ לכאורה והפרכתו
לכאורה ניתן היה לתרץ שאלה אחת על ידי רעותה – ולפחות בדוחק גדול: במילים "על כרחו" אין רש"י מתכוין לומר שהפליטה תהיה ודאית, אלא הוא מסביר שאופן הישארות הפליטה יהיה
על כרחו", כי "אלחם עמו"12.
ולפי זה, בנוסף לעיקר ש"על כרחו" זוהי וודאות, מתעוררת השאלה על קביעה זו עצמה: מהי ההוכחה בפסוק, לפי פשוטו של מקרא, לכך ש"אלחם עמו"?
לפי האמור לעיל, שכוונת רש"י בפירושו היא להדגיש את הוודאות של
המחנה... לפליטה", הוא מוכיח זאת מדיוק הביטוי "והיה" הנאמר בפסוק, ובאמרו "כי אלחם עמו" הוא רק מסביר את הטעם לוודאות. ואילו לפי האמור יוצא, להיפך, שעיקר כוונתו של רש"י היא לפרש ולחדש שמדובר כאן על
אלחם עמו" ולכן יהיה "המחנה הנשאר לפליטה" באופן של "על כרחו"
ולכן אין שום הוכחה בפסוק.
ג. השאלות על המשך פירוש רש"י "התקין
עצמו..."
בהמשך אומר רש"י "התקין עצמו לשלושה דברים, לדורון לתפלה ולמלחמה. לדורון – ותעבור המנחה על פניו13, לתפלה – אלקי אבי אברהם14, למלחמה – והיה המחנה הנשאר לפליטה".
269ואין מובן כאן: א) מדוע מציין רש"י כאן את כל שלושת הפרטים, כאשר בפירושו כאן מדובר רק על הכנתו למלחמה? את זאת ש"התקין עצמו" גם "לדורון לתפלה" יודעים רק מן הפסוקים שבהמשך, המדברים על כך במפורש, כפי שמצטטם רש"י.
ב) אף אם נאמר, שחשוב לדעת בפסוק המדבר אודות הכנת יעקב למלחמה, שאין זה האמצעי היחיד שבו הוא נוקט, ואף לא האמצעי הראשון – אלא, להיפך, תחילה הוא נוקט בדורון " ובתפלה, אך בכל זאת אין מובן מדוע קשור הדבר, ומהווה המשך לפירושו "על כרחו כי אלחם עמו"?
ג) יותר מכך: אף אם רש"י רוצה, מסיבה כל שהיא, לפרט, שיחד עם הכנתו למלחמה, התכונן יעקב גם " לדורון ולתפלה (ועל כך דרוש הסבר, כדלעיל, כי פרטים אלו מוזכרים בהמשך הפרשה במפורש) ניתן לשאול מצד שני: לשם מה חוזר רש"י ואומר ש"התקין עצמו" – גם ל"מלחמה", לאחר שכבר הסביר לפני כן, שיעקב אמר "אלחם עמו" – לכאורה, צריך היה רש"י להוסיף רק "התקין עצמו (גם) לדורון ולתפלה".
לדברי הרא"ם15 מתכוין רש"י בהמשך פירושו "התקין עצמו לשלושה דברים" להביא הוכחה לפירושו שמשמעות המילים "והיה המחנה הנשאר לפליטה" היא "על כרחו כי אלחם" – כיון שחז"ל16 אומרים ש"התקין עצמו לשלושה דברים", והפרט של ההכנה למלחמה אינו מפורש בפסוק, הכרחי להסביר שמשמעות המילים "והיה המחנה הנשאר לפליטה" היא ההכנה למלחמה.
אבל רש"י אינו אומר ש"התקין עצמו..." הוא מאמר חז"ל, או מדרש,
אלא להיפך – מפשטות דברי רש"י מובן, שלאחר שיודעים ש"אלחם עמו", יודעים שלפי פשוטו של מקרא
התקין עצמו לשלושה דברים" – כולל מלחמה.
ד. שאלות נוספות על כך
הסבר נוסף דרוש להמשך הפירוש
התקין...":
א) הסדר של שלושת הדברים שמזכיר רש"י בפירושו – "לדורון לתפלה ולמלחמה"17 – הפוך מסדר הפסוקים שמביא רש"י מיד כהוכחות18: "ותעבור המנחה על פניו" 272– "לדורון" – כתוב לאחר הפסוק "אלקי אבי אברהם" – לתפלה – ל המופיע מיד לאחר הפסוק "והיה המחנה..." – מלחמה. מדוע משנה רש"י את הסדר שבתורה19?
ב) בנוסף להוכחות שמביא רש"י בפירושו מן הפסוקים, מוצאים במדרש הוכחות מפסוקים אחרים: "תפלה20 – הצילני נא מיד אחי21, לדורון – ואמרת לעבדך ליעקב מנחה היא שלוחה22, למלחמה – וישם את השפחות... והוא עבר לפניהם..."23. ובמקום אחר24 במדרשים מובאת " ההוכחה ל"דורון" – "דכתיב25 ויקח מן הבא בידו מנחה", "למלחמה דכתיב26 ויחץ את העם אשר אתו"27.
לפי זה אין מובן פירוש רש"י: ממה נפשך, מכך שאת ההוכחה הראשונה
"דורון" מביא רש"י מ"ותעבור המנחה על פניו" – שילוח המנחה בפועל – ולא מן הפסוקים הקודמים, החל מ"ויקח מן הבא בידו מנחה לעשו" וכדומה, שבהם מדובר על הכנת המנחה, מובן, שרש"י רוצה להביא את ההוכחות מן הפסוקים המתארים את ביצוע הענינים בפועל, ולא מן הפסוקים המדברים אודות ההכנות.
ולפי זה, צריך היה רש"י להביא גם
לתפלה" ול"מלחמה" הוכחות מן הפסוקים המתארים את הביצוע למעשה: לגבי תפלה – "הצילני נא מיד אחי מיד עשו", ולגבי מלחמה – "וישם את השפחות... והוא עבר לפניהם", כפי שמפרש רש"י שם "אם יבוא אותו רשע להילחם ילחם בי תחילה". ולא היה צריך להביא הוכחות מהתחלת התפלה "אלקי אבי אברהם" ולא מדברי יעקב על הכנתו למלחמה –
והיה המחנה...".
ואילו לא רצה רש"י לציין את המעשים בפועל אלא את הכנתו – "התקין עצמו לשלושה דברים", הוא צריך היה לצטט כהוכחה לענין ה"דורון" את הפסוק הקודם, כדלעיל.
ג) רש"י כבר אמר שכוונת פסוק זה "והיה המחנה הנשאר לפליטה" היא "אלחם עמו", ולשם מה הוא מבאר שוב בסוף פירושו, שההוכחה
"התקין עצמו... למלחמה" היא 274מפסוק זה – "והיה המחנה הנשאר לפליטה"28?
ד) מהו הדיוק בביטוי "התקין", ולא "הכין" וכדומה29.
ה. מדובר בשתי פעולות " שונות של "ויחץ"
ההסבר לכל זה הוא:
מפשוטם של הפסוקים שבהמשך נראה, שלאחר שהמלאכים חזרו והודיעו ליעקב שעשו "הולך לקראתך וארבע מאות איש עמו", התכונן יעקב ראשית־כל למלחמה – "ויחץ את העם... ויאמר אם יבוא עשו...", לאחר מכן הוא התפלל "ויאמר יעקב אלקי אבי אברהם...", ולאחר מכן הוא התחיל להכין מנחה לעשו30.
אך הדבר אינו ברור: מובן בפשטות, שכאשר יהודי שומע שבאים להילחם עמו, הוא מתפלל, בראש ובראשונה, אל הקדוש־ברוך־הוא, ורק לאחר־מכן הוא מתחיל לפעול בדרך הטבע. כיצד ייתכן אפוא לומר, ובמיוחד לגבי יעקב אבינו, שהוא התכונן תחילה למלחמה, ורק לאחר מכן הוא התפלל31?
הכרחי איפוא לומר, שגם יעקב נהג כך, וכדלהלן. ודברי הפסוק "ויחץ את העם אשר אתו ואת הצאן... ויאמר אם יבוא עשו... והיה... לפליטה" הם הקדמה והסבר לתפלתו,
כי בשמעו את שמועת המלאכים
הולך לקראתך וארבע מאות איש עמו", אז "ויירא יעקב מאד ויצר לו", וזה גרם ל"ויחץ את העם...", אשר לאחר מכן מובנת תפלתו. ורק לאחר מכן, למחרת, כאשר ראה יעקב "והנה עשו בא ועמו ארבע מאות איש", רק אז "ויחץ את הילדים..."32.
המילים "ויחץ את העם" שבפסוק זה, אינם מכוונים לאותו "ויחץ" הנאמר בהמשך33, כפי שרואים בפשטות, שכאן היה "ויחץ את העם... ואת הצאן...", ובהמשך הוא חצה רק את "הנשים ואת הילדים", ולא לשני מחנות.
כאן נאמר "ויחץ... לשני מחנות" למטרה של "אם יבוא עשו אל המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה", ובהמשך נאמר "ויחץ את הילדים על לאה ועל רחל ועל שתי השפחות וישם את השפחות ואת ילדיהן ראשונה (ומיד לאחריהן) ואת 277לאה וילדיה אחרונים ואת רחל ואת " יוסף אחרונים" – מחנה אחד, כנאמר בפירוש34, שכאשר עשו "וישא את עיניו" הרי "וירא את הנשים ואת הילדים" – את כל המוזכרים לעיל, ולא מדובר על שני מחנות נפרדים, אשר השני שבהם היה יכול להימלט.
ורש"י מפרש, שכוונת הפסוק "והיה המחנה הנשאר לפליטה" היא "על־כרחו כי אלחם עמו", שעשו לא יוכל להרע להם בעל כרחו,
כי "ויחץ... לשני מחנות" – במחנה הראשון היו הצאן והבקר והגמלים, וכן ה"עם אשר אתו" – הרועים וכדומה, וב"מחנה הנשאר" היו ה"נשים והילדים" וה"עם" הקשור אליהם35, כפי שנאמר במפורש לאחר מכן בענין "ויעבור את מעבר יבק"36, שתי פעמים שונות של "ויעבור".
רק לאחר חציה זו ניתן להתפלל, עקב ההבטחות שהבטחתני37, אשר לפיהן המחנה הנשאר יהיה לפילטה בודאי, לעומת הצאן וכדומה של " המחנה הראשון.
וכדי להוכיח את בטחונו של יעקב ונצחונו על עשו, ממשיך רש"י
התקין38 עצמו לשלושה דברים" – שכל פעולה שנקט יעקב לצורך ההצלה היתה באופן של "התקין עצמו", כפי שיוסבר להלן.
ו. "התקין" – הכנה מיוחדת
הביטוי הנפוץ לגבי הכנת אדם לפעולה מסויימת, או כמה פעולות, הוא: "הכין39 עצמו" וכדומה. ואילו כאן נאמר "התקין עצמו", וזה מדגיש ענין נוסף בהכנה:
"הכין" – זוהי הכנה כפשוטה אם על ידי מעשה אם על ידי הכנה נפשית לעשיית הפעולה, לתפלה וכדומה.
הביטוי "התקין" – מלשון תיקון40 – אינו מבטא סתם הכנה, אלא את אופן ההכנה, הוא "מתקן" עצמו. האדם יוצר בעצמו את המוכנות לעשיית הפעולה.
וכך היה אצל יעקב. הכנתו לדורון ולתפלה ולמלחמה היה באופן של
התקין עצמו":
כפי שמפרש רש"י בענין המלחמה, יעקב כשלעצמו "וירא ויצר"41 והוא 279נזקק ל"התקין עצמו". לגבי דורון – הוא היה שרוי בכעס שהיה צריך לכל זה42, אך "התקין עצמו". וכך גם לגבי תפלה, למרות ש"אני43 ירא שמא משהבטחתני נתלכלכתי בחטא ויגרום " לי להמסר ביד עשו", בכל זאת התקין עצמו והתפלל והוסיף בתפלתו "היטב איטיב44 – היטב בזכותך איטיב בזכות " אבותיך".
ז. ההוכחות מדגישות את "התקין עצמו"
לפי זה מובן מדוע מביא רש"י את ההוכחות דוקא מפסוקים אלו, כי אין מדובר בהם על העובדה שיעקב התכונן לשלושה דברים אלו, אלא על־ידי שההכנה היתה באופן של "התקין עצמו".
"לדורון" – ותעבור המנחה על פניו" ומכך שרש"י מצטט את המילים "על פניו" מובן שגם הן חשובות לצורך ההוכחה – כי מפסוק זה לומדים "על פניו, אף הוא שרוי בכעס שהיה צריך לכל זה".
"לתפלה – אלקי אבי אברהם", ביטוי זה רומז להבטחת הקדוש־ברוך־הוא לאבות, כדלעיל.
וכך לגבי מלחמה, שעל כך מביא רש"י את ההוכחה מן הפסוק "והיה " המחנה הנשאר לפליטה": אמנם, יודעים שלפני כן "וירא, ויצר וכו'", אך בכל זאת יעקב "התקין עצמו" למלחמה, עקב בטחונו בהינצלות המחנה השני על־פי הבטחת הקב"ה –
והיה המחנה הנשאר לפליטה".
רש"י מציין את ההכנה "למלחמה" לבסוף, כי בענין זה היתה הפעולה של
התקין עצמו" הקשה ביותר בין שלושת הדברים, כי היה עליו להתגבר על "וירא ויצר" – חששו שמא יהרג או יהרוג אחרים41.
ח. כוונת ה"דורון" היתה לפני "תפלה"
אך עדיין בלתי מובן: מדוע מקדים רש"י "דורון" לפני "תפלה"? לכאורה היתה התפלה לפני כן.
ההסבר לכך הוא, שאמנם למעשה שלח יעקב את הדורון לאחר התפלה, אך משמעות הדורון – "למצוא חן בעיניך"45 – היתה הראשונה אצל יעקב, מיד לאחר ששלח את המלאכים לעשו, כפי שמפורש בתחילת הפרשה.
אמנם, בעת צרה מתפללים בראש ובראשונה אל הקדוש־ברוך־הוא שישלח הצלה וישועה מלמעלה, אך יעקב היה רגיל לומר, "היית אומר", כפירוש רש"י46, (ולא כביטוי הנפוץ
אמרת"47), "אחי הוא".
281לא זו בלבד שיעקב רצה אחוה בלבד, אלא למצוא חן בעיניך, ולפיכך "וישלח יעקב מלאכים... ואשלחה להגיד לאדוני למצוא חן בעיניך – שאני שלם עמך ומבקש אהבתך"48, ואין זו עת צרה.
רק לאחר ששבו המלאכים וספרו, " שזהו "עשו הרשע"46 ולא "אחי הוא", התפלל יעקב "הצילני נא...", ולאחר מכן שלח לו את הדורון, בכוונה לפייסו על ידי כך.
ט. יש צורך בשלושת הדברים
אך עדיין אין ברור סגנונו של רש"י "התקין עצמו לשלשה דברים", שהרי, לכאורה, צריך היה לומר "התקין עצמו לדורון לתפלה ולמלחמה", כלשון הגמרא במספר מקומות49 "מניינא למה לי"?
וההסבר לכך הוא:
גם לאחר שהמלאכים הודיעו ליעקב " שאין "אחי הוא" אלא "נוהג עמך כעשו הרשע ועודנו בשנאתו", היו אצל יעקב שלוש אפשרויות בבת אחת:
מצד עשו, ייתכן שדי בשליחת דורון ופיוסו על ידי כך, כפי שהיה מובן ליעקב מכך שרבקה שלחה לומר לו50 שיבוא לארץ ישראל,
שהרי, לכאורה, תמוה: כיון שעשו הרשע "עודנו בשנאתו", כיצד שלחה רבקה לומר ליעקב שיבוא? זוהי, אפוא, הוכחה לכך, שלמרות שעשו
עודנו בשנאתו", בכל זאת בטלה חמת עשו, ואין סכנה של "אשכל גם שניכם יום אחד"51, וניתן להסיר את שנאתו על ידי דורון,
לעומת זאת, מצד יעקב, הרי הוא חשש "שמא... נתלכלכתי בחטא", וייתכן שהמצב של "עודנו בשנאתו" עדיין מספיק כדי להוות סכנה, בדומה לנאמר לגבי לוט, שחטא ישיבתו בסדום גרם ל"ויקחו את לוט"52 – ולפיכך נזקק יעקב גם לתפלה "אלקי אבי אברהם" בזכות אבותיך.
וכיון שפעולת ההצלה שעל ידי תפלה אפשרית בשתי דרכים – (א) כפי שהקדוש־ברוך־הוא הצילו מיד לבן –
אלקי אבי אברהם ופחד יצחק היה לי... ויוכח אמש"53. (ב) הצלה שיש בה צורך במלחמה, כהצלת לוט54, שאברהם צריך היה להילחם כדי להצילו, ולפיכך התכונן יעקב גם למלחמה.
284י. שלושת הדברים ביחד – היפך הטבע
על פי יינה של תורה שבפירוש רש"י יש להוסיף הסבר על כך שיעקב "התקין עצמו" לכל שלושת הדברים בבת אחת. וזהו גם הדיוק בלשונו של " רש"י "התקין עצמו לשלשה דברים", כי ההכנה לשלושה דברים ביחד היא ההיפך מהטבע, ויש צורך ב"התקין עצמו", צריך להתכונן ולהשתנות. כי כל אחד משלושת הדברים הללו הפוך מן האחר: דורון הוא ענין של קירוב וחסד, מלחמה – ריחוק וגבורה. שני אלה הם בין בני־אדם, ואילו תפלה היא בקשת רחמים מלמעלה. ולפיכך, לעמוד בכל שלושת הכיוונים הנוגדים בבת אחת, אי אפשר לפי טבע האדם – ואפילו לא לפי טבע הקדושה של הנפש האלקית, אלא יש צורך בענין של "התקין עצמו", שינוי הטבע.
יא. למען הנצחון יש לרכז את שלושת הקוים ביחד
אך דבר זה עצמו דורש הסבר – מדוע צריך היה יעקב לנהוג בכל שלושת הכיוונים בבת אחת?
זה יובן לפי הסבר תורת החסידות55 על הפסוק56 "ונאספו שמה כל העדרים" על פי המשל של מלחמה גשמית, שההצלחה במלחמה מושגת על ידי שמציבים "כל ג' מחנות שלו נגד מחנה וחלק אחד של השונא", שאז
יתגבר בודאי עליו", ואחר כך "יעשה כן למחנה ב' של השונא...".
וכך הוא גם בעבודת ה', שכדי לנצח במלחמת היצר, יש לעורר "כל ג' מדות דקדושה (אהבה, יראה ורחמים) לעומת מדה אחת דקליפה ועל ידי זה בודאי יפילו וינצחו אותה". וזוהי המשמעות של "ונאספו שמה כל העדרים" – "שהם אהבה ויראה ורחמנות דקדושה".
כשם שכך הדבר במלחמת היצר אצל כל יהודי כפרט, כך גם בעבודת ישראל בגלות בכלל, אשר בגלות יש מספר סוגים כלליים – גלות ישמעאל וגלות אדום (עשו) – שאמנם לכל סוג גלות יש אופן עבודה מסויים המתאים לו (ישמעאל חסד דקליפה, עשו גבורה דקליפה57), אך בכל זאת, הדרך הבטוחה ביותר לעמוד בגלות ועד כדי נצחון עליה היא לרכז את כל שלוש מדות הקדושה ביחד.
וכיון שהכוח לעבודה זו של ישראל, סימן לבנים, נובעת מ"מעשה אבות", לכן מוצאים אצל יעקב, בחיר האבות, התכללות של כל שלוש המדות בשני סוגי הגלות:
286כהכנה לשהותו בבית לבן, ענין הקשור לגלות בבל58 – ונאספו שמה כל העדרים. ובדומה לכך בעבודת בירור וזיכוך עשו, גלות אדום, שהיתה באופן של "התקין עצמו לשלשה דברים" – שלושת הכיוונים של חסד (דורון) גבורה (מלחמה) ותלמוד תורה ורחמים (תפלה) – ביחד.
יב. ההוראה: מלחמה נגד עשו בכל הכוחות
מכל האמור לעיל נלמדת הוראה " לעבודתו הרוחנית של כל יהודי:
כאשר צריך להציל ילדים יהודיים מדרך החינוך של עשו אין להסתפק בדרך הרגילה כפי שהיהודי רגיל בעבודת ה', אלא יש צורך ב"התקין עצמו" – להשתפר ולהשתנות. כי כאשר פועלים מתוך חישובים ושכל והגיון, בהתאם לעבודה מסויימת כנגד עשו, אי אפשר להיות בטוחים שניתן יהיה לנצחו ולהציל את כל מי שיש להציל מידיו.
רק כאשר פועלים ללא חישובים, באופן של "על כרחו", בכל הכוחות ביחד, "התקין עצמו" – אז מצליחים להתגבר על עשו עד שיקויים היעוד
ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו והיתה לה' המלוכה"59, בביאת משיח צדקנו, במהרה בימינו ממש.
הערות
עמוד 265
- 1. פרשתנו לב, ט.
- 2. כפי' הראב"ע ורמב"ן עה"פ. וברמב"ן: על דרך הפשט כו'.
- 3. כדמשמע מקושיות הראב"ע לרש"י. וראה הערה הבאה.
- 4. ספר הזכרון, גו"א, באר מים חיים, מהרש"ל הובא בשפ"ח דבק טוב, דברי דוד להט"ז.
- 5. באם הכוונה למחנה השני שהם ילחמו כמשמע מפי' ספר הזכרון. ועד"ז בפסיקתא דר"כ יט: מיכא ולהלאה אנו עבדין קרבא עימי'. מדרש לקח טוב.
- 6. ראה משכיל לדוד בפרש"י. וגם לפי' הב' בחזקוני ד"לאחר שיכה המחנה הראשון יהא הוא ואנשיו יגעים ועייפים ויהא המחנה הנשאר לפליטה שלא יהא יגע וילחם עמם ויהרגם", הרי מידי ספק לא יצא.
- 7. נוסף על הקושיא שמקשה באלשיך כאן (קושיא הד' והה').
- 8. ולפי זה צריך לפרש לפליטה מן המלחמה לא שינוסו וכיו"ב, אלא ינצלו מן המלחמה כי ינצחו אותו. וראה לך יד, יג ובפרש"י.
- 9. כפי' הא' בחזקוני עה"פ. ט"ז ושפ"ח בפרש"י. וראה ספורנו עה"פ.
עמוד 267
- 10. וראה ט"ז שם: וזהו הוא בודאי שבידו לנוס משם אע"פ שספק אם תועיל הפליטה.
- 11. כן משמע מפשטות לשונו, דמ"ש "והכוונה בזה" בא להסביר דעת המדרש ורש"י. וכן מוכח מהלשון בטור הארוך. אבל ראה המשך לשונו "וגם זה ירמוז כו'". וראה בבחיי כאן, שהעתיק מ"דרשו רז"ל" רק תיבת "על כרחו", ומוכח, שלא בא לבאר דעת רש"י (והמדרש) ע"ז שינצל ע"י מלחמה, כ"א רק זה שינצל בודאי, כדלקמן בפנים.
- 12. ראה באר יצחק בפרש"י כאן.
- 13. לקמן לב, כב.
- 14. לב, יו"ד.
עמוד 269
- 15. ועד"ז בשפ"ח בשם המהרש"ל.
- 16. תנחומא (באבער) כאן ו. קה"ר פ"ט, יח. יל"ש כאן קלא. פסיקתא דר"כ יט.
- 17. ברמב"ן הביא מפרש"י הסדר "לתפלה ולדורון ולמלחמה". אבל בדפוסים שראיתי וכן בדפוס ראשון דרש"י הוא כבפנים. ואולי העתיק זה הרמב"ן ממדרש שכן הוא סדרם בקה"ר ותנחומא (באבער) ופסיקתא דר"כ שם. ובדפוס שני וכו"כ כת"י רש"י הסדר: לדורון למלחמה ולתפלה (כביל"ש ומדרש לקח טוב).
- 18. להעיר דבכמה כת"י (שבהערה הקודמת), אף שבתחילת הלשון הסדר הוא "לדורון למלחמה ולתפלה", הנה בהמשך הלשון כשמפרט הראיות מהכתובים, סדרם הוא דורון תפלה ומלחמה. ועד"ז הוא במדרש לקח טוב (אלא ששם הראי' לדורון ומלחמה היא לא מאותם הכתובים שבפרש"י כדלקמן בפנים).
עמוד 272
- 19. ובקה"ר שם הלימוד מהכתובים הוא כפי סדרם בהפרשה (כדלקמן בפנים). וכסדרם בהתחלת הדברים "לתפלה לדורון ולמלחמה". "
- 20. קה"ר שם.
- 21. לב, יב. וכתוב זה הובא גם בפסיקתא דר"כ (ניוארק, תשכ"ב) שם כראי' על תפלה.
- 22. לב, יט.
- 23. לג, ב־ג.
- 24. מדרש לקח טוב שם.
- 25. לב, יד.
- 26. לב, ח.
- 27. בנחומא (באבער) ועד"ז ביל"ש שם הפסוקים הם כבפרש"י אלא שלמלחמה הובאה התחלת הכתוב "ויאמר אם יבא עשו וגו'". אבל שם קאי על הכתוב "ויחץ את העם אשר אתו" – זיינן מבפנים והלבישן לבנים מבחוץ. ובפסיקתא דר"כ שם קאי על הכתוב "והוא עבר לפניהם כו' מה עשה זיינן מבפנים כו'". ל
עמוד 274
- 28. משא"כ במדרשים הנ"ל שלא קאי על כתוב זה, כבהערה שלפנ"ז.
- 29. במדרש לקח טוב "שכוון עצמו".
- 30. ראה מדרש לקח טוב שם בסופו: להלחם כנגדו כו' ואחר כך התחיל בתפלה ובדורון.
- 31. ראה אלשיך כאן קושיא הי"ד.
- 32. לג, א־ב.
- 33. בפשש"מ, ודלא כברבינו בחיי עה"פ. ועד"ז בתיב"ע עה"פ לג, ב (וראה תרגומו עה"פ לב, ח*).
- . ושם, שהב' מחנות הם מחנה לאה ומחנה רחל. אבל שם לג, ב: דמחנה הא' הוא השפחות ובניהם, ומחנה הב' לאה וילדי' ורחל ויוסף, אבל אינו ע"פ פשש"מ – דהרי העביר גם הצאן גו'.
עמוד 277
- 34. לג, א. לג, ה. "
- 35. וכן הוא באברבנאל שם (ועד"ז הוא בעקידה ובאלשיך) דמחנה האחד הי' מהצאן והבקר והגמלים ושאר המקנה (עם הרועים), ונשיו וילדיו במחנה בפ"ע.
- 36. לב, כג־כד.
- 37. פרש"י לב, יו"ד.
- 38. ודלא כבמדרשים (הנ"ל הערה 16) והתקין" (בוא"ו המוסיף), כי אי"ז הוספה וענין חדש בפירושו, כ"א הסברה וטעם בגוף פירושו.
- 39. ביתרו יט, יא. טו "נכונים" (וראה רש"י שם). ולהעיר מנח יא, ז: הבה.
- 40. להעיר מלשון תיקון שכבר הובא בפרש"י, לדוגמא – בראשית (א, ז. כה). וירא (יח, ח. שם, כב).
- 41. פרשתנו לב, ח.
עמוד 279
- 42. פרש"י פרשתנו לב, כב.
- 43. פרש"י שם, יא.
- 44. פרש"י שם, יג. "
- 41.
- 45. לב, ו.
- 46. פרשתנו שם, ז.
- 47. גם בזה מודגש גודל הדיוק בפרש"י עה"ת. נפלאות" – בשינוי תיבה אחת!
עמוד 281
- 48. פרש"י שם. וי"ל שכוונת יעקב בזה שהודיע לו "ויהי לי שור וחמור גו' למצוא חן בעיניך" היתה גם לרמז לו שמוכן ליתן לו ממנו במתנה, אף שבעיקר הי' בשביל לומר לו "זו אינה לא מן השמים ולא מן הארץ" (פרש"י שם עה"פ ד"ה ויהי).
- 46.
- 49. שבת סט, א. וש"נ.
- 50. פרש"י פרשתנו לה, ח.
- 51. תולדות כז, מד־מה.
- 52. פרש"י לך יד, יב. וראה ג"כ פרש"י וירא יט, יט.
- 53. ויצא לא, מב.
- 54. לך יד, יד ואילך.
עמוד 284
- 55. כי"ק הצ"צ (נעתק ב"התמים" חוברת ג' קכ, א)*. וראה לקו"ת ואתחנן ה, א. לקו"ש ח"כ ע' 407 ואילך.
- 56. ויצא כט, ג.
- 57. לקו"ת שם.
- . עיי"ש שהוא "ע"פ הקדמה ששמעתי מפה הק' כאאזמו"ר נ"ע כו'".
עמוד 286
- 58. ראה אוה"ת ויצא רכו, סע"א. (משיחת ש"פ וישלח תש"ל)
- 59. עובדי' בסופו. הובא בפרש"י בפרשתנו לג, יד.
רש"י על בראשית ל״ב:כ״ב - הטקסט מספריא
על פניו. כְּמוֹ לְפָנָיו, וְכֵן חָמָס וָשֹׁד יִשָּׁמַע בָּהּ עַל פָּנַי תָּמִיד (ירמיהו ו'), וְכֵן הַמַּכְעִסִים אֹתִי עַל פָּנַי (ישעיהו ס"ה); וּמִ"אַ עַל פָּנָיו, אַף הוּא שָׁרוּי בְּכַעַס, שֶׁהָיָה צָרִיךְ לְכָל זֶה (בראשית רבה):
The Midrash connects the word פניו in על פניו with פנים anger — he (Jacob) was also in an angry mood that it should be necessary for him to do all this (Genesis Rabbah 76:8).
רש"י על בראשית ל״ב:י״א - הטקסט מספריא
קטנתי מכל החסדים. נִתְמַעֲטוּ זְכֻיּוֹתַי עַל יְדֵי הַחֲסָדִים וְהָאֱמֶת שֶׁעָשִׂיתָ עִמִּי, לְכָךְ אֲנִי יָרֵא, שֶׁמָּא מִשֶּׁהִבְטַחְתַּנִי נִתְקַלְקַלְתִּי בְחֵטְא וְיִגְרֹם לִי לְהִמָּסֵר בְּיַד עֵשָׂו (שבת ל"ב):
ומכל האמת. אֲמִתַּת דְּבָרֶיךָ, שֶׁשָּׁמַרְתָּ לִי כָּל הַבְטָחוֹת שֶׁהִבְטַחְתַּנִי:
כי במקלי. לֹא הָיָה עִמִּי לֹא כֶסֶף וְלֹא זָהָב וְלֹא מִקְנֶה אֶלָּא מַקְלִי לְבַדּוֹ. וּמִ"אַ נָתַן מַקְלוֹ בַּיַּרְדֵּן וְנִבְקַע הַיַּרְדֵּן:
קטנתי מכל החסדים I AM TOO UNWORTHY OF ALL THE MERCIES (This may be rendered “I am small — unworthy — because of all the kindnesses) — My merits are diminished in consequence of all the kindness and truth which You have already shown me. For this reason I am afraid: perhaps, since You made these promises to me, I have become depraved (נתקלקלתי) by sin (another version of Rashi has נתלכלכתי, I have become defiled by sin) and this may cause me to be delivered unto Esau’s power (Shabbat 32a).
ומכל האמת [my merits are diminished in consequence] OF ALL THE TRUTH — of the true fulfillment (אמיתת) of Your promises — because You have already kept all the promises You made me
כי במקלי FOR WITH MY STAFF — I had with me neither silver nor gold nor cattle — only this staff of mine. The Midrashic explanation is, that he had placed his staff in the Jordan and Jordan had divided for him to pass over.
רש"י על בראשית ל״ב:י״ג - הטקסט מספריא
היטב איטיב. הֵיטֵב בִּזְכוּתְךָ, אֵיטִיב בִּזְכוּת אֲבוֹתֶיךָ (בראשית רבה):
ושמתי את זרעך כחול הים. וְהֵיכָן אָ"לֹ כֵן, וַהֲלֹא לֹא אָ"לֹ אֶלָּא וְהָיָה זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ (שם כ"ח)? אֶלָּא שֶׁאָ"לֹ כִּי לֹא אֶעֱזָבְךָ עַד אֲשֶׁר אִם עָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי לָךְ (שם), וּלְאַבְרָהָם אָמַר וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְכַחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם:
היטב איטיב I WILL SURELY DO [THEE] GOOD — The use of two words denoting “doing good” is intended to signify: היטב doing good to thee on account of your own merits, איטיב I will also do good to thee on account of your father’s merits (Genesis Rabbah 76:7).
ושמתי את זרעך כחול הים AND I WILL MAKE THY SEED AS THE SAND OF THE SEA — Where, indeed, did God promise him this? Did he not promise him only (Genesis 28:14) “And thy seed shall be as the dust of the earth"? But the explanation is that He had at the same time promised him (Genesis 28:15) “for I will not leave thee until I have done that which I have spoken about thee”, and to Abraham he had promised (Genesis 22:17) “and I will greatly multiply thy seed as the stars of heaven and as the sand which is upon the seashore”.
רש"י על בראשית ל״ה:ח׳ - הטקסט מספריא
ותמת דבורה. מָה עִנְיַן דְּבוֹרָה בְּבֵית יַעֲקֹב? אֶלָּא לְפִי שֶׁאָמְרָה רִבְקָה לְיַעֲקֹב וְשָׁלַחְתִּי וּלְקַחְתִּיךָ מִשָּׁם, שָׁלְחָה דְבוֹרָה אֶצְלוֹ לְפַדַּן אֲרָם לָצֵאת מִשָּׁם, וּמֵתָה בַדֶּרֶךְ; מִדִּבְרֵי רַבִּי מֹשֶׁה הַדַּרְשָׁן לְמַדְתִּיהָ:
מתחת לבית אל. הָעִיר יוֹשֶׁבֶת בָּהָר וְנִקְבְּרָה בְּרַגְלֵי הָהָר:
תחת האלון. בְּשִׁפּוּלֵי מֵישְׁרָא, שֶׁהָיָה מִישׁוֹר מִלְמַעְלָה בְּשִׁפּוּעַ הָהָר וְהַקְּבוּרָה מִלְּמַטָּה, וּמִישׁוֹר שֶׁל בֵּית אֵל הָיוּ קוֹרִין לוֹ אַלּוֹן. וְאַגָּדָה, נִתְבַּשֵּׂר שָׁם בְּאֵבֶל שֵׁנִי, שֶׁהֻגַּד לוֹ עַל אִמּוֹ שֶׁמֵּתָה (בראשית רבה), וְאַלּוֹן בִּלְשׁוֹן יְוָנִי אַחֵר, וּלְפִי שֶׁהֶעֱלִימוּ אֶת יוֹם מוֹתָהּ שֶׁלֹּא יְקַלְּלוּ הַבְּרִיּוֹת כֶּרֶס שֶׁיָּצָא מִמֶּנּוּ עֵשָׂו, אַף הַכָּתוּב לֹא פִרְסְמָהּ:
ותמת דבורה AND DEBORAH DIED — How came Deborah to be in Jacob’s house? But the explanation is: because Rebékah had promised Jacob (Gen. 27:45) “then I will send and fetch thee from thence”, she sent Deborah to him to Padan-aram to tell him to leave that place, and she died on the return journey I learnt this from a comment of R. Moses Ha-darshan.
מתחת לבית אל BELOW BETHEL — The city was situated on a mountain and she was buried at the foot of the mountain.
תחת האלון UNDER THE OAK — The Targum renders it by “on the lower part of the plain” because there was some level ground above on the slope of the hill and her grave was beneath this. The plain of Bethel bore the name of Allon (cf. Rashi on Genesis 14:6). An Agada (Genesis Rabbah 81:5) states that he there received news of another mourning for he was informed that his mother had died. — In Greek allon means “another”. — Because the time of her death was kept secret in order that people might not curse the mother who gave birth to Esau, Scripture also does not make open mention of her death (Midrash Tanchuma, Ki Teitzei 4).
רש"י על בראשית ל״ג:י״ד - הטקסט מספריא
יעבר נא אדני. אַל נָא תַאֲרִיךְ יְמֵי הֲלִיכָתְךָ, עֲבֹר כְּפִי דַּרְכְּךָ וְאַף אִם תִּתְרַחֵק:
אתנהלה. אֶתְנַהֵל, הֵ"א יְתֵירָה, כְּמוֹ אֵרְדָה, אֶשְׁמְעָה:
לאטי. לְאַט שֶׁלִּי, לְשׁוֹן נַחַת, הַהוֹלְכִים לְאַט, לְאַט לִי לַנַּעַר (שמואל ב י"ח). לְאִטִּי הַלָּמֶ"ד מִן הַיְסוֹד, וְאֵינָהּ מְשַׁמֶּשֶׁת – אֶתְנַהֵל נַחַת שֶׁלִּי:
לרגל המלאכה. לְפִי צֹרֶךְ הֲלִיכַת רַגְלֵי הַמְּלָאכָה הַמֻּטֶּלֶת עָלַי לְהוֹלִיךְ:
ולרגל הילדים. לְפִי רַגְלֵיהֶם שֶׁהֵם יְכוֹלִים לֵילֵךְ:
עד אשר אבא אל אדני שעירה. הִרְחִיב לוֹ הַדֶּרֶךְ, שֶׁלֹּא הָיָה דַעְתּוֹ לָלֶכֶת אֶלָּא עַד סֻכּוֹת; אָמַר אִם דַּעְתּוֹ לַעֲשׂוֹת לִי רָעָה, יַמְתִּין עַד בּוֹאִי אֶצְלוֹ, וְהוּא לֹא הָלַךְ; וְאֵימָתַי יֵלֵךְ? בִּימֵי הַמָּשִׁיחַ (בראשית רבה), שֶׁנֶּאֱמַר וְעָלוּ מוֹשִׁעִים בְּהַר צִיּוֹן לִשְׁפֹּט אֶת הַר עֵשָׂו (עובדיה א'); וּמִ"אַ יֵשׁ לְפָרָשָׁה זוֹ רַבִּים:
יעבר נא אדני LET MY LORD, I PRAY THEE, PASS — do not prolong the time of your journey: pass on at your usual speed even though you thereby get far away from me.
אתנהלה is the same as אתנהל I WILL LEAD ON. The ה at the end of the word is redundant as in (8:21) ארדה “I will go down”, and in (Psalms 85:9) אשמעה “I will hear”.
לאטי SLOWLY — the word means “my slowness", לאט having the meaning of ease, gentleness. Examples are: (Isaiah 8:6) “that go (לאט) softly”; (2 Samuel 18:6) “Deal (לאט) gently for my sake with the young man.” In לאטי the ל is a root-letter and not a prefix, so that the meaning is, “I will lead on at my slow rate”.
לרגל המלאכה ACCORDING TO THE PACE OF THE DROVE — according to the requirements made by the pace of the feet of the cattle which is incumbent on me to drive.
ולרגל הילדים AND ACCORDING TO THE PACE OF THE CHILDREN — according to the speed (רגל) which they are able to keep up.
עד אשר אבא אל אדני שעירה UNTIL I COME UNTO MY LORD UNTO SEIR — He mentioned a much longer journey, for he really intended to go only as far as Succoth (Avodah Zarah 25b). He said, “If he means to do me harm let him wait to do so until I reach his abode at Seir.” Therefore he did not go to Seir. But when will he go? In the days of the Messiah, as it is said (Obadiah 1:21) “And saviours shall go up on Mount Zion to judge the mount of Esau”. There are many Midrashic explanations of this section.
מצוטט ב־5 עמודים
לקוטי שיחות 1
- כרך י ‹ וירא ‹ שיחה ב ‹ 57 לקו"ש חט"ו ע' 268
תורת מנחם 4
- מא - שנת תשכ"ה - חלק ראשון ‹ בס"ד. שיחת* ש"פ וישלח, ט"ז כסלו, ה'תשכ"ה לקו"ש חט"ו ע' 265
- נח - שנת תש"ל - חלק ראשון ‹ ש"פ וישלח, י"ט כסלו, ה'תש"ל לקו"ש חט"ו ע' 265
- נח - שנת תש"ל - חלק ראשון ‹ שיחת ש"פ וישלח, י"ט כסלו, ה'תש"ל לקו"ש חט"ו ע' 265
- נח - שנת תש"ל - חלק ראשון ‹ שיחת מוצש"ק פ' וישלח, י"ט כסלו, ה'תש"ל לקו"ש חט"ו ע' 265

