שיחה ה
63שיחה ה
א. פירוש רש"י על ב"חרן", והשאלה על כך
בסוף הפרשה מצטט רש"י את המילה "בחרן" ומפרש: "הנו"ן1 הפוכה2 לומר לך עד אברם חרון אף של מקום " (בעולם3)".
בפשטות מובן שאין הכוונה לכך אברם חרון אף של מקום", שהרי אין קשר בין ענין זה לבין נו"ן הפוכה, אלא שהנו"ן ההפוכה רומזת לכך, שבנוסף למשמעות הפשוטה של
בחרן" – בעיר חרן, יש למילה זו משמעות נוספת – "חרון אף". ומהו הקשר של חרון אף לפסוקנו? על כך מפרש רש"י שעד אברם היה חרון אף של מקום.
אך אין מובן: פירוש רש"י למילה בחרן "חרון אף" – צריך להתאים לפסוק זה, והנה בפסוק אין מדובר על אברם אלא על תרח: "וימת תרח בחרן" – מדוע, אפוא, אומר רש"י "עד אברם חרון אף". לכאורה צריך היה לקשר את הענין של "חרון אף" לתרח4?
ב. חרון אף בעולם – עד אברהם
ההסבר לכך הוא: בפסוק נאמר
וימת תרח בחרן", ואילו היינו מסבירים ש"חרון האף" של מקום היה לגבי תרח, צריך היה להסביר שהיה זה עד למותו4. אך אי אפשר להסביר כך, כי, לפי שיטת רש"י5 64חזר תרח בתשובה זמן רב לפני מותו6.
לכן מוכרח רש"י להסביר ש"חרון האף" של הקדוש־ברוך־הוא, הרמוז בפסוק זה, אינו בקשר לתרח, אלא
אך אז מתעוררת השאלה: מהו הקשר בין "חרון האף" בעולם לבין הפסוק "וימת תרח בחרן" – חרון האף אינו קשור במיוחד לתרח, ובמיוחד כאשר הוא חזר בתשובה לפני מותו?
על כך אומר רש"י "עד אברם...": זה קשור ל"אברם" – לפסוק המופיע מיד לאחר הנו"ן ההפוכה – "ויאמר ה' אל אברם לך לך". כלומר, על ידי הנו"ן ההפוכה במילה "בחרן" רומזת התורה לכך, שעד אברם היה חרון אף של מקום, אך אברם התחיל להאיר8 את העולם באלקות, כנאמר9 "ויקרא שם בשם הוי' א־ל עולם", ואז הוסר חרון האף מן העולם.
ג. נו"ן סופית – הפרדה והפסקת החרון
אך עדיין יש להבין: אמנם, מיד לאחר המילה "בחרן" מופיע הפסוק
ויאמר ה' אל אברם..." – אך בכל זאת קשה להסביר שהנו"ן ההפוכה של
בחרן" מוסבת לפסוק הבא10?
וההסבר לכך הוא: נו"ן פשוטה היא 65אות סופית המציינת סוף מילה, ובין האותיות הסופיות עצמן היא נראית11 כקו ארוך המפריד בין שני צדדין, באופן של הפרדה מוחלטת. כי בנו"ן סופית12 אין רווח (כפי שיש, למשל, – באות קו"ף בין הרי"ש לבין התג השמאלי) שבאמצעותו ניתן לעבור מן הצד האחד למשנהו. "
ומכך שהתורה שנתה דוקא את הנו"ן של "בחרן" כדי להצביע על חרון־אף,
ויותר מכך – רק את הנו"ן, למרות שלכאורה צריך היה לשנות את כל – המילה, שהיא המילה "חרון", שאף כתובה מספר פעמים בתורה13 ללא וא"ו,
זוהי הוכחה שיחד עם זאת נרמז כאן שהחרון נפסק בסוף פרשה זו14. ולכן – מפרש רש"י "עד אברם חרון אף...".
ד. הפסקת החרון – לפני מות תרח – "עד אברם"
אך עדיין ניתן לשאול: למרות שהנו"ן רומזת להפרדה בין שני צדדים – ובעניננו, הפרדה בין סוף פרשת נח לבין תחילת פרשת לך לך – בכל זאת, הרי ישנן שתי דרכים כדי להביע את ההפסק: א) להדגיש את הצד החיובי – ש"חרון האף" היה קיים ונמשך עד לסוף תקופת פרשת נח. ב) את הצד השלילי
ש"חרון האף" נפסק לפני פרשת לך לך.
כיון שרש"י מפרש את המילה
בחרן", הוא היה צריך, לכאורה, להתבטא בדרך הראשונה, שחרון האף נמשך עד לסוף פרשת נח – ומדוע הוא אומר "עד אברם..."
באופן המדגיש את ביטול "חרון האף"?
אך לאמיתו של דבר אין זו קושיא כלל: תקופת פרשת נח מסתיימת בפסוק "וימת תרח בחרן"
ומותו של תרח היה, כפי שמפרש רש"י לפני כן, יותר משישים שנה לאחר בואו של אברם לארץ כנען. ואם כך, אין רש"י יכול לומר שחרון האף של הקדוש־ברוך־הוא נמשך עד מות תרח, כי כאשר הגיע אברם והאיר את העולם – לפחות שישים שנה לפני מות תרח – כבר פסק חרון האף.
לכן מדייק רש"י ואומר "עד אברם..." – בכך הוא מבהיר שלמרות שהפסקת חרון האף רמוזה על ידי הנו"ן בסוף הפרשה, בכל זאת אין היא קשורה לתקופה של
וימת תרח", אלא באופן כללי לסיום התקופה "עד אברם". בעשרת הדורות – עד לתחילת תקופת אברם.
66ה. חרון האף היה בעולם למרות שהאריכו ימים
אך דרוש הסבר: בשביל מה צריכה התורה לכתוב נו"ן הפוכה, ולספר שבמשך עשרת הדורות עד אברם היה חרון אף של הקדוש־ברוך־הוא בעולם – הרי זה דבר המובן מעצמו: הם הרי חטאו כל כך הרבה, עבדו עבודה זרה15 וכדומה, ומובן16 שהקדוש־ברוך־הוא לא היה מרוצה מהתנהגותם והיה חרון אף בעולם?
ההסבר לכך הוא: כאשר לומדים בפרשה על דורות אלו ורואים שהאנשים האריכו ימים הרבה יותר ממאה־ועשרים שנה17, וקשה להבין: כיצד ייתכן שרשעים יאריכו ימים כל כך?
וניתן להגיע על ידי כך למחשבה שלמרות חטאיהם מצאה התנהגותם חן בעיני הקדוש־ברוך־הוא (מסיבה כל שהיא, כגון: עם אחד ושפה אחת לכולם, שלום. כבוד אב – כדברי רש"י כאן), והוא היה מרוצה מהם. מחשבה כזאת שוללת התורה על ידי כתיבת נו"ן הפוכה, שלא זו בלבד שהקדוש־ברוך־הוא לא היה מרוצה מהם, אלא להיפך: היה חרון אף של מקום. ואם כך, כיצד האריכו ימים כל כך? ע אלא, כך עלה ברצונו של הקדוש־ – ברוך־הוא, ואין אנו יודעים את הטעם לכך18.
או (בדרך הפשט): מובן והגיוני שאדם הראשון, יצור כפיו של הקדוש־ברוך־הוא צריך להאריך ימים ביותר (לולא חטא עץ הדעת), וככל שהדור מתרחק ממנו הוא חלש יותר ודמה יותר באורך־חייו לדורותינו.
ו. הדורות שלפני מתן תורה ניזונין בחסדו של הקב"ה
למרות שבפירוש, בדרך הפשט, אין רש"י מסביר כאן את הטעם לאריכות הימים של עשרת (או עשרים) הדורות, בכל זאת הוא רומז לכך בדרך הסוד שבתורה. וכאמור פעמים רבות שבפירוש רש"י מוסתר "יינה של תורה"19 – פנימיות התורה.
חז"ל אומרים20, שעשרים וששה הדורות שלפני מתן תורה היו ניזונין בחסדו של הקדוש־ברוך־הוא. מבואר בחסידות21 שהם ניזונו וקבלו השפעה 67מדרגת החסד שמעל ל"סדר ההשתלשלות" והירידה לעולם, ששם "אם חטאת... ורבו פשעיך מה תעשה לו, אם צדקת מה תתן לו..."22: זוהי ב דרגה הנעלית מכדי כך שמצוות או עבירות ישפיעו עליה23. ולכן גם עוברי עבירות יכולים לקבל חיות מדרגה זו.
וכשם שיש הבדל כללי בין כ"ו הדורות שלפני מתן תורה לבין אלו שלאחר מתן תורה, כך יש הבדל גם בתוך כ"ו הדורות עצמם: עשרים הדורות הראשונים, לפני "שני אלפים תורה"24, ניזונין בחסדו של הקדוש־ברוך־הוא שלמעלה מהשתלשלות – יותר מאשר ששת הדורות האחרונים25.
לענין זה רומז רש"י במילים "חרון אף", שהרי, לכאורה, יש לשאול: לשם מה מוסיף רש"י את המילה "אף"? הרי רק המילה "חרון" חשובה כאן, ורמוזה
"חרן"26.
אלא, במילה "אף" נרמז הענין של היו ניזונין בחסדו של הקדוש־ברוך־הוא, בחינת חסד שלמעלה מהשתלשלות, כי המילה "אף" מצביעה על דרגת האור שלמעלה מהשתלשלות, כפי שיוסבר להלן.
ז. חרון אף – השפעה מדרגה שמעל להשתלשלות
בפרשת בשלח27 אומר רש"י שחרן הוא משרש "חרה", ואת המילה "חרה" אין מוצאים רק לגבי אף (חרה אף28), אלא גם לגבי "גרון", כנאמר29 "נחר גרוני", וכפי שרש"י מפרש ש"נחר" הוא מלשון "חרה" – הגרון יבש.
שני פירושים אלו קיימים גם בענין
חרן": א) כפי שמפרש רש"י כאן: חרון אף של מקום. ב) חרן (עם הכולל) 68בגימטריא גרון30 – וחרן, אותיות נחר, רמז לענין של "נחר גרוני"31, הגרון יבש והקול אינו יכול לעבור דרך הגרון כראוי.
ההבדל בין שני ענינים אלו הוא:
"גרון" הוא המקשר בין הראש – המוח, לבין הלב32. כלומר, ההשפעה היורדת מהשכל שבמוח אל המדות (הרגש) שבלב עוברת באמצעות הגרון. כאשר הגרון הוא במצב של "נחר גרוני" אין הוא מאפשר את ירידת ההשפעה מהמוח ללב. לעומת זאת האף, הוא מעל לגרון, והענין של "אף" נעלה מן החכמה, כי החכמה היא תחילת ההשתלשלות, ואילו הריח הוא מעל להשתלשלות33.
את זאת מבהיר רש"י בדייקו בפסוקנו בביטוי "חרון אף": אין הכוונה כאן ל"חרן" שמלשון "נחר גרוני", כי מדובר על הדורות שלפני שני אלפים תורה, שניזונו מחסד שלמעלה מהשתלשלות, למעלה מהחכמה – ולכן אין חשיבות למצבו של הגרון שמקשר בין החכמה ולמטה הימנה. לכן מדגיש רש"י "חרון אף", המצביע על דרגת האור שמעל להשתלשלות.
ועל כך אומר רש"י, שהשפעה מדרגה שמעל להשתלשלות לעוברי רצונו היתה רק "עד אברם", כי זו היתה הנהגה של שני אלפים תהו. אך כאשר התחילו שני אלפים תורה, פסק "חרון אף" – ההשפעה שמעל להשתלשלות: אז התחילה מדידה והגבלה על־פי תורה, שכל ההשפעות חייבות להגיע לפי החישוב של "שכל התורה"34.
ח. נו"ן סופית – המשכת אור עליון ביותר לדרגות נמוכות ביותר
זהו ההסבר והטעם הפנימי לכך שהענין של "עד אברם חרון אף של מקום" רמוז דוקא בשינוי של נו"ן סופית35:
69עם תחילת שני אלפים תורה, בזמן אברהם אבינו36, ירד השפע של האור המקיף לתוך דרגה של פנימיות, וכאשר האור שלמעלה מהשתלשלות נמשך בפנימיות, בלתי אפשרי שתינתן ממנו יניקה וכח רוחני ל"חיצונים".
כידוע37, שמדרגת המקיף שמעל להשתלשלות יכולות הקליפות הטמאות לינוק ולשאוב חיות רק כאשר הוא עדיין בבחינת מקיף, ואילו כאשר הוא " יורד לפנימיות, יכול השפע והחיות האלקית להגיע רק לעניני קדושה.
זה רמוז בנו"ן סופית, שמצויים בה שני ענינים הפכיים38: א) המספר של נו"ן מורה על שער החמישים שהוא מעל להשתלשלות39. ב) אופן שרטוטה40, שהיא בעלת רגל ארוכה, מורה על השפעה למטה־מטה41.
כלומר, מהות הנו"ן הסופית היא "להמשיך" ולהוריד את האור שמעל להשתלשלות, בדרגת "מעלה עד אין קץ" לתוך "מטה עד אין תכלית". ואז בטלה ההשפעה לקליפות הטמאות והיא ניתנת רק לקדושה.
כמוסבר בלקוטי תורה42 לגבי הנו"ן הסופית אשר ב"ובו תדבקון"43, שאת שיא המעלה של "ובו תדבקון" יש להוריד למטה מטה, עד שגם דרגת העשיה תהיה "כולו קודש לה'", ואז
לא יהיה יניקה לסטרא אחרא וחיצונים כלל".
ושני אלפים תורה הם הכנה לשני אלפים ימות המשיח, שאז יומשכו כל המקיפים לפנימיות44, והתוצאה היא, כפי הסיום בלקוטי תורה שם, "ואת רוח הטומאה אעביר מן הארץ"45 בביאת משיח צדקנו46 בקרוב ממש.
הערות
עמוד 63
- 1. יש מפרשים (מנחת שי. מושב זקנים) דלא קאי על נו"ן דחרן, כ"א שיש נו"ן הפוכה לאחרי תיבת "חרן". אבל ממ"ש רש"י "הנו"ן הפוכה" – בה"א הידיעה – מוכרח שכוונתו להנו"ן שבתיבת חרן (וכמ"ש בס' הזכרון (להר"א בקראט הלוי), מהרי"ק, ועוד בכוונת רש"י). וראה פרש"י בהעלותך (י, לה) שכשהוא לאחרי התיבה אומר "מלאחריו".
- 2. ראה מנחת שי שאינה "הפוכה" ממש, עיי"ש, ולפי' אחד – שהיא כפופה (ולא פשוטה) – אבל בפרש"י אא"פ לפרש כן, וכפי שדובר כמ"פ, שרש"י כתב פירושו (גם) בשביל בן ה' למקרא ולכן מובן שצ"ל בלשון ברור, וגם בנדו"ד: "הפוכה" – פירושו כפשוטו, השינוי הוא רק זה שנהפכה. והנה לכאורה עדיין אינו ברור כיון שבזה גופא " אפ"ל ב' אופנים: א) מימין לשמאל – שהיו"ד שבראשה של הנו"ן פשוטה הוא על צד ימין (ע"ד מ"ש במחזור ויטרי – בסופו); ב) מלמעלה למטה – היו"ד הוא בתחתיתו של הקו ואינו, כי לרש"י הפוכה פי' פשוט – מלמעלה למטה, ועד כדי כך שמספיק כתבו "הפוכה" – ראה פרש"י וירא (יט, כה). ושם מתרץ זה שלא נאמר "כל הערים" והחידוש הוא שבסלע אחד יושבות. אבל "הנו"ן (הפוכה)", שהיא של תיבת "חרן" (כבהערה הקודמת), היא נו"ן סופית כדינה, פשוטה. וראה לקמן ס"ג. ע
- 3. כ"ה בכמה דפוסים. וראה לקמן הערה 7.
- 4. כברד"ק כאן: כי בחרן אף הא־ל המיתו.
- 5. לך טו, טו. (וראה רד"ק: ויש דרש אחר שעשה תשובה כו'). וכ"מ פשוטו של מקרא כאן – "פ פרש"י (יא, כח) המאורע באור כשדים ולאח"ז נאמר ויקח תרח גו' ויצאו אתם מאור כשדים – בעולם בכלל7. שהוא ע"ד פרש"י לפני זה (י, יא) במן הארץ ההיא יצא גו'.
- . שמשמעות הנו"ן ההפוכה היא "עד
עמוד 64
- 6. ראה פרש"י לך שם שבזמן ברית בין הבתרים (כבר) עשה תרח תשובה (ולא שנתבשר אברם עד"ז כבישמעאל שם)* והברית הי' בהיות תרח בן קמ שנים (רש"י בא יב, מ). ומה שפירש"י בד"ה "וימת תרח בחרן" – "שלא יהא הדבר מפורסם לכל ויאמרו לא קיים אברהם כבוד אביו .. שהרשעים אף בחייהם קרויים מתים כו'", היינו שאז הי' רשע** – והרי לפי פרש"י הנ"ל כבר עשה תשובה לפנ"ז, כשהי' אברהם בן שבעים שנה; ולאידך: ע"פ פרש"י שתרח עשה תשובה למה נצטווה אברהם "לך לך גו' מבית אביך"? וי"ל בהקדים התמי': כיון שתרח עשה תשובה:
- 8. שמו"ר פט"ו, כו. וראה ב"ר פ"ב, ג.
- 9. וירא כא, לג. וראה ג"כ פרש"י יב, ה. ולהעיר מבפרשתנו יא, כט: שכתת את צלמיו.
- 10. גם את"ל (כנ"ל הערה 1) דפירוש "נו"ן הפוכה" הוא שישנו נו"ן לאחרי תיבת "בחרן", אינו מובן – שהרי נו"ן זה מרמז דהפירוש של "חרן" הוא מל' חרון אף.
- 1. למה נתעכב (תרח) בחרן? 2) למה לא נזרק (ע"י נמרוד) לכבשן כמו הרן? ועכצ"ל – שהי' תשובתו בחשאי [ועד"ז בנוגע לאשור וכו' (ראה הערה " הקודמת)]. ועפ"ז גם יומתק ל' רש"י "שלא יהא הדבר מפורסם לכל ויאמרו וכו'". " ויש להאריך בכהנ"ל. וראה לקו"ש ח"ה ע' 307 ואילך בכ"ז באו"א.
- 7. בפרט להגירסא (ראה לעיל הערה 3) "חרון כו' בעולם". אבל גם אם לא גרסינן תיבת "בעולם" – צ"ל שכוונת רש"י היא שה"חרון אף של מקום" לא הי' על תרח, כ"א על הדור בכללותו, כיון שלא העתיק רש"י בתחילת הדיבור תיבת "תרח" (רק בחרן").
- . וי"ל שיסודו של רש"י לפרש כן (ולחלק בין " תרח וישמעאל) הוא מהנאמר כאן ויצאו אתם מאור כשדים, וכבהערה הקודמת.
- . אם גרסינן "ועוד" (כברמב"ן) לכאו' רק לפי פי' השני הי' רשע. אבל מפשטות ל' רש"י ("ועוד שהרשעים" ולא כ' "ועוד שהי' רשע כו'") משמע שפי' השני לא פליג על פי' הא' אם הי' רשע, אלא רק בהטעם למה קראו הכתוב מת.
עמוד 65
- 11. ראה פרש"י (ב, ד) שלמדים מצורת האותיות.
- 12. ואף שכ"ה גם באותיות הסופיות "ך", "ף", "ץ" – הרי באותיות הנ"ל יש ציור נוסף על הקו, שזה מורה שיש בהן עוד תוכן בהוספה להתוכן של "הפסק"; משא"כ באות נו"ן פשוטה שאינה רק קו " ארוך, היינו שזהו כל תוכנה.
- 13. בשלח, טו, ז. ועוד.
- 14. וראה ברש"י כת"י: לומר לך עד כאן עד אברם כו'.
עמוד 66
- 15. פרש"י ד, כו. י, ט. ועוד.
- 16. במכש"כ וק"ו מחטא עץ הדעת, ענין קין וכו'.
- 17. להעיר ממש"נ (בראשית ו, ג) "והיו ימיו מאה ועשרים שנה". אבל ראה פרש"י שם.
- 18. ופשוט שאין רש"י צריך לתרץ "למה דרך רשעים צלחה" (אבל צריך לשלול פי' מוטעה בהפרשה לומר שלא הי' חרון אף כו'). ועוד י"ל שגם קושית "מדוע דרך כו'" מתורצת "י ההודעה שהי' "חרון אף בעולם", כי פשוט שהחרון כו' מביא עונשין בעולם (אף שלא נתפרשו ראה פרש"י לעיל ד, טו. ה, כט). ובלאה"כ צל"פ כן וגם ע"ד הפשט ופשוטו ש"מ דאם לא תאמר כן – מהו תוכן הענין דחרון אף בעולם?
- 19. היום יום ע' כד.
- 20. פסחים קיח, א.
- 21. אוה"ת בראשית רפח, א. קונ' ומעין מאמר ח' ואילך. וראה בארוכה ד"ה ויהי בשלח בסה"מ תקס"ב (ע' קמו), תו"א, תו"ח ואוה"ת (ע' שסג). ועוד.
עמוד 67
- 22. איוב לה, ו־ז.
- 23. אף שאאפ"ל שמעשה התחתונים אין להם שום תפיסת מקום (כדמוכח מזה גופא שהי' "חרון " אף של מקום"; וכן מעונשי דור המבול וההפלגה. וראה בארוכה תו"ח שם) – בכ"ז "מוותרים להם ביתר מכפי המדה והדין והמשפט כו'" (תו"ח שם).
- 24. סנהדרין צז, סע"א. ע"ז ט, א.
- 25. ראה אוה"ת בראשית שם. ולהעיר, דבמשנה אבות (פ"ה מ"ב) עשרה דורות כו' עשרה דורות מנח ועד אברהם כו' להודיע כמה ארך אפים לפניו – שהפי' בזה הוא (כמבואר במקומות שבהערה 21) שקבלו מבחי' "ארך אפים" שלמע' ד מהשתל' – כולל רק עד אברהם. וראה תקו"ז שם (בנוגע לאריכות ימים) ובגין דא באברהם אתמר כו'. וראה שם לפנ"ז ב' הנוסחאות – "ומאברהם" או "ומנח" (ובלקו"ת שם – "עד נח").
- 26. לכאו' הי' אפשר לתרץ ע"פ מ"ש רש"י בבשלח (טו, ח): כשאדם כועס יוצא רוח מנחיריו כו' וכל אף וחרון שבמקרא אני אומר כן חרה אף כו' – אבל עדיין אינו מובן כ"כ (נוסף לזה שהתלמיד עדיין לא למד פ' בשלח): כדי להדגיש "חרן" מלשון חרון, הי' מתאים יותר לכתוב חרון (ולא חרון אף).
- 27. שם.
- 28. כפרש"י שם.
- 29. תהלים סט, ד.
- . ראה תקו"ז (ת"ע בסופו. וראה לקו"ת ברכה צג, ריש ע"ב) דאריכות ימים דדורות הראשונים היא מבחי' אריך אנפין.
עמוד 68
- 30. לקו"ת להאריז"ל ר"פ ויצא. פ' וישב. תו"א וארא נח, ג. ועוד.
- 31. לקו"ת שם פ' וישב. תו"א ויצא כא, ג. ועוד.
- 32. לקו"ת שם. תו"א ותו"ח וארא (ביאור לד"ה לכן אמור). ובכ"מ.
- 33. ד"ה והריחו תקס"ב (ע' סד). לקו"ת מסעי צ, ד. שה"ש לג, א. ובכ"מ. וראה אד"ר קל, ב. אד"ז רפט, א. רצד, א. וראה שערי אורה ד"ה בכ"ה בכסלו (פי"ג ופכ"ה), וד"ה והוא כחתן תרנ"ז (פי"א ואילך) דיש ב' בחי' בריח: א) ריח דקרבנות שהוא ע"ד ריח המאכל (השייך לפה); ב) ריח דקטורת (שעליו נאמר (ברכה לג, י) "ישימו קטורה באפיך" (אף*)) שהוא ריח שהנשמה נהנית ממנו, בחי' עצם הנשמה שלמעלה מהתלבשות בגוף.
- 34. ראה אוה"ת בראשית שבהערה 21 לענין ב' אלפים תורה. וראה בארוכה מקומות שבהערה הנ"ל.
- 35. להעיר מבחיי כאן, דנו"ן הפוכה "יורה על התהו, ועד כאן נמנים שני אלפים תהו ומאברהם ואילך נמנים שני אלפים תורה וכו'".
- . וראה לקו"ש ח"ה ע' 402 (בהערה 102), – דבפרטות, בריח עצמו: ריח דקרבנות הוא בנקב הימיני (חיין), ודקטורת – בשמאלי (חיין דחיין), עיי"ש. אבל בסידור שער התפילין (ט, ג) משמע ד"חרון אף" לא שייך לענין הריח שבאף (נקב השמאלי, בחי' חיין דחיין), אלא לענין נשימה שבו (נקב הימני, בחי' חיין). ואכ"מ.
עמוד 69
- 36. ע"ז שם.
- 37. תו"א ויחי (קג, ד) ד"ה ואני נתתי לך (וביאורו – באוה"ת תכט, א ואילך). תו"ח שמות (ד"ה ויאמר גו' למיילדות העבריות). ד"ה נ"ח תרנ"ט. ויגש תש"ד, ועוד.
- 38. אוה"ת ראה ע' תרפא. ביאוה"ז להצ"צ ע' תנט.
- 39. ראה אוה"ת וביאוה"ז שם דנו"ן פשוטה (דוקא) הוא שער הנו"ן.
- 40. ראה שעהיוה"א (פי"א. פי"ב בהגהה) דתמונת האותיות מורה על ציור ההמשכה כו'.
- 41. תו"א קי, ג. לקו"ת ראה כ, סע"ב. ביאוה"ז בהעלותך צ, א. מקומות שבהערה 38. ועוד. (משיחת ש"פ נח תשכ"ז)
- 42. שם. וראה אוה"ת וביאוה"ז (להצ"צ) שם, שההמשכה למטה מטה המרומזת בנו"ן פשוטה, היא מצד גילוי שער הנו"ן שבו.
- 43. ראה יג, ה.
- 44. ויומשכו שמים חדשים, מקיפים חדשים* (ונעלים יותר, שאין שייך בהם יניקה ללעומ"ז).
- 45. זכרי' יג, ב.
- 46. שהוא בחי' מקיף ובחי' פני'. משמונה נסיכים ומבחי' רועה* (תו"א לד, א ואילך. יהל אור ע' תרטז), מלך ורב (סהמ"צ להצ"צ מצות מינוי מלך פ"ג).
- . ד"ה כי כאשר השמים (לקו"ת בסופו. ועוד).
- . ובש"ס (סוכה נב, ב) נחשב בנסיכים – י"ל מפני שזהו העיקר בו.
רש"י על במדבר י׳:ל״ה - הטקסט מספריא
ויהי בנסע הארן. עָשָֹה לוֹ סִימָנִיּוֹת מִלְּפָנָיו וּמִלְּאַחֲרָיו לוֹמַר שֶׁאֵין זֶה מְקוֹמוֹ, וְלָמָּה נִכְתַּב כָּאן? כְּדֵי לְהַפְסִיק בֵּין פֻּרְעָנוּת לְפֻרְעָנוּת וְכוּ', כִּדְאִיתָא בְּכָל כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ (שבת קט"ו):
קומה ה'. לְפִי שֶׁהָיָה מַקְדִּים לִפְנֵיהֶם מַהֲלַךְ שְׁלֹשָׁה יָמִים, הָיָה מֹשֶׁה אוֹמֵר עֲמֹד וְהַמְתֵּן לָנוּ וְאַל תִּתְרַחֵק יוֹתֵר. תַּנְחוּמָא בְּוַיַּקְהֵל:
ויפצו איביך. הַמְכֻנָּסִין:
וינסו משנאיך. אֵלּוּ הָרוֹדְפִים:
משנאיך. אֵלּוּ שׂוֹנְאֵי יִשְׂרָאל, שֶׁכָּל הַשּׂוֹנֵא אֶת יִשְׂרָאֵל שׂוֹנֵא אֶת מִי שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר "וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ" (תהלים פ"ג), וּמִי הֵם? "עַל עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹד":
ויהי בנסע הארן AND IT CAME TO PASS WHEN THE ARK PROCEEDED [THAT MOSES SAID etc.] — He (the Lord; cf. Shabbat 115a) made for it (for this section) dividing marks (inverted “Nuns”), in front and behind it, in order to indicate that this is not its proper place (it would more fittingly find a place in the section dealing with the march of the people in chapter Numbers II. after v. 17). But why, then, is it written here? In order to make a break between the narrative of one punishment and that of another punishment etc., as is stated in the Talmudic chapter commencing with כל כתבי (Shabbat 115b, cf. Sifrei Bamidbar 84:1).
‘קומה ה RISE UP O LORD — Because it (the Ark) was in front of them a distance of three days’ march, Moses exclaimed, “Stay and wait for us, and do not travel further away from us; this is to be found in Tanchuma 2:10:7 on Sedra ויקהל.
ויפצו איביך [RISE UP, O LORD] AND LET THINE ENEMIES BE SCATTERED — i.e. those who massed for battle.
וינסו משנאיך AND LET THOSE THAT HATE THEE FLEE BEFORE THEE, — this refers to the pursuing enemies (those actually engaged in battle) (Sifrei Bamidbar 84:3).
משנאיך THOSE THAT HATE THEE — These are those who hate Israel, because whoever hates Israel, hates “Him who spoke and the world came into existence”, as it is said, (Psalms 83:3, 4) “[For lo, thine enemies are in an uproar] and they that hate Thee have lifted up the head” — and who are these that hate Thee? The next verse states this (v. 4): “They who have taken crafty counsel against thy people” (Sifrei Bamidbar 84:4).
רש"י על במדבר י״א:כ״ח - הטקסט מספריא
כלאם. הַטֵּל עֲלֵיהֶם צָרְכֵי צִבּוּר וְהֵם כָּלִים מֵאֲלֵיהֶם; דָּ"אַ, תְּנֵם אֶל בֵּית הַכֶּלֶא, לְפִי שֶׁהָיוּ מִתְנַבְּאִים מֹשֶׁה מֵת וִיהוֹשֻׁעַ מַכְנִיס אֶת יִשְׂרָאֵל לָאָרֶץ (עי' ספרי):
כלאם — (This is taken as the equivalent of כַּלֵּם, “destroy them”, “make an end of them”; cf. Rashi on Exodus 17:9) — He meant: cast upon them the responsibility for public affairs and they will of themselves soon come to an end (through the worry and anxiety this entails). — Another explanation is: that the word means put them into prison (כלא). He said this because they were prophesying, “Moses will die and Joshua will bring Israel into the Land” (cf. Sifrei Bamidbar 96; Sanhedrin 17a).
שמות רבה ט״ו:כ״ו - הטקסט מספריא
דָּבָר אַחֵר, הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים עב, ז): יִפְרַח בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב שָׁלוֹם עַד בְּלִי יָרֵחַ, עַד שֶׁלֹא הוֹצִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם בְּרֶמֶז הוֹדִיעַ לָהֶם שֶׁאֵין הַמַּלְכוּת בָּאָה לָהֶם עַד שְׁלשִׁים דּוֹר, שֶׁנֶּאֱמַר: הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ חֳדָשִׁים, הַחֹדֶשׁ שְׁלשִׁים יוֹם, וּמַלְכוּת שֶׁלָּכֶם שְׁלשִׁים דּוֹר. הַלְּבָנָה בָּרִאשׁוֹן שֶׁל נִיסָן מַתְחֶלֶת לְהָאִיר, וְכָל שֶׁהִיא הוֹלֶכֶת מְאִירָה עַד חֲמִשָּׁה עָשָׂר יָמִים, וְדִסְקוֹס שֶׁלָּהּ מִתְמַלֵּא, וּמֵחֲמִשָּׁה עָשָׂר עַד שְׁלשִׁים אוֹר שֶׁלָּהּ חָסֵר, בִּשְׁלשִׁים אֵינָהּ נִרְאֵית. כָּךְ יִשְׂרָאֵל חֲמִשָּׁה עָשָׂר דוֹר מִן אַבְרָהָם וְעַד שְׁלֹמֹה. אַבְרָהָם הִתְחִיל לְהָאִיר, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה מא, ב): מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ, בָּא יִצְחָק אַף הוּא הֵאִיר, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים צז, יא): אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק. בָּא יַעֲקֹב וְהוֹסִיף אוֹר, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה י, יז): וְהָיָה אוֹר יִשְׂרָאֵל לְאֵשׁ, וְאַחַר כָּךְ יְהוּדָה, פֶּרֶץ, חֶצְרוֹן, רָם, עֲמִּינָדָב, נַחְשׁוֹן, שַׂלְמוֹן, בֹּעַז, עוֹבֵד, יִשַּׁי, דָּוִד. כֵּיוָן שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה נִתְמַלֵּא דִסְקוֹס שֶׁל לְבָנָה, שֶׁנֶּאֱמַר (דברי הימים א כט, כג): וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא ה' לְמֶלֶךְ, וְכִי יוּכַל אָדָם לֵישֵׁב בְּכִסְאוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִי שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (דניאל ז, ט): כָּרְסְיֵהּ שְׁבִיבִין דִּי נוּר. אֶלָּא מָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוֹלֵט מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹפוֹ וְשׁוֹלֵט בְּכָל הַמְלָכִים, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קלח, ד): יוֹדוּךָ ה' כָּל מַלְכֵי אָרֶץ, כֵּן שָׁלַט שְׁלֹמֹה מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹפוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (דברי הימים ב ט, כג כד): וְכֹל מַלְכֵי הָאָרֶץ מְבַקְּשִׁים אֶת פְּנֵי שְׁלֹמֹה וגו' וְהֵמָּה מְבִיאִים אִישׁ מִנְחָתוֹ, לְכָךְ נֶאֱמַר: וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא ה' לְמֶלֶךְ. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְבוּשׁוֹ הוֹד וְהָדָר וְנָתַן לִשְׁלֹמֹה הוֹד מַלְכוּת, שֶׁנֶּאֱמַר (דברי הימים א כט, כה): וַיִּתֵּן עָלָיו הוֹד מַלְכוּת. בְּכִסְאוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּתִיב (יחזקאל א, י): וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וּפְנֵי אַרְיֵה, וּבִשְׁלֹמֹה כְּתִיב (מלכים א ז, כט): וְעַל הַמִּסְגָּרוֹת אֲשֶׁר בֵּין הַשְּׁלַבִּים אֲרָיוֹת בָּקָר. וְכָתוּב אֶחָד אוֹמֵר (מלכים א ז, לג): כְּמַעֲשֵׂה אוֹפַן הַמֶּרְכָּבָה. בְּכִסְאוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵין דָּבָר רָע נוֹגֵעַ, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים ה, ה): לֹא יְגֻרְךָ רָע, וּבִשְׁלֹמֹה כְּתִיב (מלכים א ה, יח): אֵין שָׂטָן וְאֵין פֶּגַע רָע. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה שִׁשָּׁה רְקִיעִים וּבַשְּׁבִיעִי יוֹשֵׁב, וּבְכִסְאוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה כְּתִיב (מלכים א י, יט): שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא, וְיוֹשֵׁב בַּמַּעֲלָה הַשְּׁבִיעִית, הֲרֵי נִתְמַלֵּא דִּסְקוֹס שֶׁל לְבָנָה וּמִשָּׁם הִתְחִילוּ הַמְלָכִים פּוֹחֲתִין וְהוֹלְכִין, (דברי הימים א ג, י): וּבֶן שְׁלֹמֹה רְחַבְעָם, וּבֶן רְחַבְעָם אֲבִיָּה וּבְנוֹ אָסָא, יְהוֹשָׁפָט, יְהוֹרָם, אֲחַזְיָהוּ, יוֹאָשׁ, אֲמַצְיָהוּ, עֻזִּיָה, יוֹתָם, אָחָז, יְחִזְקִיָּה, מְנַשֶּׁה, אָמוֹן, יֹאשִׁיָהוּ, יְהוֹיָקִים. כֵּיוָן שֶׁבָּא צִדְקִיָּהוּ, דִּכְתִיב (ירמיה נב, יא): וְאֶת עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר, חָסַר אוֹרָהּ שֶׁל לְבָנָה. וְכָל אוֹתָן הַשָּׁנִים אַף עַל פִּי שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל חוֹטְאִין הָיוּ הָאָבוֹת מִתְפַּלְּלִין עֲלֵיהֶן וְעוֹשִׂין שָׁלוֹם בֵּין יִשְׂרָאֵל לַמָּקוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים עכ, ג): יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלוֹם לָעָם. וְאֵין הָרִים אֶלָּא אָבוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר (מיכה ו, ב): שִׁמְעוּ הָרִים אֶת רִיב ה'. וְעַד מָתַי הָיוּ הָאָבוֹת מִתְפַּלְּלִין עֲלֵיהֶן, עַד שֶׁאָבַד צִדְקִיָּהוּ אֶת עֵינָיו וְחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים עב, ז): וְרֹב שָׁלוֹם עַד בְּלִי יָרֵחַ, עַד שְׁלשִׁים דּוֹר שֶׁהָיָה לְיִשְׂרָאֵל מִן הַמַּלְכוּת, מִן אוֹתָהּ שָׁעָה וְעַד עַתָּה מִי עוֹשֶׂה שָׁלוֹם לְיִשְׂרָאֵל, ה', שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר ו, כו): יִשָֹּׂא ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם.
בראשית רבה ב׳:ג׳ - הטקסט מספריא
רַבִּי יְהוּדָה בַּר סִימוֹן פָּתַר קְרָיָא בַּדּוֹרוֹת, וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, זֶה אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁהָיָה לִלְמָה וְלֹא כְלוּם. וָבֹהוּ, זֶה קַיִן, שֶׁבִּקֵּשׁ לְהַחֲזִיר אֶת הָעוֹלָם לְתֹהוּ וָבֹהוּ. וְחשֶׁךְ, זֶה דּוֹרוֹ שֶׁל אֱנוֹשׁ, עַל שֵׁם (ישעיה כט, טו): וְהָיָה בְמַחְשָׁךְ מַעֲשֵׂיהֶם וַיֹּאמְרוּ מִי רֹאֵנוּ וּמִי יֹדְעֵנוּ. עַל פְּנֵי תְהוֹם, זֶה דּוֹר הַמַּבּוּל, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ז, יא): בַּיּוֹם הַזֶּה נִבְקְעוּ כָּל מַעְיְנוֹת תְּהוֹם. וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם, עַל שֵׁם (בראשית ח, א): וַיַּעֲבֵר אֱלֹהִים רוּחַ עַל הָאָרֶץ. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַד מָתַי יְהֵא הָעוֹלָם מִתְנַהֵג בַּאֲפֵלָה, תָּבוֹא הָאוֹרָה, וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר, זֶה אַבְרָהָם, הֲדָא הוּא דִּכְתִיב (ישעיה מא, ב): מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח צֶדֶק וגו', אַל תִּקְרָא הֵעִיר אֶלָּא הֵאִיר. וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, זֶה יַעֲקֹב. וְלַחשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה, זֶה עֵשָׂו. וַיְהִי עֶרֶב, זֶה עֵשָׂו. וַיְהִי בֹקֶר, זֶה יַעֲקֹב. וַיְהִי עֶרֶב, עַרְבּוֹ שֶׁל עֵשָׂו. וַיְהִי בֹקֶר, בּוֹקְרוֹ שֶׁל יַעֲקֹב. יוֹם אֶחָד שֶׁנֶּאֱמַר (זכריה יד, ז): וְהָיָה יוֹם אֶחָד הוּא יִוָּדַע לַה' לֹא יוֹם וְלֹא לָיְלָה וגו'. דָּבָר אַחֵר יוֹם אֶחָד, שֶׁנָּתַן לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאֵיזֶה זֶה, יוֹם הַכִּפּוּרִים.
הטקסט של רש"י על במדבר ב ד אינו זמין בספריא.
רש"י על בראשית ו׳:ג׳ - הטקסט מספריא
לא ידון רוחי באדם. לֹא יִתְרַעֵם וְיָרִיב רוּחִי עָלַי בִּשְׁבִיל הָאָדָם
לעלם. לְאֹרֶךְ יָמִים; הִנֵּה רוּחִי נָדוֹן בְּקִרְבִּי אִם לְהַשְׁחִית וְאִם לְרַחֵם, לֹא יִהְיֶה מָדוֹן זֶה בְרוּחִי לְעוֹלָם, כְּלוֹמַר לְאֹרֶךְ יָמִים:
בשגם הוא בשר. כְּמוֹ בְּשֶׁגַּם, כְּלוֹמַר, בִּשְׁבִיל שֶׁגַּם זֹאת בוֹ, שֶׁהוּא בָשָׂר וְאַף עַל פִּי כֵן אֵינוֹ נִכְנָע לְפָנַי, וּמָה אִם יִהְיֶה אֵשׁ אוֹ דָּבָר קָשֶׁה? כַּיּוֹצֵא בוֹ עַד שַׁקַּמְתִּי דְּבוֹרָה (שופטים ה') כְּמוֹ שֶׁקַּמְתִּי וְכֵן שָׁאַתָּה מְדַבֵּר עִמִּי (שם ו') כְּמוֹ שֶׁאַתָּה, אַף בְּשַׁגַּם כְמוֹ בְשֶׁגַּם;
והיו ימיו וגו'. עַד ק"ך שָׁנָה אַאֲרִיךְ לָהֶם אַפִּי, וְאִם לֹא יָשׁוּבוּ אָבִיא עֲלֵיהֶם מַבּוּל. וְאִם תֹּאמַר מִשֶּׁנּוֹלַד יֶפֶת עַד הַמַּבּוּל אֵינוֹ אֶלָא מֵאָה שָׁנָה, אֵין מֻקְדָּם וּמְאֻחָר בַּתּוֹרָה (פסחים ו') – כְּבָר הָיְתָה הַגְּזֵרָה גְּזוּרָה עֶשְׂרִים שָׁנָה קֹדֶם שֶׁהוֹלִיד נֹחַ תּוֹלָדוֹת, וְכֵן מָצִינוּ בְּסֵדֶר עוֹלָם. יֵשׁ מִדְרְשֵׁי אַגָּדָה רַבִּים בְּלֹא יָדוֹן, אֲבָל זֶה הוּא צִחְצוּחַ פְּשׁוּטוֹ:
לא ידון רוחי באדם MY SPIRIT SHALL NOT STRIVE AGAINST MAN — My Spirit shall not be in a state of discontent and shall not strive with Myself because of man.
לעולם ALWAYS — for a long time. Behold, My Spirit has been contending within Me whether to destroy or whether to show mercy: such contending (deliberation) shall not be forever — meaning, for a long time.
בשגם הוא בשר FOR THAT HE ALSO IS FLESH — This is the same as בְּשָׁגַּם — that is to say: because this quality is also in him viz., that he is only flesh, and yet he does not humble himself before Me; what would he do if he were of fire or of some other resisting matter! Similarly we find שַׁ for שָׁ, (Judges 5:7) עד שַׁקמתי דבורה “Until I Deborah arose”, where it is the same as שָׁקמתי; so also (Judges 6:17) שַׁאתה מדבר עמי “that it is thou who talkest with me”, where it is the same as שָׁאתה — so also here.
והיו ימיו וגו THEREFORE HIS DAYS SHALL BE etc. — For 120 years I will be long-suffering with them, and if they repent not I shall bring a flood upon them. If, now, you object, saying that from the birth of Japheth until the Flood there were only 100 years, remember that there is no “earlier” or “later” in the Torah (events are not always related in chronological order) (Pesachim 6b): the decree (regarding the Flood) was issued twenty years before Noah had any children — so we find in Seder Olam. There are many Midrashic explanations of the words לא ידון but this is transparently its plain sense.
מצוטט ב־8 עמודים
לקוטי שיחות 1
- כרך כ ‹ הוספות - מאמרים ושיחות חורף תשל"ח ‹ שיחה ב ‹ 273 לקו"ש חט"ו ע' 63
תורת מנחם 7
- ב - שנת תשי"א - חלק ראשון ‹ בס"ד. שיחת ש"פ ויצא, ט' כסלו ה'תשי"א לקו"ש חט"ו ע' 63
- ב - שנת תשי"א - חלק ראשון ‹ בס"ד. שיחת ש"פ וישב, מבה"ח טבת ה'תשי"א לקו"ש חט"ו ע' 63
- כא - שנת תשח"י - חלק ראשון ‹ בס"ד. שיחת ש"פ תולדות, מבה"ח וער"ח כסלו, ה'תשח"י. לקו"ש חט"ו ע' 63
- ד - שנת תשי"ב - חלק ראשון ‹ בס"ד. שיחת ש"פ בראשית, מבה"ח מרחשון ה'תשי"ב. לקו"ש חט"ו ע' 66
- מו - שנת תשכ"ו - חלק שני ‹ בס"ד. שיחת ש"פ משפטים, פ' שקלים, מבה"ח וער"ח אדר, ה'תשכ"ו לקו"ש חט"ו ע' 64
- מח- שנת תשכ"ז - חלק ראשון ‹ בס"ד. שיחת ש"פ נח, בדר"ח מרחשון, ה'תשכ"ז לקו"ש חט"ו ע' 63
- סא - שנת תש"ל - חלק רביעי ‹ שיחת ש"פ עקב, כ"ף מנחם-אב, ה'תש"ל לקו"ש חט"ו ע' 66

