שיחה א
91שיחה א
א. על הפסוק1 "כי תבואו אל ארץ כנען אשר אני נותן לכם לאחוזה ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחוזתכם" איתא במדרש2: וכי בשורה היא להם שנגעים באים עליהם. . כיון ששמעו כנענים שישראל באים עליהם עמדו והטמינו ממונם בבתים ובשדות. . מה הקב"ה עושה מגרה נגעים בביתו והוא סותרו ומוצא בו סימא [אוצר3] (שדהו4 נשרפת5 ומתוך שהוא הופכה מוצא תחתי' סימא), וכי מי בא ואומר לכנענים שישראל נכנסין לארץ. . ג' פרוזדיגמאות [אגרות6] שלח יהושע אצלם הרוצה לפנות כו' להשלים כו' לעשות מלחמה כו'.
מאמר זה הובא גם בפירוש רש"י על הפסוק, עם כמה שינויים, וז"ל: בשורה היא להם שהנגעים באים עליהם לפי שהטמינו אמוריים מטמוניות של זהב בקירות בתיהם כל מ' שנה שהיו ישראל במדבר וע"י הנגע נותץ הבית ומוצאן.
מהשינויים (העיקריים)7 בין לשון רש"י לגבי לשון המדרש:
א) במדרש נאמר "כנענים", ורש"י משנה וכותב "אמוריים"8. ושינוי זה דורש ביאור במיוחד, שהרי בפסוק מפורש "כי תבואו אל ארץ כנען", ואיך יתכן שדוקא רש"י, שבא לפרש פשוטו של מקרא, משנה מלישנא דקרא (כנענים) וכותב "אמוריים"?
ב) במדרש איתא "כיון ששמעו כנענים שישראל באים עליהם עמדו והטמינו כו'", שזה הי' (כמו שמבאר אח"כ) בעת כיבוש הארץ, כששלח יהושע האגרות כו', שעי"ז נודע להם "שישראל נכנסין לארץ"; ואילו רש"י כותב "שהטמינו כו' כל מ' שנה שהיו ישראל במדבר"9. וצ"ע הא מנ"ל ובפרט בפשש"מ?
ג) במדרש הלשון "והטמינו ממונם", וברש"י — "הטמינו. . מטמוניות של זהב".
ד) במדרש — "בבתים ובשדות", ובפרש"י — "בקירות בתיהם" (ומשמיט "ובשדות").
הטעם לשינוי האחרון מובן בפשטות: ענינו של פרש"י עה"ת הוא — פירוש הכתובים (ולא סיפורי חז"ל), ולכן אין מקום להביא בפירושו ע"ד הממון שבשדות, שאינו שייך לפירוש הכתוב "ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחוזתכם"10.
92ועוד ועיקר: א) הרי שריפת השדות (ומציאת הממון שעי"ז) אינה אלא סמוך לכיבוש הארץ10, ב) אינה שייכת לנגעים.
ומטעם זה מדייק רש"י "בקירות בתיהם" — כי ע"י נתיצת בית מנוגע יכולים למצוא רק המטמוניות שבקירות הבית (שנותצים אותם), אבל לא מה שהוטמן בעומק קרקע הבית11.
ועפ"ז יש לבאר גם השינוי שלפניו — "ממונם" (סתם) או "זהב" — דהא בהא תליא: במדרש מדבר אודות כל מה שהטמינו "בבתים ובשדות" ולכן נקט לשון כללי — "ממונם"; משא"כ בפרש"י, שנקט "בקירות בתיהם", מוכרח לפרש שהטמינו רק זהב, לפי שקירות הבית הם מקום צר ומוגבל מהכיל כל מיני ממון של כסף ונחושת בכמות שכדאית טירחת ההטמנה; משא"כ זהב, שגם כמות קטנה ממנו הוא הון רב12.
אבל שני שינויים הראשונים הנ"ל דורשים ביאור.
ב. ויובן זה בהקדים התמי' בדברי המדרש "וכי מי בא ואומר לכנענים שישראל נכנסין לארץ. . ג' פרוזדיגמאות שלח יהושע אצלם כו'" — דלכאורה:
מהי שאלת המדרש "וכי מי בא ואומר לכנענים שישראל נכנסין לארץ" — הרי מקרא מלא דיבר הכתוב, שבעת קריעת ים סוף "נמוגו כל יושבי כנען"13, וכפרש"י שם ש"אמרו עלינו הם באים לכלותינו ולירש את ארצנו"14! וכמפורש גם בס' יהושע15, שרחב אמרה לשני המרגלים "ידעתי כי נתן ה' לכם את הארץ גו' וכי נמוגו כל יושבי הארץ מפניכם כי שמענו את אשר הוביש ה' את מי ים סוף מפניכם בצאתכם מצרים גו'".
[יש מפרשים16 שזהו טעמו של רש"י ששינה מלשון המדרש (כנ"ל) וכתב "כל מ' שנה שהיו ישראל במדבר". אבל דברי המדרש דורשים ביאור].
ויש לומר בפשטות, דאף שידעו הכנענים שעתידים בנ"י להכנס לארצם ובעת קי"ס כבר "נמוגו" מזה שבנ"י יבואו עליהם לכלותם כו', מ"מ אין זו סיבה שמאותה שעה יטמינו ממונם מפני 93בנ"י, כי עדיין יש שהות עד שיתקרבו בנ"י לארצם ויהיו מוכנים להכנס לארצם בפועל, ובפרט לאחרי שראו שבנ"י מתעכבים זמן רב במדבר17.
וזוהי שאלת המדרש "וכי מי בא ואומר לכנענים שישראל נכנסין לארץ", כלומר, מנין נודע להם שהגיעה עתה שעת כניסתן לארץ, שמשו"ז הטמינו ממונם? ומתרץ שזה נודע להם ע"י שילוח האגרות כו'.
אמנם, עפ"ז צריך להבין בפרש"י: ההסברה שהטמנת ממונם היתה בסמיכות לכניסת ישראל לארץ (ולא לפני מ' שנים, כששמעו ע"ד קי"ס, אף שאז "נמוגו") ה"ה גם בלימוד ע"ד הפשט;
וא"כ קשה לפרש"י ("שהטמינו. . כל מ' שנה שהיו ישראל במדבר") — מדוע הטמינו בזמן שלא היתה סיבה לזה עדיין? ומה גם לאחרי שראו האומות שישראל מתעכבים במדבר, ובכ"ז חששו כל זמן זה שבנ"י עומדים להכנס תיכף ומיד (ללא שהיות) לארץ, ומפני זה "כל מ' שנה שהיו ישראל במדבר" היו מטמוניות של זהב ולא יכלו להשתמש בזהב זו!
ויש לומר שרש"י מתרץ קושיא זו ע"י השינוי מ"כנענים" ל"אמוריים", כדלקמן.
ג. נתבאר כמה פעמים, שאת פירושו עה"ת כתב רש"י באופן שהלומד יוכל לעמוד על כוונתו מבלי שיצטרך לחפש בספרים אחרים, ובמקום שנראה לכאורה שרש"י לא ביאר דבריו כו' — ה"ז מפני שהענין מובן ומבואר מהמפורש כבר בהכתובים (ופירושי רש"י) שלפנ"ז.
ועד"ז יש לומר בעניננו, שהשייכות המיוחדת של "אמוריים" לכאן (שלכן משנה רש"י "מכנענים" ל"אמוריים") מובנת מהמפורש בקרא לעיל — שהכתוב מפרט את ה"אמורי" בתור יוצא מן הכלל דז' אומות!
בהבטחת הארץ בברית בין הבתרים נאמר לאברהם18 "ודור רביעי ישובו הנה כי לא שלם עון האמורי עד הנה". דאע"פ שבפסוקים שלאח"ז19 נמנו עשר אומות שעתידים בניו לרשת את ארצם, והאמורי הוא רק אחת מהן, מ"מ, את קביעת זמן השיבה לארץ ("ודור רביעי ישובו הנה") תולה הכתוב ב"שלם עון האמורי" דוקא20.
וי"ל שזהו מה שרש"י מרמז בכתבו "שהטמינו האמוריים כו'": מכיון שבזמן יצי"מ כבר ישנו "דור רביעי (ש)ישובו הנה", הרי ידעו האמוריים21 שעונם נשלם ("שלם עון האמורי") וכבר הגיע הזמן "להיות משתלח מארצו"22. ומטעם זה התחילו תיכף לאחרי יצי"מ להטמין זהבם כו', כי ידעו שכבר בא הזמן הקבוע לשיבת זרעו של אברהם לארץ זו.
ד. אמנם עדיין אין הענין מיושב היטב, שהרי לפי זה צריך לחדש שגם 94האומות ידעו ע"ד פרטי ברית בין הבתרים23.
ובשלמא מה שרש"י לא נקט כפירוש המדרש (שהכנענים הטמינו כו' לפי שידעו ע"ד כניסת ישראל לארץ מהאגרות ששלח יהושע כו'), אפשר להסביר, כי לא מצינו בקרא שיהושע שלח אגרות ליושבי הארץ24;
אבל עדיין אפשר לפרש בפשטות, שהכנענים התחילו להטמין זהבם לאחרי מפלתם של סיחון ועוג (שהיו האומות "בטוחים עליהם"25), בחשבם שמעתה אין מי שיעמוד בפני בני ישראל מלעבור הירדן וליכנס לארץ. ומאי דוחקי' דרש"י26 לפרש שהטמינו האמוריים זהבם "כל מ' שנה שהיו ישראל במדבר" (והידיעה ע"ד כניסת הארץ היתה מצד זה ש"שלם עון האמורי")?
ויש לומר הביאור בזה:
הטמנת הממון כו' יש בה דבר והיפוכו: מחד גיסא ה"ז הוכחה, כמובן, על פחדם ומוראם שיגורשו מבתיהם וארצם כו'; אבל לאידך, מעשה ההטמנה מורה שאין הם מתייאשים לגמרי ועדיין תקוה בלבם שסו"ס יחזרו לבתיהם וימצאו המטמוניות שהטמינו (כי דוחק גדול לומר, שכוונתם בהטמנה היתה רק כדי שממונם לא יגיע לבנ"י, ע"ד גם27 לי גם לך לא יהי').
ועפ"ז מובן בפשטות שאין לומר שיראתם מבנ"י — הן לאחרי קי"ס (כאשר "נמוגו כל יושבי כנען"), והן לאחרי נפילת סיחון ועוג — היא היא הסיבה שבגללה הטמינו את ממונם, דאי משום הא, מהי התועלת בהטמנת הממון כאשר הם עתידים להגרש מהמקומות שבהם הטמינו?
ועכצ"ל שהם עשו זאת מטעם ונימוק אחר — ובזה הוא החילוק בין דעת המדרש ודעת רש"י:
לפי המדרש, הסיבה להטמנת ממונם היתה — האגרות ששלח יהושע, שבאחת מהן הי' כתוב "הרוצה להשלים ישלים", שמזה הבינו הכנענים שאין זה ודאי שיגורשו מארצם (שהרי ישנה האפשריות להשלים), ולכן, אף שבפועל לא רצו להשלים אלא יצאו למלחמה, מ"מ לא נתייאשו לגמרי מהאפשרות שגם אם ינוצחו במלחמה יוכלו (הם או זרעם) להשלים ולחזור לביתם, ולכן הטמינו ממונם.
אבל לפרש"י (שלא הביא הא ד"ג' פרוזדיגמאות שלח יהושע כו'"28) — הסיבה להטמנת זהבם (ותקותם לשוב ולקחתו) היא מזה גופא שידעו (כנ"ל ס"ג) שבא הזמן הקבוע שבנ"י "ישובו הנה" כי "שלם עון האמורי להיות משתלח מארצו".
והביאור: מכיון ש"זכות" הישיבה בארץ תלוי' בהנהגתם של יושבי' (שלכן לא נשתלח האמורי מארצו עד ששלם 95עונו), הרי — אמרו האמוריים — כשם שהם (האמוריים) עומדים להגרש מארצם מחמת עוונותיהם, כך יתכן29 שבנ"י ישתלחו מן הארץ ע"י עונותיהם הם (עכ"פ כשתתמלא סאתם). ולכן "הטמינו האמוריים מטמוניות של זהב" [ש"מטמון" הוא גניזה העומדת לימים רבים30], אולי במשך הזמן ישתלחו בנ"י מהארץ ויחזרו הם לבתיהם וימצאו אותם המטמוניות.
ה. אלא שלאחר כל זה עדיין יש מקום לשאלה:
הן אמת שרש"י תפס ל' "אמוריים" בסמכו על מ"ש לפנ"ז "כי לא שלם עון האמורי" — אבל הא גופא טעמא בעי, מדוע נזכר בברית בין הבתרים "עון האמורי" דוקא, והרי המדובר הוא אודות הבטחת כל ארץ כנען (הכוללת עשר, או עכ"פ שבע, אומות)31?
באבן עזרא32 כ' ש"הזכיר האמורי בעבור תקפו. . וכן אמר הנביא33 (ואנכי השמדתי את האמורי גו') אשר כגובה ארזים גבהו".
אבל בפשש"מ עדיין לא למדנו ע"ד תקפו של האמורי (לגבי השאר מז' האומות). ומדוע סתם רש"י34 ולא פירש הטעם שנזכר בפ' לך "אמורי" דוקא35?
ויש לומר, דלפי פרש"י, מש"נ "ודור רביעי ישובו הנה כי לא שלם עון האמורי עד הנה (ופרש"י) להיות משתלח מארצו עד אותו זמן, שאין הקב"ה נפרע מאומה כו'" — פירושו כפשטות הלשון, שב"אותו זמן" נשלם רק עון האמורי (ולא דשאר האומות)36, ורק הוא נשתלח (באותו זמן) מארצו37, משא"כ שאר האומות נשתלחו מארצם רק לאחרי זמן. וכמפורש בקרא38, שסיחון מלך האמורי [הי' מעבר הירדן39 ו]נכבש קודם כל האומות על ידי משה רבינו, ושאר האומות נכבשו אח"כ ע"י יהושע (ועוד 96זאת — שגם הם לא נשתלחו לגמרי מארצם עד לאחרי מיתת יהושע40, כמסופר בנביאים41).
ו. ע"פ הנ"ל (שלפרש"י "האמורי" שנזכר בפ' לך קאי רק על אומה זו, ולא על שאר האומות שבארץ כנען) — יוצא, לכאורה, שע"פ פרש"י לא היו "מטמוניות של זהב" (בביאת בנ"י לארץ) בכל ארץ כנען42, כ"א רק אצל האמוריים, כי רק בנוגע להם הגיע זמן הקבוע ל"ישובו הנה" (להיות משתלח מארצו).
ולפי זה יש לבאר גם אריכות לשון הכתוב כאן — שמתחיל "כי תבואו אל ארץ כנען אשר אני נותן לכם לאחוזה", ושוב כופל "(ונתתי נגע צרעת) בבית ארץ אחוזתכם" — דלכאורה הו"ל לקצר ולומר "בבתיכם"43?
גם: בתחילת הכתוב אומר "אשר אני נותן לכם לאחוזה", ואילו בסיום הכתוב נאמר "ארץ אחוזתכם" (כדיוק הכלי יקר44, ש"ייחס האחוזה אל ישראל כאילו המה האוחזים בנחלה").
וע"פ הנ"ל יש לומר:
תחילת הכתוב איירי בנוגע לכללות דין נגעי בתים, שלא חל אלא לאחרי כניסתם לארץ באופן של "אחוזה", היינו שמתיישבים בארץ (משא"כ בהיותם במדבר שלא היו להם בתים ובמילא לא הי' עדיין דין נגעי בתים45);
אבל בסיום הפסוק כוונת הכתוב היא להודיענו ענין מיוחד בנוגע לנגעי בתים, ש(נוסף ע"ז שהם באים כעונש על חטא46, כנגעי אדם (הבאים על חטא לשון הרע47), הנה) הקב"ה יתן "נגע צרעת" בבתים כדי שימצאו בנ"י את ה"מטמוניות של זהב" שהוטמנו שם על ידי יושבי הארץ;
ומכיון שזה לא הי' בכל ארץ כנען כ"א רק אצל האמוריים (כנ"ל), שהם היו (גם או בעיקר) מעבר לירדן48 (ארץ סיחון (ועוג49)), לכן נאמר בזה "ארץ אחוזתכם"50 — כי עבר הירדן (ארץ ה 97אמורי) לא ניתן (מלכתחילה) מאת ה' לבנ"י לאחוזה50, אלא שנעשתה "אחוזתכם"51 על ידי בקשת בני גד ובני ראובן52 שנטלוה מעצמם53 לאחוזה.
ז. דובר כמ"פ, שבפרש"י ישנם "ענינים מופלאים"54 ע"ד הרמז והסוד ("יינה של תורה"55) — וכן בעניננו, שבשינוי זה מ"כנענים" ל"אמוריים" י"ל שמרמז רש"י להשייכות המיוחדת בין ענין הנגעים לאמורי דוקא.
והביאור:
נגעים באים כפרש"י על לשון הרע47, דהיינו — אמירה רעה; וכמבואר ברמב"ם סוף הל' טומאת צרעת שאין הכוונה אמירת לשון הרע דוקא, אלא ל"שיחת הרשעים" בכלל (וכמו שמאריך שם שעצם הדבר ש"מרבין בדברי הבאי" מביא לידי כך ש"באין לספר בגנות הצדיקים כו' לדבר באלקים וכופרין בעיקר").
וזהו גם ענינה של קליפת "אמורי", ובפרט ע"פ רבינו הזקן56 — ש"האמורי לשון אמירה ודיבור. . סימן לשטות מילין57. . וברוב דברים לא יחדל פשע58. . מפני רוב דברי הכסיל הנק' אמורי שמרבה דברים כו'" (בדוגמת דברי הרמב"ם הנ"ל ע"ד "שיחת הרשעים").
אמנם לאידך, דוקא בבתי האמוריים נמצאו "מטמוניות של זהב" — כי תכלית הכוונה בענין הנגעים אינה רק לבטל ולשלול "שיחת הרשעים" אלא להפוך את כח הדיבור של האדם, שתמורת "אמורי" דלעו"ז תהי' אמירה ודיבור דקדושה59, "לקחתי מיד האמורי"60, שעל ידי אמירות ודיבורים טובים וקדושים מגלים ה"מטמוניות" שבנפש61.
וכמרומז גם ברמב"ם שם, דלאחרי האריכות ע"ד "שיחת הרשעים", מסיים ע"ד גודל מעלת "שיחת כשרי ישראל", ש"אינה אלא בדברי תורה וחכמה, לפיכך62 הקב"ה עוזר על ידן ומזכה אותן בה שנאמר63 אז נדברו יראי ה' איש אל רעהו ויקשב ה' וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי ה' ולחושבי שמו"64.
(משיחת ש"פ מצורע תשמ"א)
הערות
עמוד 91
- 1. פרשתנו יד, לד.
- 2. ויק"ר פי"ז, ו.
- 3. מת"כ שם.
- 4. כ"ה בויק"ר הוצאת מרגליות (וראה חלופי נוסחאות שם). וכן הובא בש"ך עה"ת פרשתנו כאן.
- 5. וי"ג נשדפת (ראה חלופי נוסחאות הנ"ל. ובש"ך עה"ת "נשדפה").
- 6. מת"כ שם בשם הערוך (מע' פרזדגמא).
- 7. ביאור עוד שינויים בלשון רש"י — ראה לקמן הערה 30, 42.
- 8. ובויק"ר הוצאה הנ"ל לא הובאה גירסא כזו. וגם בזח"ג (נ, אב) ל"נ "אמוריים". — בתוס' הרא"ש הוריות (י, א ד"ה ומי כתיב) "דאמרינן במדרש שהאמוריים הטמינו כו'" (וראה גם צרור המור פרשתנו כאן. ועוד). אבל י"ל שכתב כן ע"פ פרש"י כאן. ולכאורה י"ל שמקורו דרש"י הוא ע"פ ב"מ (כה, סע"ב): שיכול לומר לו של אמוריים הן.
- 9. ובמילא משמיט סיום המאמר "וכי מי בא כו' ג' פרוזדיגמאות כו'". וראה לקמן סעיף ב.
- 10. בש"ך עה"ת כאן שממונם שבשדות נרמז במש"נ "בבית ארץ" — "לרמוז לבית ולשדה". אבל אינו ע"ד הפשט (ובכל אופן אינו שייך ל"ונתתי נגע", שהרי אין נגעים בשדה).
עמוד 92
- 10. ולא לאחרי שכבר באו ונתיישבו בארץ ("בבית ארץ אחוזתכם").
- 11. דמש"נ גבי נתיצת הבית (יד, מה) "כל עפר הבית" בפשטות קאי על עפר הכתלים שבו טח הבית (ע"ד מ"ש לפנ"ז — שם יד, מאמב (ובפרש"י שם ד"ה סביב)). וראה תו"כ שם (ופי' הראב"ד ועוד). נגעים פי"ג מ"ג (ור"ש ורע"ב שם). — ופשיטא שלא קאי בעפר שבעומק הקרקע בה טומנים מטמוניות.
- 12. ומה שלא כ' רש"י גם אבנים טובות ומרגליות — י"ל דלא חש לפרט. או דאין דרך להטמינם כ"א לקחתם עמם. ועוד י"ל. ואכ"מ.
- 13. בשלח טו, טו.
- 14. וראה רש"י שם ד"ה אלופי אדום — "והלא לא הי' להם לירא כלום שהרי לא עליהם הולכים". ומוכח מזה ש"כל יושבי כנען" ידעו שבנ"י עתידים לירש ארצם. וראה רש"י וישלח לד, ל: מסורת היתה ביד כנענים (וקרוב לומר שצ"ל גויים וכיו"ב — ושינו כאן מיראת "המלכות" ). ולהעיר מרש"י נח, ט, כו. וראה לקמן הערה 21.
- 15. ב, טי (הובא בפרש"י בשלח טו, טז).
- 16. נחלת יעקב על פרש"י כאן.
- . שהרי חמור ושכם הם — "החוי" (וישלח לד, ב); בקרא כאן — "בכנעני ובפריזי"; גמר הגלות — "עון האמורי" (לך טו, טז. וכדלקמן ס"ג, ס"ה); גבי "עד אשר תפרה גו'" (משפטים כג, ל) — שהובא בפרש"י כאן — "החוי. . הכנעני. . החתי" (משפטים שם, כח).
- . אבל בדפוס ראשון ושני דפרש"י, כל כת"י רש"י שתח"י — "כנענים". וכ"ה בב"ר ס"פ פ'.
עמוד 93
- 17. ולכן, גם את"ל דמכיון ש"אחד עשר יום מחורב גו' עד קדש ברנע" (דברים א, ב. וראה רש"י שם. רש"י בהעלותך י, כט. שם, לג. ועוד) חשבו שישראל נכנסין לארץ מיד — הרי לאחרי שראו שבנ"י מתעכבים במדבר משך זמן רב אין מקום להטמין ממונם כו' עד שיתברר להם שבנ"י מוכנים ליכנס לארץ בפועל, כבפנים.
- 18. לך טו, טז.
- 19. שם, יטכא.
- 20. הביאור בזה — ראה לקמן סעיף ה.
- 21. ראה לעיל הערה 14 שכל הכנענים ידעו שבנ"י עתידים לירש ארצם. וי"ל שנודע להם ע"ד הבטחת הקב"ה לאברהם שזרעו יירש את הארץ.
- 22. ל' רש"י לך שם, טז.
עמוד 94
- 23. ראה הערה 21.
- 24. ואף שמפורש ביהושע (יא, יט) "לא היתה עיר אשר השלימה אל בנ"י בלתי החוי גו'", שמזה מוכח שהי' מותר לפתוח להם בשלום (וראה ביאור שיטת רש"י עה"ת בזה — לקו"ש חי"ד ע' 82 ובהערה 24, *24) — מ"מ לא מצינו בקרא שיהושע יעשה כן בפועל [ורק גבי משה מצינו כן (חוקת כא, כב וברש"י שם. דברים ב, כו וברש"י שם)].
- 25. רש"י ר"פ בלק. וראה רש"י שם כב, ה. חוקת כא, כג.
- 26. וכן קשה במדרש — שתולה זה בפרוזדיגמאות דיהושע כו'.
- 27. מלכים א ג, כו. ועוד.
- 28. ראה הערה 24.
עמוד 95
- 29. וכמ"ש לקמן בפ' אחרי (יח, כד ואילך) אל תטמאו גו' ותקיא הארץ גו' ולא תקיא הארץ אתכם גו'. וראה גם לעיל — תולדות כז, מ (ובפרש"י שם). ולהעיר, שבברית בין הבתרים: א) רמז לאברהם ע"ד "צרות וחושך של גליות" (רש"י לך טו, יב. וראה רש"י שם, יד) — לא רק גלות מצרים. ב) הובטח לאברהם ארץ עשר אומות, ו"לא נתן להם אלא שבעה גוים והשלשה אדום ומואב ועמון. . עתידים להיות ירושה (רק) לעתיד" (רש"י לך שם, יט) — והרי גם האומות ידעו שאין בנ"י יורשים עתה ארץ אדום ומואב כו' (ראה לעיל הערה 14), אף שהובטחו לבנ"י.
- 30. ועפ"ז תומתק הוספת רש"י "שהטמינו. . מטמוניות של זהב" (שליתא במדרש).
- 31. והרי רק "כנען" הוא שם כללי לכולם (רש"י בא יג, ה).
- 32. לך שם, טז. וכ"ה ברמב"ן שם. בחזקוני שם ד"כתב האמורי יותר משאר אומות לפי שהי' אברהם יושב באלוני ממרא האמורי" (לך יד, יג). אבל עדיין צריך ביאור, דמכיון שהמדובר בהבטחת כל הארץ הול"ל "הכנעני" שהוא שם כללי. וע"ד לשון רש"י שם (ד"ה ודור רביעי) "שבארץ כנען הי' מדבר עמו".
- 33. עמוס ב, ט. — ושם, י: ואנכי העליתי אתכם מארמ"צ גו' לרשת את ארץ האמורי.
- 34. נוסף לזה שצ"ע מהי השייכות בין תקפו של אמורי להא ד"שלם" עונם של יושבי הארץ (משא"כ כשהמדובר בהשמדת יושבי הארץ, כבעמוס שם. וכן יהושע כד, יח).
- 35. ומש"נ בדברים (א, כז) "לתת אותנו ביד האמורי להשמידנו" — י"ל בפשטות כי הם היו המגינים על יושבי הארץ (נסמן לעיל הערה 25), והיו חוששים שיפלו בידם כו'.
- 36. ראה גם משכיל לדוד לך שם. — ולהעיר מפי' הב' ברמב"ן שם.
- 37. דאף ש"ישובו הנה" (לארץ כנען — רש"י שם) כולל כניסת ישראל לכללות הארץ — הרי בנוגע לשילוח האומות מן הארץ ("להיות משתלח מארצו"), "נשלם (רק) עון האמורי".
- 38. חוקת כא, כא ואילך.
- 39. ראה לקמן הערה 48.
עמוד 96
- 40. אבל להעיר, שגם האמורי (שמעבר לירדן מערבה — ראה הערה 48) לא הורישום עד לאחרי מיתת יהושע (ראה שופטים א, לדלו. שם ג, ה).
- 41. ראה יהושע (יג, א ואילך. שם טו, סג. טז, י. יז, יב. ועוד). ס' שופטים בתחלתו. שם ג, א ואילך.
- 42. עפ"ז מובן בפשטות הטעם שהשמיט רש"י (מדברי המדרש) "אמר הקב"ה אני הבטחתי לאבותיהם שאני מכניס את בניהם לארץ מלאה כל טוב שנאמר (ואתחנן ו, יא) ובתים מלאים כל טוב" — כי לפרש"י היו המטמוניות רק אצל האמוריים. [ובפשטות י"ל, כי ע"ד הפשט אין לומר שכניסת ישראל ל"בתים מלאים כל טוב" היתה תלוי' בנגעי בתים, שא"כ הי' צ"ל נגעים בכל, עכ"פ ברוב, בתי ארץ כנען! ולהעיר מקיצור מזרחי על פרש"י כאן. לקו"ש חכ"ז ע' 9108].
- 43. כקושיית הכלי יקר כאן.
- 44. כאן.
- 45. כמ"ש במפרשים.
- 46. ראה דברי דוד כאן (ולפרש"י לעיל יד, ד) ועוד — דתרווייהו איתנהו בנגעי בתים, הן עונש והן טובה (וראה בארוכה לקו"ש שם ואילך).
- 47. רש"י תזריע יג, מז. פרשתנו יד, ד (ד"ה טהורות. ובד"ה ועץ — "גסות הרוח". וראה מפרשים שם).
- 48. אלא שמצינו אמורי בעבר לירדן הן מזרחה הן מערבה (יהושע ט, א. שם י, ה (חמשת מלכי האמורי) ואילך. ועוד. וראה רמב"ן בא יג, ה. לעיל הערה 40). — ודוחק גדול לומר ש(עיקר) אמורי הוא מזרחה — היפך פשש"מ: ממרא האמורי, לקחתי מיד האמורי וכו'. וראה פרש"י פ' שופטים (יח, ב — בפי' הא') דעיקר שם "אמורי" הוא על מלכות סיחון שבעבר הירדן מזרחה, ולא עוד אלא גם ארץ כנען מזרחה היא. וצע"ג. (וצ"ע בפרש"י משפטים כג, כח. וראה חדא"ג מהרש"א סוטה לו, א. ועוד). וראה לקו"ש חכ"א ע' 225 ואילך ובהערות שם. ואכ"מ.
- 49. דברים ג, ח. ואתחנן ד, מז. ועוד.
- 50. להעיר מתו"כ כאן: יכול משבאו לעבר הירדן כו'. ושקו"ט במפרשים (ראה ברכ"י או"ח סתפ"ט סק"ד. מלבי"ם כאן. אוצר הספרי (להגר"מ זעמבא) בריש ספרי זוטא (ע' מט). ועוד) אם דין נגעי בתים נוהג בעבר הירדן (לאחרי שבאו לארץ המיוחדת). ואכ"מ.
עמוד 97
- 50. ומ"מ הטמינו כו', כיון שגם עליהם נגזר "להיות משתלח מארצו כו'", כנ"ל ס"ה (ובהנסמן בהערה 36). וראה רש"י לך שם, כ. וראה סה"ש תש"נ ח"ב ע' 546. וש"נ. ואכ"מ.
- 51. וראה גם יהושע כב, יט (וברש"י שם): ארץ אחוזתכם. . ארץ אחוזת ה'.
- 52. מטות לב, ה.
- 53. כמחז"ל (ספרי תבוא כו, ג) "נטלו מעצמם".
- 54. ל' השל"ה — מס' שבועות (קפא, א).
- 55. "היום יום" כ"ט שבט.
- 47. רש"י תזריע יג, מז. פרשתנו יד, ד (ד"ה טהורות. ובד"ה ועץ — "גסות הרוח". וראה מפרשים שם).
- 56. תו"א בהוספות (קב, ג). מאמרי אדה"ז — תקס"ג (ע' פג). וראה רש"י ויחי (מח, כב ד"ה אשר לקחתי — "ד"א"). מדרש הובא בבחיי לך טו, טז (וראה ראב"ע שם).
- 57. זח"ג קצג, ב.
- 58. משלי י, יט.
- 59. ראה תו"א (שם, ע"ד). מאמרי אדה"ז שם.
- 60. ויחי שם. וממשיך בחרבי ובקשתי ות"א בצלותי ובבעותי (אמירות דקדושה).
- 61. ראה סה"מ תרנ"ט ע' ה ואילך.
- 62. כמש"נ "ויקשב ה' גו'" ועי"ז "זכרון לפניו גו'".
- 63. מלאכי ג, טז.
- 64. ראה בארוכה שיחת יום ב' דר"ה תשמ"ז, שי"ל שמטעם זה מעתיק הרמב"ם כל הפסוק — להדגיש, דכמו ש"שיחת הרשעים" גורמת לירידה אחר ירידה כו', כך ע"י דיבור טוב באים לכו"כ מעלות (המרומזות בפרטי לשונות הפסוק. ע"ש. וראה ד"ה אשר ברא תרפ"ט (בסה"מ קונטרסים ח"א) פ"א).
ויקרא רבה י״ז:ו׳ - הטקסט מספריא
וּכְתִיב: וְנָתַתִּי נֶגַע צָרַעַת, תָּנֵי רַבִּי חִיָּא וְכִי בְּשׂוֹרָה הִיא לָהֶם שֶׁנְּגָעִים בָּאִים עֲלֵיהֶם. תָּנֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי כֵּיוָן שֶׁשָּׁמְעוּ כְּנַעֲנִים שֶׁיִּשְׂרָאֵל בָּאִים עֲלֵיהֶם עָמְדוּ וְהִטְמִינוּ מָמוֹנָם בַּבָּתִּים וּבַשָּׂדוֹת, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֲנִי הִבְטַחְתִּי לַאֲבוֹתֵיהֶם שֶׁאֲנִי מַכְנִיס אֶת בְּנֵיהֶם לְאֶרֶץ מְלֵאָה כָּל טוּב, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ו, יא): וּבָתִּים מְלֵאִים כָּל טוּב, מָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה מְגָרֶה נְגָעִים בְּבֵיתוֹ וְהוּא סוֹתְרוֹ וּמוֹצֵא בּוֹ סִימָא. וְכִי מִי בָּא וְאוֹמֵר לַכְּנַעֲנִים שֶׁיִּשְׂרָאֵל נִכְנָסִין לָאָרֶץ, אָמַר רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בַּר נַחְמָן שָׁלשׁ פְּרוֹזְדִּיגְמָאוֹת שָׁלַח יְהוֹשֻׁעַ אֶצְלָם, הָרוֹצֶה לְפַנּוֹת יְפַנֶּה, לְהַשְׁלִים יַשְׁלִים, לַעֲשׂוֹת מִלְחָמָה יַעֲשֶׂה. גִּרְגָּשִׁי עָמַד [ופנה] מֵאֵלָיו, לְפִיכָךְ נִתְּנָה לוֹ אֶרֶץ יָפָה כְּאַרְצוֹ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה לו, יז): עַד בֹּאִי וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם אֶל אֶרֶץ כְּאַרְצְכֶם, זוֹ אַפְרִיקֵי. גִּבְעוֹנִים הִשְׁלִימוּ, שֶׁנֶּאֱמַר (יהושע י, א): וְכִי הִשְׁלִימוּ ישְׁבֵי גִבְעוֹן. שְׁלשִׁים וְאֶחָד מְלָכִים עָשׂוּ מִלְחָמָה וְנָפָלוּ.
מתנות כהונה על ויקרא רבה י״ז:ו׳ - הטקסט מספריא
וכי בשורה וכו'. דכתיב ונתתי בלא תנאי כאילו היא ברכת בשורה ומשני אין בשורה היא וכדתני כו':
מלאים כל טוב והרי היא חסירה שטמנו כל ממונם:
סימא. אוצר ונקרא על שם שהוא נסתר וסמוי מן העין:
פרוזדוגמא. בערוך פי' אגרת:
משנה נגעים י״ג:ג׳ - הטקסט מספריא
בית שנראה בו נגע. היתה עליה על גביו נותן את הקורות לעליה נראה בעליה נותן את הקורות לבית. לא היתה עליה על גביו אבניו ועציו ועפרו נתצין עמו. ומציל על המלבנים ועל שריגי החלונות. ר' יהודה אומר מלבן הבנוי על גביו. ניתץ עמו. אבניו ועציו ועפרו מטמאין בכזית ר' אלעזר חסמא אומר במה שהן:
רש"י על שמות ט״ו:ט״ו - הטקסט מספריא
אלופי אדום אילי מואב. וַהֲלֹא לֹא הָיָה לָהֶם לִירֹא כְלוּם, שֶׁהֲרֵי לֹא עֲלֵיהֶם הוֹלְכִים? אֶלָּא מִפְּנֵי אֲנִינוּת שֶׁהָיוּ מִתְאוֹנְנִים וּמִצְטַעֲרִים עַל כְּבוֹדָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל (ילקוט שמעוני):
נמגו. נָמַסּוּ, כְּמוֹ "בִּרְבִיבִים תְּמוֹגְגֶנָּה" (תהלים ס"ה), אָמְרוּ, עָלֵינוּ הֵם בָּאִים, לְכַלּוֹתֵינוּ וְלִירַשׁ אֶת אַרְצֵנוּ (מכילתא):
אלופי אדום אילי מואב [THEN WERE PERTURBED] THE CHIEFTAINS OF EDOM, THE MIGHTY MEN OF MOAB — But surely they had no cause to fear anything because they (the Israelites) were not marching against them! But the explanation is, that they were perturbed by annoyance, because they were annoyed and distressed by the glory that Israel had achieved (cf. Yalkut Shimoni on Torah 251:11).
נמגו means THEY MELTED — just as, (Psalms 65:11) “Thou makest it soft (תמגגנה) with showers”. They said, “They are marching against us to destroy us and to take possession of our land” (therefore they melted away from fear, and were not merely perturbed in mind) (Mekhilta).
רש"י על בראשית ל״ד:ל׳ - הטקסט מספריא
עכרתם. לְשׁוֹן מַיִם עֲכוּרִים, אֵין דַּעְתִּי צְלוּלָה עַכְשָׁו (ברכות כ"ה). וְאַגָּדָה, צְלוּלָה הָיְתָה הֶחָבִית וַעֲכַרְתֶּם אוֹתָהּ (בראשית רבה) – מָסֹרֶת הָיְתָה בְּיַד כְּנַעֲנִים שֶׁיִּפְּלוּ בְּיַד בְּנֵי יַעֲקֹב, אֶלָּא שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים עַד אֲשֶׁר תִּפְרֶה וְנָחַלְתָּ אֶת הָאָרֶץ (שמות כ"ג), לְפִיכָךְ הָיוּ שׁוֹתְקִין:
מתי מספר. אֲנָשִׁים מוּעָטִים:
עכרתם YE HAVE TROUBLED ME — This has the same meaning as (Berakhot 25b) “troubled (עכורים) waters” (i.e. waters that are disturbed, not clear). He meant “Now my mind will never be clear (without worry)”. There is an Agada, (Genesis Rabbah 80:12) “He said: the wine in the cask was clear but you have troubled it”. The Canaanites had a tradition that they would fall by the hands of the sons of Jacob, but they thought that this would happen only when the condition was fulfilled as expressed in the verse (Exodus 23:30) “when thou shalt in-crease, then shalt thou inherit the land”; consequently they had been silent until now (i.e. they had not attacked them).
מתי מספר means A FEW MEN.
רש"י על שמות ט״ו:ט״ז - הטקסט מספריא
תפל עליהם אימתה. עַל הָרְחוֹקִים:
ופחד. עַל הַקְּרוֹבִים, כָּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר "כִּי שָׁמַעְנוּ אֵת אֲשֶׁר הוֹבִישׁ וְגוֹ'" (יהושע ב'):
עד יעבר, עד יעבר. כְּתַרְגּוּמוֹ:
קנית. חִבַּבְתָּ מִשְּׁאָר אֻמּוֹת, כְּחֵפֶץ הַקָּנוּי בְּדָמִים יְקָרִים שֶׁחָבִיב עַל הָאָדָם:
תפל עליהם אימתה THERE SHALL FALL UPON THEM DREAD — upon those of them who are far away (Mekhilta),
ופחד AND HORROR — shall fall upon those of them who are near by; and all this really happened just as the matter is stated, (Joshua 2:10) “For we have heard how the Lord dried up [the waters of the Red Sea]” (Mekhilta).
עד יעבר ... עד יעבר TILL THY PEOPLE PASS … TILL THE PEOPLE PASS — The repetition must be explained as the Targum takes it (until they pass over the Arnon, until they pass over the Jordan).
קנית denotes [THE PEOPLE] WHICH THOU HOLDEST DEAR above all peoples — like an article purchased (קנוי) at a high price and which is therefore held in affection by the man who bought it.
רש"י על דברים א׳:ב׳ - הטקסט מספריא
אחד עשר יום מחרב. אָמַר לָהֶם מֹשֶׁה רְאוּ מַה גְּרַמְתֶּם אֵין לָכֶם דֶּרֶךְ קְצָרָה מֵחוֹרֵב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ כְּדֶרֶךְ הַר שֵׂעִיר, וְאַף הוּא מַהֲלַךְ י"א יוֹם, וְאַתֶּם הֲלַכְתֶּם אוֹתָהּ בִּשְׁלֹוֹשָׁה יָמִים – שֶׁהֲרֵי בְּעֶשְׂרִים בְּאִיָּר נָסְעוּ מֵחוֹרֵב, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר י') "וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּעֶשְׂרִים בַּחֹדֶשׁ וְגוֹ'", וּבְכ"ט בְּסִיוָן שָׁלְחוּ אֶת הַמְרַגְּלִים מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ (תענית כ"ט), צֵא מֵהֶם ל' יוֹם שֶׁעָשׂוּ בְּקִבְרוֹת הַתַּאֲוָה שֶׁאָכְלוּ הַבָּשָׂר חֹדֶשׁ יָמִים, וְשִׁבְעָה יָמִים שֶׁעָשׂוּ בַחֲצֵרוֹת לְהִסָּגֵר שָׁם מִרְיָם, נִמְצָא בִשְׁלוֹשָׁה יָמִים הָלְכוּ כָּל אוֹתוֹ הַדֶּרֶךְ – וְכָל כָּךְ הָיְתָה הַשְּׁכִינָה מִתְלַבֶּטֶת בִּשְׁבִילְכֶם לְמַהֵר בִּיאַתְכֶם לָאָרֶץ, וּבִשְׁבִיל שֶׁקִּלְקַלְתֶּם הֵסֵב אֶתְכֶם סְבִיבוֹת הַר שֵׂעִיר אַרְבָּעִים שָׁנָה (ע' ספרי):
אחד עשר יום מחרב ELEVEN DAYS JOURNEY FROM HOREB — Moses said to them: “See what you brought about! There is no route from Horeb to Kadesh-Barnea as short as the way through Mount Seir, and even that is a journey of eleven days. You, however, traversed it in three days!” — for you see that they journeyed from Horeb on the twentieth of Eyar, as it is said, (Numbers 10:11—12) “And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth of the month, [the cloud went up and the children of Israel journeyed out of the desert of Sinai” (which is Horeb)] and on the twenty-ninth of Sivan they sent out the spies from Kadesh Barnea, (an interval of 40 days; cf. Taanit 29a); deduct from these the thirty days they spent at Kibroth Hataavah, where they ate the flesh “a month of days”, and seven days they spent at Hazeroth for Miriam to be shut up there as a leper, it follows that in three days they traversed all that way. — To such an extent did the Shechinah exert itself to hasten your coming to the land of Canaan, but because you became degenerate, He made you travel round about Mount Seir for forty years (Sifrei Devarim 2:2).
רש"י על במדבר י׳:כ״ט - הטקסט מספריא
חבב. הוּא יִתְרוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "מִבְּנֵי חֹבָב חֹתֵן מֹשֶׁה" (שופטים ד'), וּמַה תַּ"ל "וַתָּבֹאנָה אֶל רְעוּאֵל אֲבִיהֶן"? מְלַמֵּד שֶׁהַתִּינוֹקוֹת קוֹרִין לַאֲבִי אֲבִיהֶן אַבָּא; וְשֵׁמוֹת הַרְבֵּה הָיוּ לוֹ, "יִתְרוֹ" עַל שֵׁם שֶׁיִּתֵּר פָּרָשָׁה אַחַת בַּתּוֹרָה, "חוֹבָב" עַל שֶׁחִבֵּב אֶת הַתּוֹרָה וְכוּ' (ספרי):
נסעים אנחנו אל המקום. מִיָּד — עַד שְׁלֹשָׁה יָמִים אָנוּ נִכְנָסִין לָאָרֶץ, שֶׁבְּמַסָּע זֶה הָרִאשׁוֹן נָסְעוּ עַל מְנָת לִכָּנֵס לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אֶלָּא שֶׁחָטְאוּ בְּמִתְאוֹנְנִים; וּמִפְּנֵי מָה שִׁתֵּף מֹשֶׁה עַצְמוֹ עִמָּהֶם? שֶׁעֲדַיִן לֹא נִגְזְרָה גְזֵרָה עָלָיו וּכְסָבוּר שֶׁהוּא נִכְנָס (עי' שם):
חבב is identical with Jethro, as it is said, (Judges 4:11) of the sons of Hobab, the father-in-law of Moses”. (Thus חתן משה in our verse is to be connected with חבב and not with רעואל המדיני immediately preceding). — But why then does it state (Exodus 2:18) “and they (the daughters of Jethro) came to Reuel, their father”, since he was their grandfather and not their father? It teaches us that children are in the habit of calling their grandfather by the term “father”. — He (Jethro) was called by several names: Jethro, because he added (it was through him there was added) a section to the Torah (viz., Exodus 18:21 ff.); Hobab (חֹבָב) because he loved (חֹבֵב) the Torah, etc.
נוסעים אנחנו אל המקום WE ARE JOURNEYING UNTO THE PLACE — Immediately — within three days — we shall enter the Land of Canaan. They said this, because on this first journey after leaving Sinai they really set out with a view to entering the Land of Israel, only that they sinned at the incident of “those who complained” which prevented their further progress (Numbers 11:1). — But why did Moses include himself with them in the statement “ we are journeying” to enter the land? Because the decree that he should not enter it had not yet been made regarding him, and he was yet under the belief that he would enter (cf. Sifrei Bamidbar 78:3).
רש"י על דברים כ״ב:ה׳ - הטקסט מספריא
לא יהיה כלי גבר על אשה. שֶׁתְּהֵא דּוֹמָה לְאִישׁ, כְּדֵי שֶׁתֵּלֵךְ בֵּין הָאֲנָשִׁים, שֶׁאֵין זוֹ אֶלָּא לְשֵׁם נִאוּף (עי' ספרי):
ולא ילבש גבר שמלת אשה. לֵילֵךְ לֵישֵׁב בֵּין הַנָּשִׁים. דָּ"אַ — שֶׁלֹּא יַשִּׁיר שְׂעַר הָעֶרְוָה וְשֵׂעָר שֶׁל בֵּית הַשֶּׁחִי (נזיר נ"ט):
כי תועבת. לֹא אָסְרָה תוֹרָה אֶלָּא לְבוּשׁ הַמֵּבִיא לִידֵי תוֹעֵבָה (עי' ספרי):
לא יהיה כלי גבר על אשה THE APPAREL OF A MAN SHALL NOT BE ON A WOMAN — so that she look like a man, in order to consort with men, for this can only be for the purpose of adultery (unchastity) (cf. Sifrei Devarim 226:1; Nazir 59a).
ולא ילבש גבר שמלת אשה NEITHER SHALL A MAN PUT ON A WOMAN’S GARMENT in order to go and stay unnoticed amongst women. Another explanation of the second part of the text is: it implies that a man should not remove the hair of the genitals and the hair beneath the arm-pit (Nazir 59a).
כי תועבת FOR [ALL THAT DO SO ARE] AN ABOMINATION [UNTO THE LORD THY GOD] — This implies that the Torah forbids only the wearing of a garb that leads to abomination (unchastity) (cf. Sifrei Devarim 226:1).
הטקסט של Ramban on Deuteronomy 1:27 אינו זמין בספריא.
רש"י על דברים א׳:כ״ז - הטקסט מספריא
ותרגנו. לָשׁוֹן הָרָע, וְכֵן "דִּבְרֵי נִרְגָּן" (משלי י"ח) – אָדָם הַמּוֹצִיא דִּבָּה:
בשנאת ה' אתנו. וְהוּא הָיָה אוֹהֵב אֶתְכֶם, אֲבָל אַתֶּם שׂוֹנְאִים אוֹתוֹ; מְשַׁל הֶדְיוֹט אוֹמֵר מַה דִּבְלִבָּךְ עַל רְחִמָּךְ מַה דִּבְלִבֵּהּ עֲלָךְ (ספרי):
בשנאת ה' אתנו הוציאנו מארץ מצרים. הוֹצָאָתוֹ לְשִׂנְאָה הָיְתָה; מָשָׁל לְמֶלֶךְ בָּשָׂר וָדָם שֶׁהָיוּ לוֹ שְׁנֵי בָנִים וְיֵשׁ לוֹ שְׁתֵּי שָׂדוֹת, אַחַת שֶׁל שִׁקְיָא וְאַחַת שֶׁל בַּעַל, לְמִי שֶׁהוּא אוֹהֵב נוֹתֵן שֶׁל שִׁקְיָא, וּלְמִי שֶׁהוּא שׂוֹנֵא נוֹתֵן לוֹ שֶׁל בַּעַל, אֶרֶץ מִצְרַיִם שֶׁל שִׁקְיָא הִיא, שֶׁנִּילוּס עוֹלֶה וּמַשְׁקֶה אוֹתָהּ, וְאֶרֶץ כְּנַעַן שֶׁל בַּעַל, וְהוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם לָתֵת לָנוּ אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן (במ"ר י"ז):
ותרגנו — This is an expression denoting slander. Similar is, (Proverbs 18:8) “The words of a נרגן” i.e. of a man who brings a false report (Sifrei Devarim 24:1).
בשנאת ה׳ אתנו BECAUSE THE LORD HATETH US — Really, however, He loved you, but you hated Him. A common proverb says: What is in your own mind about your friend, you imagine is what is in his mind about you (Sifrei Devarim 24:3).
בשנאת ה' אתנו הוציאנו מארץ מצרים BECAUSE THE LORD HATETH US HE HATH BROUGHT US FORTH FROM THE LAND OF EGYPT — His bringing us forth was out of hatred. A parable! It may be compared to an earthly king who had two sons, and who had two fields, one well-watered; the other arid (dependent upon rain only). To him whom he loved best of his sons he gave the well-watered field, and to him whom he loved less he gave the arid one. The land of Egypt is a well-watered country, for the Nile rises and irrigates it, whilst the land of Canaan is an arid country — and He brought us forth from well-watered Egypt to give us the arid land of Canaan (Numbers Rabbah 17:3).
הטקסט של רש"י על ויקרא יג מז אינו זמין בספריא.
רש"י על שמות כ״ג:כ״ח - הטקסט מספריא
הצרעה. מִין שֶׁרֶץ הָעוֹף, וְהָיְתָה מַכָּה אוֹתָם בְּעֵינֵיהֶם וּמַטִּילָה בָהֶם אֶרֶס וְהֵם מֵתִים. וְהַצִּרְעָה לֹא עָבְרָה אֶת הַיַּרְדֵּן, וְהַחִתִּי וְהַכְּנַעֲנִי הֵם אֶרֶץ סִיחוֹן וְעוֹג, לְפִיכָךְ מִכָּל שֶׁבַע אֻמּוֹת לֹא מָנָה כָאן אֶלָּא אֵלּוּ, וְחִוִּי אַעַ"פִּ שֶׁהוּא מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וָהָלְאָה, שָׁנוּ רַבּוֹתֵינוּ בְמַסֶּכֶת סוֹטָה (דף ל"ו), עַל שְׂפַת הַיַּרְדֵּן עָמְדָה וְזָרְקָה בָהֶם מָרָה:
הצרעה THE HORNETS — This is a kind of insect which wounded their eyes and injected poison in them, so that they died. The hornets did not cross the Jordan and the Hittite and the Canaanite whom Scripture mentions here as being driven out by them were the inhabitants of the land of Sichon and Og (on the east side of the Jordan). It is for this reason that Scripture enumerates here of all the seven nations that Israel fought against when entering Palestine only these two (cf. Joshua 24:12, where the text expressly states that the peoples driven out by the hornets were those of שני מלכי האמרי, “of the two kings of the Amorites” who are identical with Sihon and Og). But the Hivites lived on the other bank of the Jordan and somewhat beyond it and yet it states here that the hornets would drive them out! They were indeed driven out by the hornets, for our Rabbis have explained in Treatise Sotah 36a that the hornets placed themselves on the east bank of the Jordan and from there cast the poison against them.
מצוטט ב־3 עמודים
לקוטי שיחות 1
- כרך כז ‹ מצורע ‹ שיחה ב ‹ 108 לקו"ש חל"ב ע' 91
תורת מנחם 2
- ה - שנת תשי"ב - חלק שני ‹ בס"ד. שיחת חג הפורים ה'תשי"ב. לקו"ש חל"ב ע' 91
- עב - שנת תשל"ג - חלק שלישי ‹ שיחת ש"פ מצורע, שבת הגדול, י"ב ניסן, ה'תשל"ג לקו"ש חל"ב ע' 92

