שיחה ב
12שיחה ב
א. "רב לכם שבת – כפשוטו", ו"מדרש אגדה"
לאחר ההקדמה בתחלת פרשתנו אודות המצב, התקופה והמקום שבהם נמצאו משה ובני ישראל בעת אמירת משנה תורה, מתחילה התורה לספר את דברי משה לישראל1: "ה' אלקינו דבר אלינו בחורב לאמר רב לכם שבת בהר הזה".
רש"י מצטט את המילים "רב לכם שבת", ומפרש: "כפשוטו. ויש מדרש אגדה: הרבה לכם גדולה ושכר2 על ישיבתכם בהר הזה, עשיתם משכן מנורה וכלים, קבלתם תורה, מניתם לכם סנהדרין שרי אלפים ושרי מאות".
יש להבין:
א) רש"י בפירושו על התורה בא לפרש את פשוטו של מקרא. מדוע, אפוא, אין הוא מסתפק בפירוש "כפשוטו" – שהמשמעות של "רב לכם" היא "די לכם" – ומביא גם את "מדרש אגדה"?
יש המפרשים3, שלפי הפירוש הראשון מתעורר קושי, כי לפי זה צריך היה לכתוב במפורש "די לכם", ולא "רב לכם". אך, לכאורה, אין זה קושי, כי כבר לפני כן אנו מוצאים בפירוש רש"י4, שהוא מפרש "רב" – "די", ואינו מביא על כך פירוש נוסף.
ב) בפירוש השני, שהמילה "רב" היא מלשון "ריבוי"5 – "הרבה לכם" – ריבוי גדולה שקבלו ישראל "בהר הזה" – אין מובן:
1) מדוע מציין רש"י את פרטיה של ה"גדולה" המוזכרים ב"מדרש אגדה". הרי, לפי שיטתו – פשוטו של מקרא – הוא צריך היה להזכיר את ה"גדולה" שהתחדשה "בהר הזה", המפורשת וכתובה בפשוטו של מקרא6: "הנהיה כדבר הגדול הזה או הנשמע כמוהו, השמע עם קול אלקים מדבר מתוך האש..."?
רש"י בפירושו מזכיר רק את קבלת 12התורה – "קבלתם תורה" – אך אינו מזכיר את הענין של "השמע עם קול אלקים..." שהיה במתן תורה, ואשר התורה עצמה מגדירה זאת "דבר הגדול" – "קול אלקים מדבר מתוך האש".
2) בפרטים שמציין רש"י, אינה ניכרת כל כך הגדולה אשר התחדשה "בהר הזה": "קבלתם תורה ומצוות" איננו דבר חדש לחלוטין, כי כבר אדם הראשון, אברהם7 וכדומה קבלו הוראות – תורה, בני נח כולם נצטוו את שבע המצוות8, כבר היתה ישיבת שם ועבר9, ואצל ישראל התחילו התורה והמצוות כבר על ידי האבות10. גם הענין של הסנהדרין, השופטים, כבר היה לפני כן, אפילו אצל הגויים, כפי שניתן להבין בפשטות11, וקל וחומר אצל ישראל12.
ב. סדר הפרטים, הפרדת המנורה והשמטת "שרי
חמישים..."
בפירוש השני יש לשים לב לדיוקים נוספים:
א) הסדר שבו מונה רש"י את הפרטים – משכן, תורה וסנהדרין – אינו תואם לסדר הזמנים של היותם: בתחילה היתה קבלת התורה, לאחר מכן13 מינוי הסנהדרין, ורק לבסוף הוקם המשכן14.
13ב) מדוע מפריד רש"י את המנורה משאר כלי המשכן באמרו "משכן מנורה וכלים"15, ואינו מכליל את המנורה במילים "משכן וכליו"?
ג) מדוע מפרט רש"י לגבי הסנהדרין דוקא את "שרי אלפים ושרי מאות", ומשמיט את "שרי חמישים ושרי עשרות"16?
השאלות אף מתחזקות כאשר מעיינים ב"ספרי"17, שזה לכאורה המקור לפירוש רש"י, ורואים ששם אכן מוזכרת עשיית המשכן לאחר קבלת התורה ומינוי הסנהדרין, שם נאמר "משכן וכלים", והמנורה אינה מובדלת משאר הכלים18, ושם מוזכרים גם "שרי חמישים ושרי עשרות".
ורש"י משנה בשלושה פרטים בחלק השני של פירושו בלבד, מן המקור של פירושו!
ג. השינויים בפירוש רש"י בחלק הראשון בהשוואה ל"ספרי"
כן יש להבין את הסיבה לשינויים בחלק הראשון של פירוש רש"י בהשוואה למקורו בספרי19:
א) בספרי נאמר רק "שכר הוא לכם", ורש"י מוסיף עוד ענין "גדולה ושכר"20?
ב) בספרי נאמר "שכר הוא לכם 14ישיבתכם בהר הזה" – שהישיבה עצמה היא השכר, ואילו רש"י אומר "הרבה לכם גדולה ושכר על ישיבתכם בהר הזה", כלומר, שהשכר הוא תוצאה21 של ישיבתכם בהר הזה"?
ג) בספרי נאמר "מניתי עליכם" – שהקדוש־ברוך־הוא מינה את הסנהדרין, ואילו רש"י אומר "מניתם לכם"22, שישראל מינו את הסנהדרין בעצמם.
ד. "רב לכם – הרבה יותר מדאי"
ההסבר לכל זאת הוא:
המשמעות הפשוטה של "רב לכם" היא לא זו בלבד ש"די לכם", אלא יותר מכך: "רב לכם", זה יותר מדי בשבילכם, יותר ממספיק23. כפי שמפרש רש"י על הפסוק24 "ויאמרו אליהם רב לכם", בטענת קרח ועדתו כלפי משה ואהרן: "הרבה יותר מדאי" לקחתם לעצמכם גדולה"25.
וזה קשה לרש"י בפסוקנו "רב לכם שבת בהר הזה": הרי במשך תקופת "ישיבתכם בהר הזה" שנמשכה "הרבה יותר מדאי", קיבלו ישראל עוד ועוד בתורה ובמצוות וכדומה כך שהשהיה היתה הכרחית וצמחה מכך תועלת רבה26, הדבר גם הזכיר להם את מעמד הר סיני וכו' עד אשר ה"הר" נקרא "הר האלקים"27. ולכל היותר מתאים להשתמש בביטוי "די לכם", אך כיצד ניתן לומר "יותר מדאי"28?
לכן מסביר רש"י, שלמרות זאת הפירוש הראשון והעיקרי של "רב לכם" הוא "כפשוטו", כי לפי הנאמר בהמשך הפסוקים כאן, היה זה "רב – הרבה יותר מדאי – לכם שבת בהר...", כפי שיוסבר להלן.
ה. הישיבה בהר סיני מעכבת את הכניסה לארץ ישראל
כדי להבין זאת יש להקדים ולבאר ענין כללי, שכל הענין הזה, של 15שלשת הפסוקים הראשונים, שמשה רבינו אמר לישראל שהיתה זו אמירה מיוחדת מאת הקדוש־ברוך־הוא29 – "ה' אלקינו דבר... פנו וסעו... ראה נתתי... ולזרעם אחריהם" – אינו מוזכר כלל בחומש במדבר, שהוא המקום העיקרי שמדובר בו על הנסיעה ממדבר סיני. שם אומרת התורה רק30: "ויהי בשנה השנית בחודש השני בעשרים בחודש נעלה הענן מעל משכן העדות, ויסעו בני ישראל למסעיהם ממדבר סיני...".
הסיבה לכך מובנת: כאן31 רצה משה רבינו לתאר לבני ישראל את המאורעות החל ממצבם בזמן מתן תורה ועד למצבם עתה, "בעבר הירדן" – בהדגישו שבעצם צריכים היו בני ישראל להכנס לארץ ישראל מיד לאחר היותם בהר סיני, אך משום חטא המרגלים הם התעכבו במדבר במשך כל התקופה הזו32.
לכן הכרחי לספר שכבר אז, בשהותם "בחורב", בהר סיני, הורה להם הקדוש־ברוך־הוא להכנס מיד לארץ ישראל.
ולפי זה מובנים דברי התורה "רב לכם שבת בהר הזה": כדי להדגיש כמה עז היה רצונו של הקדוש־ברוך־הוא לאפשר לישראל להכנס מיד לארץ ישראל, כדברי רש"י33: "וכל כך היתה שכינה מתלבטת בשבילכם למהר ביאתכם לארץ", עד אשר, בלי להתחשב במעלות הרבות שגורמת ישיבתם בהר סיני, נחשבת כל שהייה שם, ואי־כניסה לארץ ישראל ל"יותר מדאי".
ו. "רב" מלשון ריבוי
אך פירוש זה אינו "חלק", כי מהביטוי "רב לכם שבת" (יותר מדאי) מובן, שהישיבה בהר אינה רצויה – בעוד אשר שהותם בהר, כבכל החניות, היתה על פי ציווי ה'; כל עוד לא "נעלה הענן", הקדוש־ברוך־הוא לא ציוה עליהם לנסוע משם, הרי "שבת בהר" היה "על פי ה'" – קיום רצון ה'. וכיצד ניתן לומר על כך "יותר מדאי".
לפיכך מביא רש"י פירוש שני, מדרש אגדה, שהמשמעות של "רב לכם" אינה כפשוטה – יותר מדאי – 16אלא "הרבה לכם גדולה ושכר", "רב" מלשון ריבוי34.
וכדי להסביר שגם לפי פירוש זה הכוונה של האמירה לישראל "רב לכם שבת בהר הזה" היא כדי לזרז את "פנו וסעו לכם"35 "למהר ביאתכם לארץ" – אשר על כן מסופר על אמירה זו של ה' דוקא בפרשתנו, כאמור – אין רש"י מצטט את לשון הספרי, אלא את מדרש האגדה36, ששם נאמר "עשיתם משכן מנורה וכלים קבלתם תורה מניתם לכם סנהדרין...", כי דוקא דברים אלו, ובסדר זה, מורים על מוכנות, של ישראל להיכנס לארץ ישראל, כדלהלן.
ז. הישיבה בהר סיני כהכנה להיותם "גוי קדוש" בארץ ישראל
לפני כניסתם של ישראל לארצם, ל"ארץ נושבת", כאשר סדרי החיים בארץ נושבת ככל העמים עלולים לגרום ח"ו לכך שישראל ישכחו את היחוד שלהם מכל העמים, היה עליהם להתחזק תחילה בענין של "ואתם תהיו לי ממלכת כהנים וגוי קדוש"37, היה הכרחי שעקרון זה יהיה חדור בהם באופן שגם בהיותם מאוחר יותר בארץ נושבת הם יהיו "גוי קדוש" – "סגולה מכל העמים"38.
ולשם כך היתה ישיבתם בהר סיני. היא הביאה להיותם של ישראל ל"גוי קדוש" בשלימות, שבכך יש, באופן כללי, שלשה פרטים:
התוכן העיקרי של גוי קדוש היא, בלשון הפסוק "קדושים תהיו כי קדוש אני". מוכרחים להיות גוי קדוש, כי "קדוש אני" הוא "ושכנתי בתוכם"39, "עשיתם משכן" – יש מקום קבוע להשראת שכינתו של הקב"ה.
אין די בגילוי האלקות אשר היה בעת מתן תורה, "קול אלקים מדבר מתוך האש", כי זה היה באופן זמני, ולא "ושכנתי בתוכם" בקביעות40.
כיון שכאן הדגש הוא על השראת 16השכינה באופן המשפיע על ישראל גם בהיותם בארץ נושבת, לכן מפריד רש"י את המנורה משאר כלי המשכן41, כי המנורה, כפי שכבר פירש רש"י לפני כן42, היא "עדות לכל באי עולם שהשכינה שורה בישראל"43.
לאחר מכן נאמר "קבלתם תורה", שהיחוד של "גוי קדוש" באמצעות השראת השכינה במשכן, משפיעה ומשנה את התנהגותם של ישראל בכל מקום ובחיי יום יום, על ידי שהם מקבלים את התורה וההוראה של הקדוש־ברוך־הוא.
וכדי שישראל ידעו ויבינו בבירור את הוראות התורה, יש צורך בענין השלישי – מינוי הסנהדרין – אשר הם מלמדים את ישראל את דיני התורה ומורים להם כיצד להתנהג לפי הוראות התורה למעשה.
בכך מובן מדוע מציין רש"י רק את "שרי אלפים ושרי מאות" ואינו מזכיר גם את "שרי חמישים ושרי עשרות", כבספרי: מינוי "שרי חמישים" ו"שרי עשרות" היה רק לתקופה שבה היו ישראל בדרך במדבר. בהיותם במסעות44 ובטלטולי הדרך וכדומה יש צורך ב"שרים" הממונים על קבוצות קטנות. אך כאשר נכנסו ישראל לארץ ישראל, לארץ נושבת ומקום קבוע, אין צורך ב"שרי חמישים"45, ובודאי לא ב"שרי עשרות"46.
וכיון שרש"י מציין רק את הדברים ההכרחיים לצורך ההכנה לחיים בארץ 17ישראל, כ"גוי קדוש", הוא מזכיר רק את "שרי אלפים ושרי מאות".
ח. "רב לכם..." – גדולה ולא שכר בלבד
לפי כל האמור לעיל ניתן להבין את הסיבה לשינויים האחרים בלשונו של פירוש רש"י בהשוואה ללשון הספרי, כמפורט לעיל בסעיף ג'.
לפי רש"י כוונת הפסוק "רב לכם..." אינה לרמוז לרווח סתמי שזכו לו ישראל "בהר הזה", אלא לכך שהישיבה בהר הכינה את ישראל לכניסה לארץ. ולכן אין מסתפק רש"י במילה "שכר", אלא מוסיף "הרבה לכם גדולה" – כי העיקר כאן היא ה"גדולה" שאליה הגיעו ישראל על ידי ישיבתם בהר.
וכיון שה"גדולה" אינה עצם הישיבה בהר, אלא התוצאה שנבעה משהותם בהר, לכן אין רש"י אומר "שכר הוא לכם ישיבתכם בהר הזה", אלא "שכר על ישיבתכם..."
ויש לומר, ששני הביטויים ברש"י – גדולה ושכר – קשורים לשני הענינים בכניסה לארץ המופיעים בהמשך הפסוקים: א) עצם הכניסה לארץ ישראל – לשם כך דרושה לישראל "גדולה", עליהם להיות ממלכת כהנים וגוי קדוש", כדלעיל. ב) אופן הכניסה: "באו ורשו" – אין מערער בדבר .. לא היו צריכים לכלי זיין"47 – זהו השכר שקבלו ישראל על מעשיהם בעת שהותם בהר.
ט. מינוי הסנהדרין על־ידי הקב"ה ומשה
וכן בענין מינוי הסנהדרין, שלגביו48 היו שני דברים – ציווי ומינוי: 1) על ידי הקב"ה – "וצוך אלקים"49, 2) על ידי "ויבחר משה" ו"הבו לכם"50.
בספרי, כאשר מודגש השכר שניתן מהקב"ה נאמר "מניתי עליכם".
ואילו רש"י מתכוון לגדולה של ישראל, ואומר "מניתם לכם".
י. "מהלך" ולא "שבת"
מיינה של תורה שבפירוש רש"י זה:
רש"י מצטט מן הפסוק רק את המילים "רב לכם שבת", ללא המילים "בהר הזה", ומפרש "כפשוטו", ורק במדרש האגדה הוא מזכיר את המילים "בהר הזה". ויש לומר, שבכך הוא רומז להוראה כללית בעבודת ה':
על יהודי לדעת, שמצב של "שבת" – הישארות במקום אחד, עמידה באותה 18דרגה בעבודת ה' וחוסר התקדמות ועליה – הוא "רב לכם" "כפשוטו": "הרבה יותר מדאי".
ככל שתהיה הדרגה בעבודת ה' גבוהה, בכל זאת תקופה ממושכת של דריכה במקום אחד והישארות באותה דרגה מהווה ניצול של זמן רב מדי. יהודי צריך להיות "מהלך", עליו להתקדם ולהתעלות באופן תמידי – מעלין בקודש51.
יא. הקשר המיוחד שבין ארץ ישראל לעם ישראל
הוראה נוספת שניתן ללמוד מפירוש רש"י זה היא:
כפי שדובר מספר פעמים52, יש קשר בין כל הפירושים השונים לאותו פסוק, ובמיוחד בעניננו – בין שני הפירושים שמזכיר בפירושו.
וזוהי ההוראה: שני הדברים בקשר לכניסה לארץ – (א) הפירוש כפשוטו, שבני ישראל צריכים למהר ככל האפשר בכיבוש ארץ ישראל בפשטות, (ב) הפירוש שהכוונה היא להכנה הרוחנית לכניסה לארץ, "עשיתם משכן... קבלתם תורה מניתם לכם סנהדרין..." – תלויים זה בזה:
דוקא משום היותנו גוי קדוש53 אנו זוכים לגדולה ושכר רבים ומקבלים את ארץ ישראל.
ההיפך מעמים אחרים, שהיותם לעם תלויה בקבלת ארץ ושטח לחיות בו54.
ואילו אצל ישראל, הענין של "רב לכם שבת" – כפשוטו – "למהר ביאתכם לארץ" אינו אמור רק על מהירות בזמן, אלא בעיקר מהירות באופן של "ביאתכם", באמצעות (כפירוש השני) ריבוי גדולה – "אין מערער בדבר", ללא מלחמה וללא כלי זיין55.
במילים אחרות:
השייכות של ארץ ישראל לבני ישראל שונה לחלוטין מהקשר של עמים אחרים לארצם: אצל אומות העולם אין לארצם קשר מהותי עם העם היושב בה ולכן עליהם להלחם עבורה, ואילו אצל בני ישראל הרי הקשר שלהם עם ארץ ישראל הוא באופן שהארץ שייכת מעצם מהותה לבני ישראל, ובהיותם במצב של "גוי קדוש" בגלוי ניכר הדבר בגלוי, וכנאמר במדרש תנחומא56 "בחר בארץ ישראל... ובחר לחלקו ישראל... אמר 19הקדוש־ברוך־הוא יבואו ישראל שבאו לחלקו וינחלו את הארץ שבאה לחלקו".
וזאת על ידי ברית שאינה יכולה להיפגע לעולם, ולכן "אין מערער בדבר ואינם צריכים למלחמה".
וכן תהיה לנו בקרוב ממש, שנזכה57 לקבל את ארץ ישראל בשלימותה באופן של "אין מערער בדבר ואינם צריכים למלחמה"58 במהרה בימינו ממש. (משיחת ש"פ דברים וש"פ עקב תש"מ)
הערות
עמוד 12
- 1. פרשתנו א, ו.
- 2. כ"ה בדפוס ראשון ושני וברוב כת"י רש"י שתח"י. ולכאורה מתאים יותר מהנוסח שבדפוסים שלפנינו "הרבה גדולה לכם ושכר".
- 3. שפתי חכמים.
- 4. וארא ט, כח.
- 5. להעיר מפרש"י קרח טז, ז. וברא"ם שם. ואכ"מ.
- 6. ואתחנן ד, לב־לג. ולהעיר, שגם בגילוי השכינה שבסנה נאמר (שמות ג, ג) "המראה הגדול הזה".
עמוד 12
- 7. בו מפורש וישמור גו' ותורותי (תולדות כו, ה) יצווה את בניו ואת ביתו אחריו ושמרו דרך הוי' גו' (וירא יח, יט).
- 8. פרש"י משפטים כד, ג.
- 9. ראה פרש"י ח"ש כה, יז. תולדות כה, כב. שם כח, ט.
- 10. תולדות כו, ה ובפרש"י.
- 11. ולהעיר מפרש"י בראשית ו, ב: והשופטים. וירא יט, א: מינוהו שופט. וראה רמב"ן וישלח (לד, יג) בארוכה.
- 12. ואף שהתמנות שרי אלפים כו' באה לאחרי טענת יתרו "נבול תבול גו'" ובעצת יתרו דוקא (יתרו יח, יח ואילך). – הרי אדרבא שם הי' החידוש שמשה התחיל "ושפטתי בין איש ובין רעהו", אבל פשיטא שלפני זה היו שופטים בבנ"י. ולהעיר מהזקנים שהיו במצרים (שמות ג, טז).
- 13. פרש"י יתרו יח, יג. בראב"ע ר"פ יתרו (הובא באברבנאל שם), שמינוי השופטים היה קרוב למסע בני ישראל מהר סיני, ומביא ראי' לדבר מפרשתנו, שאחרי הציווי "רב לכם שבת גו' פנו וסעו", כתיב (א, ט) "ואומר אליכם בעת ההיא לאמר גו'", סיפור מינוי שרי האלפים וכו'. [ולהעיר שבתיב"ע כאן מונה מינוי הסנהדרין אחרי עשיית המשכן]. אבל מפשטות הכתובים ביתרו שם, משמע, שמיד אחרי בקשת יתרו (שהיתה למחרת יוהכ"פ) מינה משה את השופטים. ומ"ש כאן "בעת ההיא", י"ל (ע"ד פירוש הרמב"ן כאן למ"ד יתרו קודם מ"ת בא) ש"בעת ההיא" היינו בעת היותם בהר סיני.
- 14. כדיוק חידושי ופירושי המהרי"ק והמשכיל לדוד כאן. ביאורו של המהרי"ק "כי מחלוקת היא בספרי, ורש"י עשה משני הדעות לפי' אחד והקדים הדעת הקודם" – תמוה. תירוצו של המשכיל לדוד שאחרי קבלת התורה הי' חטא העגל, "ויאמרו ח"ו שיצא שכרם בהפסדם לפי שעשו שם מיד העגל, לכך הקדים להם מעשה המשכן שהוא תיקון העגל" – אינו מובן, כי [נוסף ע"ז שע"פ פשש"מ קשה לומר "שיצא שכרם בהפסדם" ואיבדו המעלה דמ"ת, הרי] כבר פרש"י (תשא לג, יא) ש"בי' תשרי נתרצה הקב"ה לישראל בשמחה ובלב שלם ואמר לו למשה סלחתי כדברך", שזהו לפני עשיית המשכן.
עמוד 13
- 15. כדיוק המשכיל לדוד כאן.
- 16. כמו בכתובים – יתרו יח, כא. כה. פרשתנו א, טו. במלחמת מדין נזכרים ג"כ רק שרי אלפים ושרי מאות (מטות לא, יד. מח. נב. נד) – אבל שם מדובר בשרי המלחמה, וכאן קאי בסנהדרין (שופטים), שצריכים לשאת "טרחכם ומשאכם וריבכם".
- 17. דפוס ראשון, שנוסחתו הכי קרובה לנוסח רש"י. וראה גם ת"י כאן. עקדה כאן בשם המדרש. אבל בספרי מהדורת פינקלשטיין (וכ"ה בנוסח הספרי של המהרי"ק (בפירושו לרש"י כאן) וה"ספרי דבי רב" לספרי כאן) יש עוד שינויים לגבי פירוש רש"י. וראה מהרי"ק שם. וראה גם ילקוט, פסיקתא זוטרתא ומדרש הגדול כאן. ואכ"מ.
- 18. בשאר גירסאות הספרי (הנ"ל) הובאה גם מנורה בפ"ע. אבל: א) שם הובא גם השולחן (וכ"ה ברש"י לפי המהרי"ק. ולהעיר ממשכיל לדוד). ב) עדיין צריך ביאור מדוע בחר רש"י בענין זה בגירסא זו דוקא.
- 19. ומה ששינה רש"י ממ"ש בספרי "שבעים זקנים", וכתב סנהדרין, ומשמע לכאורה (כנ"ל בפנים) שהסנהדרין הם שרי האלפים וכו' – יש לומר, שהוא משום שהזקנים לא נתמנו על ישראל "בהר הזה", וכמ"ש רש"י בפ' בהעלותך (יא, טז) "אף במצרים ישבו עמהם". ומ"ש (שם) "ואצלתי מן הרוח גו'" – ה"ז הי' בקברות התאוה (אחרי שנסעו מהר סיני) כמפורש בפ' בהעלותך שם. ומ"ש בפ' משפטים (כד, א) שעלו אל ההר אין זה מינוי על ישראל.
- 20. מה שהוסיף רש"י תיבת "הרבה", מובן בפשטות, שהרי זו פירוש תיבת "רב" (ל' ריבוי). וכ"ה לפי גירסת הגר"א בספרי. ולהעיר מפרש"י דלעיל הערה 5, שפירש "רב" – "דבר גדול". ואכ"מ.
עמוד 14
- 21. וכן משמע בפס"ז כאן.
- 22. ואף שכ"ה בכמה מהגירסאות הנ"ל (הערה
- 23. ומה שפירש רש"י בפ' וארא (הובא לעיל ס"א והערה 4) "ורב – די לו" – יש לומר, שהוא משום ששם מדובר בעונש, ולגבי הנענש (פרעה שאמר "ורב גו'") כל מידה של עונש היא "יותר מדאי", אבל לגבי הקב"ה ("לו") אינו אלא "די".
- 24. קרח טז, ג. ועד"ז בפ' וישלח (לג, יא): "יש לי רב – יותר ויותר מכדי צרכי".
- 25. וראה ס' זכרון לפרש"י שם.
- 26. ולהעיר, שעל חנייתם בהר כתיב "ויחן" "לשון יחיד כאיש אחד בלב אחד" (יתרו יט, ב ובפרש"י).
- 27. שמות ג, א. ד, כז. יתרו יח, ה. משפטים כד, יג. ובבהעלותך י, לג: "מהר הוי'".
- 28. משא"כ לקמן בפרשתנו עה"פ (ב, ג) "רב לכם סוב את ההר הזה" אין רש"י מפרש כלום, כי שם הכוונה "כפשוטו", "הרבה יותר מדאי", שהרי סיבת ריבוי הנדודים היא חטא המרגלים.
- 17. , יש לבאר מדוע בחר רש"י בגירסא זו דוקא.
עמוד 15
- 29. בספרי דבי רב לספרי כאן "וכן כתיב שם (י, יג) ויסעו בראשונה על פי ה' ביד משה" – אבל לפרש"י שם (ט, יח) הפירוש ד"על פי ה' ביד משה" הוא עליית הענן ואמירת משה קומה גו'. בחזקוני כאן, שהמדובר באמירת "הנה אנכי שולח מלאך גו'" שבפ' משפטים (כג, כ) – אבל בפשש"מ לא נזכר שם ציווי לנסוע מהר סיני. וגם – אמירה זו היתה לפני מינוי הסנהדרין ועשיית המשכן, ודוחק גדול לומר שגם בזה פליגי ב' הפירושים שבפרש"י.
- 30. בהעלותך י, יא־יב.
- 31. ראה בכ"ז גם אברבנאל, אלשיך, מנחה בלולה, ועוד. ולהעיר מכלי יקר כאן.
- 32. וע"ד המפורש ברש"י לפנ"ז (א, ב).
- 33. שם.
עמוד 16
- 34. בפ' ואתחנן (ג, כו) פירש רש"י ב' פירושים על התיבות "רב לך": "שלא יאמרו הרב כמה קשה והתלמיד כמה סרבן ומפציר. ד"א רב לך הרבה מזה שמור לך רב טוב הצפון לך". וראה דקדוקי רש"י (באר רחובות) שם. ואולי יש לבאר זה ע"פ הנ"ל בפנים: הוקשה לרש"י איך אפ"ל על רצונו ובקשתו של משה להכנס לארץ ולראות את ירושלים וביהמ"ק שזהו דבר מיותר? וע"ז מבאר, שההפצרה מרובה על המידה "שלא יאמרו כו'". ועדיין ק"ק הלשון "רב" (ע"ד הנ"ל בפנים), ולפיכך פירש שהוא לשון ריבוי.
- 35. ראה גם גו"א (לפרש"י) כאן. רמב"ן כאן. עץ הדעת טוב כאן.
- 36. דלשונו "ויש מדרש אגדה הרבה לכם כו'" – משמע דמעתיק לשון המדרש (ולא רק תוכנו).
- 37. יתרו יט, ו.
- 38. שם יט, ה.
- 39. תרומה כה, ח.
- 40. ויש לומר, שזהו טעם ההדגשה בהקמת המשכן "כמשפטו אשר הראת בהר" (תרומה כו, ל) – לפי שבו באה לידי קביעות השראת והתגלות השכינה שהיתה בהר (במ"ת) לפי שעה.
עמוד 16
- 41. אלא שמ"מ מפרט ג"כ (אח"כ) "וכלים" – כי מובן ד"ושכנתי בתוכם" שב(עשיית ה)משכן קשור עם הכלים (והעבודה בהם). ויומתק עפמ"ש בגו"א תרומה (כה, מ) בסופו, דלדעת רש"י הראה הקב"ה למשה בהר כל כלי המקדש, אבל לא משום דנתקשה בהם כבמנורה, רק בשביל שהוצרך להראות לו המנורה הראה לו הכל, כל הכלים – ראה הערה 43.
- 42. אמור כד, ג. וראה גם משכיל לדוד כאן.
- 43. ויש לומר, שמטעם זה מודגש במיוחד במנורה שתבניתה נתגלתה בהר (תרומה כה, מ ובפרש"י. בהעלותך ח, ד ובפרש"י) – וכנ"ל הערה 40. ולהעיר, שלגבי מנורה הובא בפרש"י (בהעלותך שם, א) לשון "גדולה", "שלך גדולה משלהם".
- 44. משא"כ במלחמה – רק שרי אלפים ושרי מאות (מטות לא – יד, מח, נב, נד), אבל ראה לעיל הערה 16.
- 45. וענין שרי החמישים הנזכר בשמואל א (ח, יב) ובמלכים ב (א, ט ואילך) ובישעי' (ג, ג) – נראה שפירושו שונה מ"שרי החמישים" שבפ' יתרו ודברים. ואולי הוא ע"ד הפירושים שהובאו באברבנאל יתרו שם. ולהעיר שבשמואל שם לא הובאו שרי מאות. וראה רד"ק וביאור הגר"א ישעי' שם.
- 46. אבל להעיר מפרש"י מקץ מד, יג: עיר בינונית של עשרה בנ"א. – ורש"י הנ"ל בלאה"כ צע"ג לומר שבפשוטו (של מקרא (וענין)) מקום מושב עשרה בנ"א נקרא עיר. ולא עוד – ושינה רש"י והוסיף בל' הב"ר (פצ"ב, ח) "בינונית", מכלל דגם פחות מעשרה – עיר היא אלא שקטנה היא! וראה סנה' טו, סע"ב (ובתוס' שם מעמוס ה, ג). מגילה ה, א. ואכ"מ.
עמוד 17
- 47. פרשתנו א, ח ובפרש"י.
- 48. ועד"ז גם בתורה (מ"ת וקבלתה) ובמשכן (הראית בהר ועשיתו).
- 49. יתרו יח, כג. ופרש"י שם.
- 50. יתרו יח, כה. פרשתנו א, יג.
עמוד 18
- 51. ברכות כח, א. וש"נ.
- 52. ראה לקו"ש [המתורגם] ח"ג ע' 35.
- 53. ובלשון הרס"ג (האמונות והדעות מ"ג פ"ז): "כי אומתנו איננה אומה כי אם בתורותי'".
- 54. להעיר מנח יו"ד – ה, כ, לא.
- 55. דאילו זכו הי' ביאתם לא"י באופן זה (כנ"ל בפרש"י פרשתנו שם).
- 56. ראה ח. וראה מכילתא בתחילתה.
עמוד 19
- 57. שאז אתי עם ענני שמיא (סנה' צח, סע"א).
- 58. ומ"ש הרמב"ם (הל' מלכים ספי"א) שמשיח "ילחום מלחמות ה'", הרי שם (בס' דהלכות הלכות) מביא מה שהוא ודאי באיזה מצב שיהי', אפילו באם לא זכו (ח"ו) כמבואר בארוכה במ"א (וראה שיחת מוצאי ש"פ מטו"מ תשל"ט (לקו"ש [המתורגם] חי"ח ע' 452 ואילך). לקו"ש חכ"ז ע' 205. ועוד). ועוד י"ל: ע"פ ההמשך ברמב"ם שם (בדפוסים שלא שלטה בהם בקורת הצנזור) "אם עשה והצליח ונצח כל האומות שסביביו", משמע ש(עיקר) המלחמה הוא לא בשביל כיבוש א"י גופא, כ"א ענינה "כדי שיהיו פנויין בתורה וחכמתה ולא יהי' להם נוגש ומבטל" (לשון הרמב"ם שם פי"ב ה"ד). וראה לקו"ש [המתורגם] חי"ח ע' 303.
רש"י על שמות כ״ד:ג׳ - הטקסט מספריא
ויבא משה ויספר לעם. בּוֹ בַיּוֹם:
את כל דברי ה'. מִצְוַת פְּרִישָׁה וְהַגְבָּלָה:
ואת כל המשפטים. שֶׁבַע מִצְווֹת שֶׁנִּצְטַוּוּ בְנֵי נֹחַ, וְשַׁבָּת וְכִבּוּד אָב וָאֵם וּפָרָה אֲדֻמָּה וְדִינִין שֶׁנִּתְּנוּ לָהֶם בְּמָרָה (סנהדרין נ"ו):
ויבא משה ויספר לעם AND MOSES CAME AND RELATED TO THE PEOPLE — on that same day (the 4th of Sivan).
את כל דברי ה׳ ALL THE WORDS OF THE LORD — the commands concerning their keeping apart from women and the setting of bounds at Mount Sinai.
ואת כל המשפטים AND ALL THE JUDGMENTS which had been ordained before the Sinaitic legislation: the seven commands given to the “Sons of Noah” (the non-Israelite world), the law of the Sabbath, of filial respect, of the “red heifer” and regarding the administration of justice, all of which had been given to them already in Marah (cf. Sanhedrin 56b).
רמב"ן על בראשית ל״ד:י״ג - הטקסט מספריא
וַיַּעֲנוּ בְּנֵי יַעֲקֹב אֶת שְׁכֶם וְאֶת חֲמוֹר אָבִיו בְּמִרְמָה הִנֵּה חֲמוֹר וּשְׁכֶם אֶל אָבִיהָ וְאֶל אַחֶיהָ דִּבְּרוּ, אֲבָל הַזָּקֵן לֹא עָנָה אוֹתָם דָּבָר, כִּי בָּנָיו יְדַבְּרוּ בִּמְקוֹמוֹ בָּעִנְיָן הַזֶּה לִכְבוֹדוֹ, כִּי בַּעֲבוּר הֱיוֹת הַדָּבָר לָהֶם לְקָלוֹן לֹא יִרְצוּ שֶׁיִּפְתַּח פִּיו לְדַבֵּר בּוֹ כְּלָל. וְיֵשׁ כָּאן שְׁאֵלָה, שֶׁהַדָּבָר נִרְאֶה כִּי בִּרְצוֹן אָבִיהָ וּבַעֲצָתוֹ עָנוּ, כִּי לְפָנָיו הָיוּ, וְהוּא הַיּוֹדֵעַ מַעֲנָם כִּי בְּמִרְמָה יְדַבְּרוּ, וְאִם כֵּן לָמָּה כָּעַס. וְעוֹד שֶׁלֹּא יִתָּכֵן שֶׁיִּהְיֶה רְצוֹנוֹ לְהַשִּׂיא בִּתּוֹ לִכְנַעֲנִי אֲשֶׁר טִמֵּא אוֹתָהּ, וְהִנֵּה כָּל הָאַחִים עָנוּ הַמַּעֲנֶה הַזֶּה בְּמִרְמָה, וְשִׁמְעוֹן וְלֵוִי לְבַדָּם עָשׂוּ הַמַּעֲשֶׂה, וְהָאָב אֵרֵר אַפָּם לָהֶם לְבַדָּם. וְהַתְּשׁוּבָה כִּי הַמִּרְמָה הָיְתָה בְּאָמְרָם לְהִמּוֹל לָהֶם כָּל זָכָר, כִּי חָשְׁבוּ שֶׁלֹּא יַעֲשׂוּ כֵן בְּנֵי הָעִיר, וְאִם אוּלַי יִשְׁמְעוּ לִנְשִׂיאָם וְיִהְיוּ כֻּלָּם נִמּוֹלִים, יָבוֹאוּ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיוֹתָם כּוֹאֲבִים וְיִקְחוּ אֶת בִּתָּם מִבֵּית שְׁכֶם. וְזֹאת עֲצַת כָּל הָאַחִים, וּבִרְשׁוּת אֲבִיהֶם, וְשִׁמְעוֹן וְלֵוִי רָצוּ לְהִנָּקֵם מֵהֶם, וְהָרְגוּ כָּל אַנְשֵׁי הָעִיר. וְיִתָּכֵן שֶׁהָיָה הַכַּעַס לְיַעֲקֹב שֶׁאֵרֵר אַפָּם עַל שֶׁהָרְגוּ אַנְשֵׁי הָעִיר אֲשֶׁר לֹא חָטְאוּ לוֹ, וְהָרָאוּי לָהֶם שֶׁיַּהַרְגוּ שְׁכֶם לְבַדּוֹ, וְזֶהוּ מָה שֶׁאָמַר הַכָּתוּב "וַיַּעֲנוּ בְנֵי יַעֲקֹב אֶת שְׁכֶם וְאֶת חֲמוֹר אָבִיו בְּמִרְמָה וַיְדַבֵּרוּ אֲשֶׁר טִמֵּא אֵת דִּינָה אֲחֹתָם", כִּי כֻלָּם הִסְכִּימוּ לְדַבֵּר לוֹ בְּמִרְמָה בַּעֲבוּר הַנְּבָלָה שֶׁעָשָׂה לָהֶם. וְרַבִּים יִשְׁאֲלוּ, וְאֵיךְ עָשׂוּ בְּנֵי יַעֲקֹב הַצַּדִּיקִים הַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה לִשְׁפֹּךְ דָּם נָקִי. וְהָרַב הֵשִׁיב בְּסֵפֶר שׁוֹפְטִים (רמב"ם הלכות מלכים פי"ד ה"ט) וְאָמַר, שֶׁבְּנֵי נֹחַ מְצֻוִּים עַל הַדִּינִים, וְהוּא לְהוֹשִׁיב דַּיָּנִין בְּכָל פֶּלֶךְ וּפֶלֶךְ לָדוּן בְּשֵׁשׁ מִצְוֹת שֶׁלָּהֶן, וּבֶן נֹחַ שֶׁעָבַר עַל אַחַת מֵהֶן נֶהֱרָג בְּסַיִף, רָאָה אֶחָד שֶׁעָבַר עַל אַחַת מֵהֶן וְלֹא דָּנוּהוּ לְהָרְגוֹ, הֲרֵי זֶה הָרוֹאֶה יֵהָרֵג בְּסַיִף, וּמִפְּנֵי זֶה נִתְחַיְּבוּ כָּל בַּעֲלֵי שְׁכֶם הֲרִיגָה, שֶׁהֲרֵי שְׁכֶם גָּזַל וְהֵם רָאוּ וְיָדְעוּ וְלֹא דָּנוּהוּ. וְאֵין דְּבָרִים הַלָּלוּ נְכוֹנִים בְּעֵינַי, שֶׁאִם כֵּן הָיָה יַעֲקֹב אָבִינוּ חַיָּב לִהְיוֹת קוֹדֵם וְזוֹכֶה בְּמִיתָתָם. וְאִם פָּחַד מֵהֶם, לָמָּה כָּעַס עַל בָּנָיו וְאֵרֵר אַפָּם אַחַר כַּמָּה זְמַנִּים, וְעָנַשׁ אוֹתָם וְחִלְּקָם וֶהֱפִיצָם, וַהֲלֹא הֵם זָכוּ וְעָשׂוּ מִצְוָה וּבָטְחוּ בֵּאלֹהִים וְהִצִּילָם. וְעַל דַּעְתִּי הַדִּינִין שֶׁמָּנוּ לִבְנֵי נֹחַ בְּשֶׁבַע מִצְוֹת שֶׁלָּהֶם אֵינָם לְהוֹשִׁיב דַּיָּנִין בְּכָל פֶּלֶךְ וּפֶלֶךְ בִּלְבַד, אֲבָל צִוָּה אוֹתָם בְּדִינֵי גְּנֵבָה וְאוֹנָאָה וְעֹשֶׁק וּשְׂכַר שָׂכִיר וְדִינֵי הַשּׁוֹמְרִים וְאוֹנֵס וּמְפַתֶּה וַאֲבוֹת נְזִיקִין וְחוֹבֵל בַּחֲבֵרוֹ וְדִינֵי מַלְוֶה וְלֹוֶה וְדִינֵי מִקָּח וּמִמְכָּר וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן, כְּעִנְיָן הַדִּינִין שֶׁנִּצְטַוּוּ יִשְׂרָאֵל, וְנֶהֱרַג עֲלֵיהֶן אִם גָּנַב וְעָשַׁק אוֹ אָנַס וּפִתָּה בִּתּוֹ שֶׁל חֲבֵרוֹ, אוֹ שֶׁהִדְלִיק גְּדִישׁוֹ וְחָבַל בּוֹ וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן. וּמִכְּלַל הַמִּצְוָה הַזֹּאת שֶׁיּוֹשִׁיבוּ דַּיָּנִין גַּם בְּכָל עִיר וָעִיר כְּיִשְׂרָאֵל, וְאִם לֹא עָשׂוּ כֵן אֵינָן נֶהֱרָגִין, שֶׁזּוֹ מִצְוַת עֲשֵׂה בָּהֶם, וְלֹא אָמְרוּ (סנהדרין נז) אֶלָּא אַזְהָרָה שֶׁלָּהֶן זוֹ הִיא מִיתָתָן, וְלֹא תִּקָּרֵא אַזְהָרָה אֶלָּא הַמְּנִיעָה בְּלָאו. וְכֵן דֶּרֶךְ הַגְּמָרָא בְּסַנְהֶדְרִין (נט) וּבַיְּרוּשַׁלְמִי, אָמְרוּ בְּדִינִין שֶׁל נֹחַ, הִטָּה דִּינוֹ – נֶהֱרָג, לָקַח שֹׁחַד – נֶהֱרָג, בְּדִינֵי יִשְׂרָאֵל כָּל דִּין שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁאַתָּה שָׁלֵם מִמֶּנּוּ אִי אַתָּה רַשַּׁאי לִבְרֹחַ מִמֶּנּוּ, וְכָל שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁאִי אַתָּה שָׁלֵם מִמֶּנּוּ אַתָּה רַשַּׁאי לִבְרֹחַ מִמֶּנּוּ, אֲבָל בְּדִינֵיהֶם אַף עַל פִּי שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁאַתָּה שָׁלֵם מִמֶּנּוּ אַתָּה רַשַּׁאי לִבְרֹחַ מִמֶּנּוּ. נִרְאֶה מִכָּאן שֶׁרַשַּׁאי הַגּוֹי לֵאמֹר לְבַעֲלֵי הַדִּין, אֵינִי נִזְקָק לָכֶם, כִּי תּוֹסֶפֶת הִיא בְּיִשְׂרָאֵל "לֹא תָגוּרוּ מִפְּנֵי אִישׁ" (דברים א יז), אַל תַּכְנִיס דְּבָרֶיךָ מִפְּנֵי אִישׁ (סנהדרין ו). וְכָל שֶׁכֵּן שֶׁלֹּא יֵהָרֵג כְּשֶׁלֹּא יַעֲשֶׂה עַצְמוֹ קָצִין שׁוֹטֵר וּמוֹשֵׁל לִשְׁפֹּט אֶת אֲדוֹנָיו. וּמָה יְבַקֵּשׁ בָּהֶן הָרַב חִיּוּב, וְכִי אַנְשֵׁי שְׁכֶם וְכָל שִׁבְעָה עֲמָמִין לֹא עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה וּמְגַלֵּי עֲרָיוֹת וְעוֹשִׂים כָּל תּוֹעֲבוֹת הַשֵּׁם הָיוּ, וְהַכָּתוּב צוֹוֵחַ עֲלֵיהֶן בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת (דברים יב ב) "עַל הֶהָרִים הָרָמִים וְעַל הַגְּבָעוֹת וְתַחַת כָּל עֵץ רַעֲנָן" וְגוֹ', "לֹא תִלְמַד לַעֲשׂוֹת" וְכוּ' (שם יח ט), וּבְגִלּוּי עֲרָיוֹת "כִּי אֶת כָּל הַתּוֹעֵבֹת הָאֵל עָשׂוּ" וְכוּ' (ויקרא יח כז), אֶלָּא שֶׁאֵין הַדָּבָר מָסוּר לְיַעֲקֹב וּבָנָיו לַעֲשׂוֹת בָּהֶם הַדִּין. אֲבָל עִנְיַן שְׁכֶם, כִּי בְּנֵי יַעֲקֹב בַּעֲבוּר שֶׁהָיוּ אַנְשֵׁי שְׁכֶם רְשָׁעִים וְדָמָם חָשׁוּב לָהֶם כַּמַּיִם, רָצוּ לְהִנָּקֵם מֵהֶם בְּחֶרֶב נֹקֶמֶת, וְהָרְגוּ הַמֶּלֶךְ וְכָל אַנְשֵׁי עִירוֹ כִּי עֲבָדָיו הֵם וְסָרִים אֶל מִשְׁמַעְתּוֹ. וְאֵין הַבְּרִית אֲשֶׁר נִמּוֹלוּ נֶחְשָׁב בְּעֵינֵיהֶם לִמְאוּמָה, כִּי הָיָה לְהַחֲנִיף לַאֲדוֹנֵיהֶם. וְיַעֲקֹב אָמַר לָהֶם בְּכָאן כִּי הֱבִיאוּהוּ בְּסַכָּנָה, שֶׁנֶּאֱמַר "עֲכַרְתֶּם אוֹתִי לְהַבְאִישֵׁנִי", וְשֵׁם אֵרֵר אַפָּם כִּי עָשׂוּ חָמָס לְאַנְשֵׁי הָעִיר, שֶׁאָמְרוּ לָהֶם בְּמַעֲמָדוֹ "וְיָשַׁבְנוּ אִתְּכֶם וְהָיִינוּ לְעַם אֶחָד", וְהֵם הָיוּ בּוֹחֲרִים בָּהֶם וּבָעֲטוּ בְּדִבּוּרָם, וְאוּלַי יָשׁוּבוּ אֶל ה', וְהָרְגוּ אוֹתָם חִנָּם, כִּי לֹא הֵרֵעוּ לָהֶם כְּלָל. וְזֶהוּ שֶׁאָמַר "כְּלֵי חָמָס מְכֵרֹתֵיהֶם" (בראשית מ"ט:ה'). וְאִם נַאֲמִין בְּסֵפֶר "מִלְחֲמוֹת בְּנֵי יַעֲקֹב" (הוא ספר הישר), בָּא לָהֶם פַּחַד אֲבִיהֶם כִּי נֶאֶסְפוּ שְׁכֵנֵי שְׁכֶם וְעָשׂוּ עִמָּהֶם שָׁלֹשׁ מִלְחָמוֹת גְּדוֹלוֹת, וְלוּלֵי אֲבִיהֶם שֶׁחָגַר גַּם הוּא כְּלֵי מִלְחַמְתּוֹ וְנִלְחַם בָּם הָיוּ בְּסַכָּנָה, כַּאֲשֶׁר יְסַפֵּר בַּסֵּפֶר הַהוּא. וְרַבּוֹתֵינוּ (ב"ר פ י) הִזְכִּירוּ מִזֶּה בַּפָּסוּק "אֲשֶׁר לָקַחְתִּי מִיַּד הָאֱמֹרִי בְּחַרְבִּי וּבְקַשְׁתִּי" (בראשית מ"ח:כ"ב), אָמְרוּ, נִתְכַּנְּסוּ כָּל סְבִיבוֹתֵיהֶם לְהִזְדַּוֵּג לָהֶם, חָגַר יַעֲקֹב כְּלֵי מִלְחָמָה כְּנֶגְדָּן, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַשִׁ"י שָׁם. אֲבָל הַכָּתוּב יְקַצֵּר בָּזֶה, כִּי הָיָה נֵס נִסְתָּר, כִּי אֲנָשִׁים גִּבּוֹרִים הָיוּ וּכְאִלּוּ זְרֹעָם הוֹשִׁיעָה לָמוֹ, כַּאֲשֶׁר קִצֵּר הַכָּתוּב בְּעִנְיַן אַבְרָהָם בְּאוּר כַּשְׂדִּים, וְלֹא הִזְכִּיר מִלְחֶמֶת עֵשָׂו עִם הַחוֹרִי כְּלָל. אֲבָל הִזְכִּיר בְּכָאן כִּי הָיָה חִתַּת אֱלֹהִים עַל הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיהֶם, וְלֹא נֶאֶסְפוּ כֻּלָּם לִרְדֹּף אַחֲרֵי בְּנֵי יַעֲקֹב, כִּי הָיוּ נוֹפְלִים עֲלֵיהֶם כַּחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם לָרֹב. וְזֶה טַעַם "חִתַּת אֱלֹהִים", כִּי נָפְלָה עֲלֵיהֶם אֵימָתָה וָפַחַד מִן הַגְּבוּרָה אֲשֶׁר רָאוּ בַּמִּלְחָמָה. וּלְכָךְ אָמַר (בראשית ל"ה:ו') "וַיָּבֹא יַעֲקֹב לוּזָה הוּא וְכָל הָעָם אֲשֶׁר עִמּוֹ", לְהוֹדִיעַ שֶׁלֹּא נִפְקַד מֵהֶם וְלֹא מֵעַבְדֵיהֶם אִישׁ בַּמִּלְחָמָה:
רש"י על שמות י״ח:י״ג - הטקסט מספריא
ויהי ממחרת. מוֹצָאֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים הָיָה, כָּךְ שָׁנִינוּ בְּסִפְרֵי וּמַהוּ מִמָּחֳרָת? לְמָחֳרַת רִדְתּוֹ מִן הָהָר; וְעַל כָּרְחֲךָ אִי אֶפְשָׁר לוֹמַר אֶלָּא מִמָּחֳרַת יוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁהֲרֵי קֹדֶם מַתַּן תּוֹרָה אִ"אֶ לוֹמַר "וְהוֹדַעְתִּי אֶת חֻקֵּי וְגוֹ'", וּמִשֶּׁנִּתְּנָה תּוֹרָה עַד יֹהַ"כִּ לֹא יָשַׁב מֹשֶׁה לִשְׁפֹּט אֶת הָעָם, שֶׁהֲרֵי בְי"ז בְּתַמּוּז יָרַד וְשָׁבַר אֶת הַלֻּחוֹת וּלְמָחָר עָלָה בְּהַשְׁכָּמָה וְשָׁהָה שְׁמוֹנִים יוֹם וְיָרַד בְּיֹהַ"כּ; וְאֵין פָּרָשָׁה זוֹ כְתוּבָה כַּסֵּדֶר, שֶׁלֹּא נֶאֱמַר וַיְהִי מִמָּחֳרָת עַד שָׁנָה שְׁנִיָּה – אַף לְדִבְרֵי הָאוֹמֵר יִתְרוֹ קֹדֶם מַתַּן תּוֹרָה בָּא, שִׁלּוּחוֹ אֶל אַרְצוֹ לֹא הָיָה אֶלָּא עַד שָׁנָה שְׁנִיָּה – שֶׁהֲרֵי נֶאֱמַר כָּאן וַיְשַׁלַּח מֹשֶׁה אֶת חֹתְנוֹ, וּמָצִינוּ בְמַסַּע הַדְּגָלִים שֶׁאָמַר לוֹ מֹשֶׁה "נֹסְעִים אֲנַחְנוּ אֶל הַמָּקוֹם וְגוֹ'"(במדבר י כט), אַל נָא תַּעֲזֹב אֹתָנוּ" (שם לא), וְאִם זוֹ קֹדֶם מַתַּן תּוֹרָה, מִשֶּׁשִּׁלְּחוֹ וְהָלַךְ הֵיכָן מָצִינוּ שֶׁחָזַר? וְאִם תֹּאמַר, שָׁם לֹא נֶאֱמַר יִתְרוֹ אֶלָּא חוֹבָב, וּבְנוֹ שֶׁל יִתְרוֹ הָיָה, הוּא חוֹבָב הוּא יִתְרוֹ, שֶׁהֲרֵי כָתוּב "מִבְּנֵי חֹבָב חֹתֵן מֹשֶׁה" (שופטים ד'):
וישב משה וגו' ויעמד העם. יוֹשֵׁב כְּמֶלֶךְ וְכֻלָּן עוֹמְדִים, וְהֻקְשָׁה הַדָּבָר לְיִתְרוֹ שֶׁהָיָה מְזַלְזֵל בִּכְבוֹדָן שֶׁל יִשְׂרָאֵל וְהוֹכִיחוֹ עַל כָּךְ, שֶׁנֶּאֱמַר (פסוק יד) מַדּוּעַ אַתָּה יוֹשֵׁב לְבַדֶּךָ וְכֻלָּם נִצָּבִים:
מן הבקר עד ערב. אֶפְשָׁר לוֹמַר כֵּן? אֶלָּא כָּל דַּיָּן שֶׁדָּן דִּין אֱמֶת לַאֲמִתּוֹ אֲפִלּוּ שָׁעָה אַחַת, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ עוֹסֵק בַּתּוֹרָה כָּל הַיּוֹם וּכְאִלּוּ נַעֲשֶׂה שֻׁתָּף לְהַקָּבָּ"ה בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ וַיְהִי עֶרֶב וְגוֹ' (שבת י'):
ויהי ממחרת AND IT CAME TO PASS ON THE MORROW — This was really the day after the Day of Atonement: so have we learnt in Siphré (Mekhilta). Since the Day of Atonement is not mentioned anywhere in this section that deals with the Giving of the Law what is the force of ממחרת? i. e. in relation to what particular day in the history of the Law-giving is the term ממחרת, “on the morrow”, used? It means the morrow after he (Moses) descended from the Mount Sinai, and you must admit that it is impossible to say that this was any other day but the morrow after the Day of Atonement because, before the giving of the Torah, one could not say, (v. 16) “and I do make them know the statutes [of God and His laws]” (which are part of the Torah), and from the day when the Torah was given until the Day of Atonement Moses did not sit down to judge the people, since immediately after the Torah was given he ascended the mountain and descended only on the seventeenth of Tammuz when he broke the tablets in pieces. On the next day he again ascended the mountain early in the morning and stayed there eighty days, descending on the Day of Atonement (cf. Tanchuma כי תשא, Rashi on 33:11, Deuteronomy 9:18 and 10:1). Consequently this section is not written (placed) in its chronological order, for this paragraph commencing with ויהי ממחרת and ending with “Moses let his father-in-law go and he (Jethro) went his way into his own land” was not said before the second year after the Exodus. For even according to the view of one who says that Jethro came to Moses before the giving of the Torah (Avodah Zarah 24a) his dismissal into his own land did not take place until the second year, for it is stated here (v. 27) “Moses let his father-in-law go”, and we find in the account of Israel’s journey through the wilderness beneath their banners (which according to Numbers 10:11 began in the second year) that Moses said to him, (Numbers 10:29, 31) “We are journeying etc…. Forsake us not, I pray thee”. Now if this incident happened before the giving of the Torah (including Jethro’s departure) where do we find it related that he returned after he had let him go and he had taken departure? And if you object that there (in the section in Numbers which Rashi has quoted as evidence that Jethro’s departure took place in the second year) it does not mention Jethro at all but Hobab, and that the latter was not Jethro but the son of Jethro, then I reply that Hobab is identical with Jethro and not his son, because it is written, (Judges 4:11) “of the sons of Hobab, the father-in-law of Moses”.
וישב משה וגו׳ ויעמד העם MOSES SAT … AND THE PEOPLE STOOD He was sitting like a king and they all stood, and the thing was distasteful to Jethro in that he made light of the respect due to Israel. He therefore reproved him for this, as it is said (v. 14) “Why sittest thou only” — and they all stand! (Mekhilta)
מן הבקר עד הערב FROM MORNING UNTO EVENING — Is it really possible to say so — that Moses sat the whole day long? But the explanation is that any judge who gives a rightful decision as truth demands it, even though he spends but one hour on it, Scripture accounts it to him as though he had occupied himself with the Torah the whole day long, and as though he became co-partner with the Holy One, blessed be He, in the work of the Creation of which it is stated, “It was evening and it was morning” (cf. Mekhilta; Shabbat 10a).
רש"י על במדבר י״א:ט״ז - הטקסט מספריא
אספה לי. הֲרֵי תְשׁוּבָה לִתְלוּנָתְךָ שֶׁאָמַרְתָּ לֹא אוּכַל אָנֹכִי לְבַדִּי; וְהַזְּקֵנִים הָרִאשׁוֹנִים הֵיכָן הָיוּ? וַהֲלֹא אַף בְּמִצְרַיִם יָשְׁבוּ עִמָּהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות ג') "לֵךְ וְאָסַפְתָּ אֶת זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל"? אֶלָּא בְּאֵשׁ תַּבְעֵרָה מֵתוּ; וּרְאוּיִים הָיוּ לְכָךְ מִסִּינַי, דִּכְתִיב "וַיֶּחֱזוּ אֶת הָאֱלֹהִים" (שם כ"ד) — שֶׁנָּהֲגוּ קַלּוּת רֹאשׁ כְּנוֹשֵׁךְ פִּתּוֹ וּמְדַבֵּר בִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ, וְזֶהוּ "וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ", וְלֹא רָצָה הַקָּבָּ"ה לִתֵּן אֲבֵלוּת בְּמַתַּן תּוֹרָה וּפָרַע לָהֶם כָּאן (תנחומא):
אשר ידעת כי הם וגו'. אוֹתָן שֶׁאַתָּה מַכִּיר שֶׁנִּתְמַנּוּ עֲלֵיהֶם שׁוֹטְרִים בְּמִצְרַיִם בַּעֲבוֹדַת פֶּרֶךְ וְהָיוּ מְרַחֲמִים עֲלֵיהֶם וּמֻכִּים עַל יָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר "וַיֻּכּוּ שֹׁטְרֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל" (שמות ה'), עַתָּה יִתְמַנּוּ בִגְדֻלָּתָן כְּדֶרֶךְ שֶׁנִּצְטַעֲרוּ בְּצָרָתָן (עי' ספרי):
ולקחת אתם. קָחֵם בִּדְבָרִים, "אַשְׁרֵיכֶם שֶׁנִּתְמַנִּיתֶם פַּרְנָסִים עַל בָּנָיו שֶׁל מָקוֹם":
והתיצבו שם עמך. כְּדֵי שֶׁיִּרְאוּ יִשְׂרָאֵל וְיִנְהֲגוּ בָהֶם גְּדֻלָּה וְכָבוֹד, וְיֹאמְרוּ חֲבִיבִין אֵלּוּ שֶׁנִּכְנְסוּ עִם מֹשֶׁה לִשְׁמֹעַ דִּבּוּר מִפִּי הַקָּבָּ"ה (שם):
אספה לי GATHER UNTO ME [SEVENTY MEN OF THE ELDERS OF ISRAEL] — "This" — the Lord said — “is the reply to your complaint which you uttered (v. 14) I am not able to bear all this people alone”’ (cf. Sifrei Bamidbar 92). But where were the first elders, that God commanded him to gather elders anew? Had they not sat as judges together with them (with Moses and Aaron) in Egypt, as it is stated, (Exodus 3:16) “Go and gather the elders of Israel together”? But these had died by the consuming fire of Taberah (v. 3). They really had deserved this for their conduct at Sinai, as it is said, (Exodus 24:11) "And they beheld God” which means, that they comported themselves irreverently towards God — like a person who nibbles his bread and at the same time addresses the king — for this is the meaning of the words, “[And they saw God] and ate and drank”. The Holy One, blessed be He, however, did not wish to give any cause for mourning at the joyous event of the Lawgiving, and therefore punished them here (at Taberah) (Midrash Tanchuma, Beha'alotcha 16).
אשר ידעת כי הם וגו׳ WHOM THOU KNOWEST TO BE [THE ELDERS OF THE PEOPLE, AND BAILIFFS OVER THEM] — i.e. them whom thou knowest to have been appointed officers (שמרים) over them (the Israelites) in Egypt in connection with the rigorous labour imposed on them, but they pitied them and were smitten by the Egyptian taskmasters on their account — as it is said, (Exodus 5:14) “and the officers of (שמד) the children of Israel were smitten”. Now they were to become officers in their greatness (now when the Israelites had become great) just as they had suffered when they (the Israelites) were in distress (cf. Sifrei Bamidbar 92).
ולקחת אתם AND TAKE THEM [UNTO THE APPOINTED TENT] — win them over with fine words: “Happy are you that you are appointed chiefs over the children of the Omnipresent God” (cf. Sifrei Bamidbar 92).
והתיצבו שם עמך AND LET THEM PLACE THEMSELVES THERE WITH THEE, in order that the Israelites may see it and do them high esteem and honour, saying, “Beloved indeed must these be since they may enter together with Moses to hear Divine utterance from the mouth of the Holy One, blessed be He!” (Sifrei Bamidbar 92).
רש"י על בראשית ל״ג:י״א - הטקסט מספריא
ברכתי. מִנְחָתִי, מִנְחָה זוֹ הַבָּאָה עַל רְאִיַּת פָּנִים וְלִפְרָקִים אֵינָה בָאָה אֶלָּא לִשְׁאֵלַת שָׁלוֹם, וְכָל בְּרָכָה שֶׁהִיא לִרְאִיַּת פָּנִים – כְּגוֹן וַיְבָרֶךְ יַעֲקֹב אֶת פַּרְעֹה (בראשית מ״ז:ז׳), עֲשׂוּ אִתִּי בְרָכָה דְּסַנְחֵרִיב (מלכים ב י"ח), וְכֵן לִשְׁאָל לוֹ לְשָׁלוֹם וּלְבָרְכוֹ דְּתֹעִי מֶלֶךְ חֲמָת (שמואל ב ח') – כֻּלָּם לְשׁוֹן בִּרְכַּת שָׁלוֹם הֵן, שֶׁקּוֹרִין בְּלַעַז שלו"איר, אַף זוֹ בִּרְכָתִי מו"ן שלו"ד:
אשר הבאת לך. לֹא טָרַחְתָּ בָּהּ וַאֲנִי יָגַעְתִּי לְהַגִּיעָהּ עַד שֶׁבָּאָה לְיָדְךָ (בראשית רבה):
חנני. נוּ"ן רִאשׁוֹנָה מֻדְגֶּשֶׁת, לְפִי שֶׁהִיא מְשַׁמֶּשֶׁת בִּמְקוֹם שְׁתֵּי נוּנִי"ן, שֶׁהָיָה לוֹ לוֹמַר חֲנָנַנִי, שֶׁאֵין חָנֹן בְּלֹא שְׁתֵּי נוּנִי"ן, וְהַשְּׁלִישִׁית לְשִׁמּוּשׁ, כְּמוֹ עָשַׂנִי, זְבָדַנִי:
יש לי כל. כָּל סִפּוּקִי; וְעֵשָׂו דִּבֵּר בִּלְשׁוֹן גַּאֲוָה יֶשׁ לִי רָב, יוֹתֵר וְיוֹתֵר מִכְּדֵי צָרְכִּי:
ברכתי means MY PRESENT — a present such as this that is brought, when one has an audience with a person after an interval of time is intended only as a greeting. Now wherever the term "blessing” (ברכה) is used in connection with an audience — as for example, (47:7) “Jacob blessed (ויברך) Pharaoh”, and (2 Kings 18:31) "make your peace (ברכה) with me” mentioned in connection with Sennacherib, and also (2 Samuel 8:10) to salute him and to bless him (לברכו)” mentioned in connection with Toi, King of Hamath — they all signify greeting, O.I. saluer. So that here, too: ברכתי really means “mon salut” — my greetings and the term is then transferred to the greeting-present.
אשר הבאת לך THAT IS BROUGHT TO THEE without any exertion on your part. I have myself taken the trouble to bring it all this way until it has reached your hand (Genesis Rabbah 78:12).
חַנַּנִי GOD HATH FAVOURED ME — The first נ has a Dagesh, because it serves the purpose of two נ’s since it should have said חַנְנַנִי as we always find the forms of חנן with two נ’s. The third נ here (Rashi means the third that is pronounced) serves as part of the accusative pronominal suffix (meaning “me”), as (Isaiah 29:16) עשני "He made me”, and as (30:20) זבדני “he endowed me”.
יש לי כל I HAVE EVERYTHING — all that will supply my needs. But Esau spoke proudly (v. 8): I have (רב) abundance — far more than my needs.
רש"י על שמות י׳:י״ג - הטקסט מספריא
ורוח הקדים. רוּחַ מִזְרָחִית נָשָׂא אֶת הָאַרְבֶּה, לְפִי שֶׁבָּא כְּנֶגְדוֹ, שֶׁמִּצְרַיִם בִּדְרוֹמִית מַעֲרָבִית הָיְתָה, כְּמוֹ שֶׁמְּפֹרָשׁ בְּמָקוֹם אַחֵר:
ורוח הקדים THE EAST WIND — It was an east wind that brought the locusts because that came (blew) from the direction opposite to it (to Egypt), since Egypt was in the south-west, relative to Palestine, as it is explained in another place (Numbers 34:3).
רש"י על שמות י״ח:כ״ג - הטקסט מספריא
וצוך אלהים ויכלת עמד. הִמָּלֵךְ בַּגְּבוּרָה, אִם מְצַוֶּה אוֹתְךָ לַעֲשׂוֹת כֵּן, תּוּכַל עֲמֹד, וְאִם יְעַכֵּב עַל יָדְךָ לֹא תוּכַל לַעֲמֹד (מכילתא):
וגם כל העם הזה. אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבְעִים זְקֵנִים הַנִּלְוִים עַתָּה עִמְּךָ (שם):
וצוך אלהים ויכלת עמד This implies: Consult the Almighty; if He commands thee to do this, thou wilt be able to stand, and if He prevents thee thou wilt be unable to stand (Mekhilta).
וגם כל העם הזה AND ALL THIS PEOPLE ALSO — Aaron, Nadab and Abihu and the seventy elders who are now associated with you (Mekhilta).
משנה תורה, הלכות מלכים ומלחמות י״א - הטקסט מספריא
המלך המשיח עתיד לעמוד ולהחזיר מלכות בית דוד ליושנה לממשלה הראשונה ובונה המקדש ומקבץ נדחי ישראל וחוזרין כל המשפטים בימיו כשהיו מקודם מקריבין קרבנות ועושין שמטין ויובלות ככל מצותה האמורה בתורה וכל מי שאינו מאמין בו או מי שאינו מחכה לביאתו לא בשאר נביאים בלבד הוא כופר אלא בתורה ובמשה רבינו שהרי התורה העידה עליו שנאמר ושב ה' אלהיך את שבותך ורחמך ושב וקבצך וגו' אם יהיה נדחך בקצה השמים וגו' והביאך ה'. ואלו הדברים המפורשים בתורה הם כוללים כל הדברים שנאמרו על ידי כל הנביאים. אף בפרשת בלעם נאמר ושם נבא בשני המשיחים במשיח הראשון שהוא דוד שהושיע את ישראל מיד צריהם ובמשיח האחרון שעומד מבניו שמושיע את ישראל מיד בני עשיו. ושם הוא אומר אראנו ולא עתה זה דוד אשורנו ולא קרוב זה מלך המשיח דרך כוכב מיעקב זה דוד וקם שבט מישראל זה מלך המשיח ומחץ פאתי מואב זה דוד וכן הוא אומר ויך את מואב וימדדם בחבל וקרקר כל בני שת זה המלך המשיח שנאמר בו ומשלו מים עד ים והיה אדום ירשה זה דוד שנאמר ותהי אדום לדוד לעבדים וגו' והיה ירשה וגו' זה המלך המשיח שנאמר ועלו מושיעים בהר ציון וגו'.
אף בערי מקלט הוא אומר אם ירחיב ה' אלהיך את גבולך ויספת לך עוד שלש ערים וגו' ומעולם לא היה דבר זה ולא צוה הקדוש ברוך הוא לתוהו אבל בדברי הנביאים אין הדבר צריך ראייה שכל הספרים מלאים בדבר זה.
ואל יעלה על דעתך שהמלך המשיח צריך לעשות אותות ומופתים ומחדש דברים בעולם או מחיה מתים וכיוצא בדברים אלו אין הדבר כך שהרי רבי עקיבא חכם גדול מחכמי משנה היה והוא היה נושא כליו של בן כוזיבא המלך והוא היה אומר עליו שהוא המלך המשיח ודימה הוא וכל חכמי דורו שהוא המלך המשיח עד שנהרג בעונות כיון שנהרג נודע להם שאינו ולא שאלו ממנו חכמים לא אות ולא מופת ועיקר הדברים ככה הן שהתורה הזאת חוקיה ומשפטיה לעולם ולעולמי עולמים ואין מוסיפין עליהן ולא גורעין מהן.
ואם יעמוד מלך מבית דוד הוגה בתורה ועוסק במצות כדויד אביו, כפי תורה שבכתב ושבעל פה ויכוף כל ישראל לילך בה ולחזק בדקה ויילחם מלחמות ה' הרי זה בחזקת שהוא משיח אם עשה והצליח וניצח כל האומות שסביביו ובנה מקדש במקומו וקבץ נדחי ישראל הרי זה משיח בודאי
ואם לא הצליח עד כה, או נהרג--בידוע שאינו זה שהבטיחה עליו תורה, והרי הוא ככל מלכי בית דויד השלמים הכשרים שמתו. ולא העמידו הקדוש ברוך הוא אלא לנסות בו רבים, שנאמר "ומן המשכילים ייכשלו, לצרוף בהן ולברר וללבן--עד עת קץ: כי עוד, למועד"
אף ישוע הנוצרי שדימה שיהיה משיח, ונהרג בבית דין--כבר נתנבא בו דנייאל, שנאמר "ובני פריצי עמך, יינשאו להעמיד חזון--ונכשלו" (דניאל יא,יד). וכי יש מכשול גדול מזה: שכל הנביאים דיברו שהמשיח גואל ישראל ומושיעם, ומקבץ נדחיהם ומחזק מצוותן; וזה גרם לאבד ישראל בחרב, ולפזר שאריתם ולהשפילם, ולהחליף התורה, ולהטעות רוב העולם לעבוד אלוה מבלעדי ה'.
אבל מחשבות בורא עולם--אין כוח באדם להשיגם, כי לא דרכינו דרכיו ולא מחשבותינו מחשבותיו. וכל הדברים האלו של ישוע הנוצרי, ושל זה הישמעאלי שעמד אחריו--אינן אלא ליישר דרך למלך המשיח, ולתקן את העולם כולו לעבוד את ה' ביחד: שנאמר "כי אז אהפוך אל עמים, שפה ברורה, לקרוא כולם בשם ה', ולעובדו שכם אחד" (ראה צפניה ג,ט).
כיצד: כבר נתמלא העולם כולו מדברי המשיח, ומדברי התורה ומדברי המצוות, ופשטו דברים אלו באיים רחוקים, ובעמים רבים ערלי לב; והם נושאים ונותנים בדברים אלו, ובמצוות התורה--אלו אומרים מצוות אלו אמת היו, וכבר בטלו בזמן הזה, ולא היו נוהגות לדורות. ואלו אומרים דברים נסתרות יש בהם, ואינן כפשוטן, וכבר בא משיח, וגילה נסתריהם.
וכשיעמוד המלך המשיח באמת, ויצליח וירום ויינשא--מיד הם כולן חוזרין ויודעים ששקר נחלו אבותיהם, ושנביאיהם ואבותיהם הטעום.

