15
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
שלשת הפסוקים הראשונים, שמשה רבינו אמר לישראל שהיתה זו אמירה מיוחדת מאת הקדוש־ברוך־הוא29 – "ה' אלקינו דבר... פנו וסעו... ראה נתתי... ולזרעם אחריהם" – אינו מוזכר כלל בחומש במדבר, שהוא המקום העיקרי שמדובר בו על הנסיעה ממדבר סיני. שם אומרת התורה רק30: "ויהי בשנה השנית בחודש השני בעשרים בחודש נעלה הענן מעל משכן העדות, ויסעו בני ישראל למסעיהם ממדבר סיני...".
הסיבה לכך מובנת: כאן31 רצה משה רבינו לתאר לבני ישראל את המאורעות החל ממצבם בזמן מתן תורה ועד למצבם עתה, "בעבר הירדן" – בהדגישו שבעצם צריכים היו בני ישראל להכנס לארץ ישראל מיד לאחר היותם בהר סיני, אך משום חטא המרגלים הם התעכבו במדבר במשך כל התקופה הזו32.
לכן הכרחי לספר שכבר אז, בשהותם "בחורב", בהר סיני, הורה להם הקדוש־ברוך־הוא להכנס מיד לארץ ישראל.
ולפי זה מובנים דברי התורה "רב לכם שבת בהר הזה": כדי להדגיש כמה עז היה רצונו של הקדוש־ברוך־הוא לאפשר לישראל להכנס מיד לארץ ישראל, כדברי רש"י33: "וכל כך היתה שכינה מתלבטת בשבילכם למהר ביאתכם לארץ", עד אשר, בלי להתחשב במעלות הרבות שגורמת ישיבתם בהר סיני, נחשבת כל שהייה שם, ואי־כניסה לארץ ישראל ל"יותר מדאי".
ו. "רב" מלשון ריבוי
אך פירוש זה אינו "חלק", כי מהביטוי "רב לכם שבת" (יותר מדאי) מובן, שהישיבה בהר אינה רצויה – בעוד אשר שהותם בהר, כבכל החניות, היתה על פי ציווי ה'; כל עוד לא "נעלה הענן", הקדוש־ברוך־הוא לא ציוה עליהם לנסוע משם, הרי "שבת בהר" היה "על פי ה'" – קיום רצון ה'. וכיצד ניתן לומר על כך "יותר מדאי".
לפיכך מביא רש"י פירוש שני, מדרש אגדה, שהמשמעות של "רב לכם" אינה כפשוטה – יותר מדאי –
הערות
- 29. בספרי דבי רב לספרי כאן "וכן כתיב שם (י, יג) ויסעו בראשונה על פי ה' ביד משה" – אבל לפרש"י שם (ט, יח) הפירוש ד"על פי ה' ביד משה" הוא עליית הענן ואמירת משה קומה גו'. בחזקוני כאן, שהמדובר באמירת "הנה אנכי שולח מלאך גו'" שבפ' משפטים (כג, כ) – אבל בפשש"מ לא נזכר שם ציווי לנסוע מהר סיני. וגם – אמירה זו היתה לפני מינוי הסנהדרין ועשיית המשכן, ודוחק גדול לומר שגם בזה פליגי ב' הפירושים שבפרש"י.
- 30. בהעלותך י, יא־יב.
- 31. ראה בכ"ז גם אברבנאל, אלשיך, מנחה בלולה, ועוד. ולהעיר מכלי יקר כאן.
- 32. וע"ד המפורש ברש"י לפנ"ז (א, ב).
- 33. שם.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

