שיחה ב
75שיחה ב
בהעלותך
א. "ואצלתי מן הרוח אשר
עליך..."
על הפסוק "ואצלתי מן הרוח אשר עליך ושמתי עליהם"1, נאמר ב"ספרי", ורש"י מביא זאת בפירושו על התורה: "למה משה דומה באותה שעה, לנר שמונח על גבי מנורה ודלקו ממנו נרות הרבה2 ולא חסר אורו כלום, כך לא היתה חכמתו של משה חסרה כלום".
בדומה לכך נאמר גם במדרש רבה3 על פסוק זה: "שמא חסר משה מנבואתו כלום, לאו. למה הדבר דומה, לנר שהיה דולק, והדליקו ממנו כמה נרות ואור דליקתו לא חיסר, אף כאן משה משלו לא חיסר כלום, שנאמר4 ולא קם נביא עוד בישראל כמשה".
יש להבין5: לצורך הבנת המשל על הנר, שעל ידי שמדליקים ממנו נרות אחרים אין נגרע ממנו דבר, אין, לכאורה, חשיבות למקום שבו נמצא
ב הנר, כפי שאכן רואים, שבמדרש נאמר רק "לנר שהיה דולק", ולא נאמר היכן נמצא הנר. לשם מה, אפוא, נאמר בספרי ובפירוש רש"י "שמונח על גבי מנורה"?
וכן אין מובן בדברי המדרש, מדוע נאמר בסופו "שנאמר ולא קם נביא עוד בישראל כמשה": אף לפי הסברה המוזכרת במדרש, כאפשרות ש"חסר משה מנבואתו", גם אז ייתכן, שמפני מעלתה העצומה של נבואת משה, הרי גם לאחר ש"חסר"6, עדיין הוא היה גדול מכל הנביאים האחרים וכן מן הזקנים7. מהי אפוא ההוכחה מהפסוק "ולא קם נביא עוד בישראל כמשה" לכך ש"לא חיסר כלום"?
ב. גם בנתינה רוחנית ייתכן גרעון
יש מפרשים המסבירים שלא נגרע ממשה דבר על ידי "ואצלתי...", משום שבמסירת דבר רוחני לא ייתכן גרעון או פגם8.
75אך מכך שב"ספרי" ובפירוש רש"י מובא ענין זה כחידוש, שמשה היה אז "דומה לנר...", ובמיוחד מכך שבמדרש מופיעה הסברה "שמא חסר..." ויש צורך להוכיח מהפסוקים ש"לא חיסר...", מובן, שגם בהעברת דבר רוחני ייתכן גרעון.
הוכחה נוספת לכך שעל ידי השפעה רוחנית אפשרית פגיעה אצל המשפיע, נלמדת מהפסוק "ונתתה מהודך עליו"9, שהוא הציווי למשה לתת מ"הודו" ליהושע:
מכך שהתורה משתמשת במלה "ונתתה", בדיוק כפי שאדם נותן מתנה לזולתו, והיא כבר אינה ברשות הנותן – למרות שהיתה אפשרות להשתמש בביטוי אחר (בדומה לנאמר כאן, אף זאת לגבי משה – "ואצלת", או כפי שנאמר באותו ענין של משה ויהושע שם, שני פסוקים לפני כן – "וסמכת את ידך עליו") – מודגש10, שהשפעת ההוד ממשה ליהושע אכן היתה באופן של "נתינה". כלומר, על ידי נתינתו מהודו ליהושע, אכן נגרע משהו בחלק11 מההוד של משה12.
כנאמר שם במדרש13: "וסמכת את ידך עליו – כמדליק נר מנר, ונתתה מהודך – כמערה מכלי לכלי". כלומר, רק הענין של "וסמכת..." היה באופן של "מדליק נר מנר", כך שממשה לא נגרע דבר. אך הענין של "ונתתה מהודך" נעשה באופן של "מערה מכלי לכלי", אשר במזיגה מכלי אחד למשנהו, פוחת המשקה בכלי הקודם.
ג. השאלות על דברי המדרש ורש"י
בנוסף לכך שגם בהשפעה רוחנית אפשרית פגיעה והפחתה, כדלעיל בסעיף ב',
(אך אפשרית גם השפעה מסוג של 76"כמדליק מנר לנר", כפי שרואים שבהשפעתו של משה ליהושע היו שני האופנים: "וסמכת – כמדליק נר מנר, ונתתה מהודך – כמערה מכלי לכלי"),
הרי מכך שהמדרש צריך להביא הוכחה "שנאמר ולא קם עוד נביא...", מוכח, שבפשטות היו הדברים מובנים לפי הסברה ש"ואצלתי..." אכן גרם לחסרון או לגרעון, ורק הפסוק "ולא קם..." מחייב את המדרש לחדש, ש"משה משלו לא חסר כלום".
אך אין מובן:
א) בפסוק "ואצלתי..." אין מופיעה לשון של נתינה. מדוע יש להסביר, ללא הפסוק "ולא קם...", ש"ואצלתי" היה באופן של פגיעה וגרעון במאציל, ולא כמדליק נר מנר?
ב) אם בפשטות צריך להבין שעל ידי "ואצלתי..." נגרם חסרון אצל משה, כיצד נאמר בספרי, ובמיוחד בפירוש רש"י, בפשטות, ש"לא חיסר אורו כלום", בלי להביא לכך שום הוכחה?
ג) כיון שבפסוק "ואצלתי..." אין מופיעה לשון של נתינה, כדלעיל, יש לומר, שהסברה ש"חסר משה מנבואתו", שאותה צריך המדרש למנוע, אינה נובעת מלשון הפסוק, אלא הענין מחייב זאת, כדלהלן בסעיף ז'.
אך לפי זה אין די בכך שהמדרש מביא הוכחה לחידושו, אלא הוא היה צריך להסביר ולבטל את ההכרח לכך מעצם הענין?
ד. בתחילה – נגרע ממשה, ואחר כך ה' השלים לו
על הענין של "ואצלתי מן הרוח..." יש מדרש נוסף14, שאף בו נאמר ש"משה לא חסר כלום".
אך במדרש ההוא מושווים דברי הקדוש־ברוך־הוא למשה – "ואצלתי..." – למלך, אשר אמר לשומר, כאשר השומר דרש ממנו "הבא עוד אחרים שישמרו עמי" – "והוי יודע שאין אני נותן להם שכר שמירה משלי, אלא מתוך שכר שנתתי לך, משם הן נוטלין שכרן". והמדרש מסיים ואומר: "ואף־על־פי־כן משה לא חסר כלום, שלסוף ארבעים שנה אמר לו15 קח לך את יהושע בן נון ונתתה מהודך עליו, מה כתיב16 ויהושע בן נון מלא רוח חכמה, כי סמך משה את ידיו עליו".
מכך מובן, שבתחילה אכן חסר למשה, שהרי הזקנים נטלו את שכרם מהשכר שהיה מיועד וניתן למשה. אלא שאחר כך "לא חסר כלום", כי הקדוש־ברוך־הוא השלים לו את החסר 77חסר כלום", מן הפסוק "קח לך את יהושע...", ומן הפסוק "ויהושע בן נון מלא רוח חכמה...", מודגש בדברי המדרש "שלסוף ארבעים שנה..." – כי ייתכן שהקדוש־ברוך־הוא השלים למשה את אשר נגרע ממנו כאשר "ואצלתי..." רק "לסוף (או במשך) ארבעים שנה", באומרו אליו "קח לך את יהושע...".
ה. מהי ההוכחה מהפסוק
"ולא קם..."?
לפי האמור לעיל מתעוררת שאלה נוספת על המדרש הקודם, אשר מביא הוכחה לכך ש"משה משלו לא חיסר כלום" (כלומר, שגם כאשר "ואצלתי...", לא נגרע ממשה דבר), מהפסוק "ולא קם נביא עוד בישראל כמשה":
שהרי הפסוק "ולא קם נביא..." כתוב "לסוף ארבעים שנה". ואף אם נסביר שמפסוק זה מובן, שנבואתו של משה היתה באותה דרגה כמקודם, הרי ייתכן שבזמן ש"ואצלתי..." היה "חסר משה מנבואתו", ורק לאחר מכן, "לסוף ארבעים שנה" – השלים לו זאת הקדוש־ברוך־הוא. וכיצד מוכיח המדרש מהפסוק "ולא קם...", שגם
ו. כיצד "לא חיסר כלום"?
ההסבר לכך הוא:
כאמור לעיל (בסעיף ג'), הענין של "ואצלתי", כפי שמובן בפשטות, היה צריך לגרום* לחסרון אצל משה18, 78ולכן, כאשר מחדש המדרש, ש"לא חיסר כלום", עליו להסביר כיצד "לא חיסר כלום", וזוהי כוונת המדרש בדבריו "שנאמר ולא קם...": כיון ש"ולא קם נביא עוד בישראל כמשה", לכן היתה ההאצלה מרוחו של משה יכולה להיות באופן ש"לא חיסר כלום", כפי שיוסבר להלן.
וכך גם לגבי הנאמר בספרי ובפירוש רש"י, שעל ידי הוספת המלים "שמונח על גבי מנורה" מוסבר כיצד לא נגרע דבר ממשה על ידי "ואצלתי", משום היותו דומה ל"נר שמונח על גבי מנורה", כדלהלן.
כלומר, הן בספרי (ובפירוש רש"י) והן במדרש נאמר שלא נגרע ממשה דבר עקב "ואצלתי", אך הם נחלקים ביניהם בסיבה לכך: בספרי ובפירוש רש"י נאמר שזאת משום שמשה היה אז כ"נר שמונח על גבי מנורה", ואילו במדרש נאמר שזאת מפני הדרגה הנעלית של נבואת משה, אשר "ולא קם נביא עוד בישראל כמשה".
ז. אופני לימוד שונים של רב עם תלמיד
כדי להבין זאת יש להקדים ולהסביר כדוגמא לכך את אופני הלימוד השונים של רב עם תלמידו: אם הם קרובים, יחסית, זה לזה, הרי ההבדל ביניהם בלימוד הוא שהתלמיד זקוק להסברים רבים וארוכים יותר מאשר הרב, אך גם בהסברים אלו עדיין נמצאת ההבחנה הדקה והעדינה בהתאם לשכלו של הרב, והענין אינו רחוק בהרבה מכפי שהיה אצל הרב.
(בדומה להבדל שבין המשנה לברייתא ולגמרא, כדברי הרמב"ם19, שדבריו של רבינו הקדוש במשנה הם "דבר קצר וכולל ענינים רבים והיה הכל מבואר לו לחידוד שכלו, אבל למי שהוא פחות ממנו, הענין ההוא עמוק בעיניו". ולכן חיברו מאוחר יותר את התוספתא ואת הברייתא, אך הן לא היו "כצחות דברי המשנה ולא כתיקון עניניה וקוצר מליה". עד אשר היה צורך לאחר מכן לחיבור ה"תלמוד" וכו').
אך אם התלמיד רחוק מאד בהבנתו מן הרב, והוא נמצא ב"עולם" אחר, הכרחי להביא בפניו משלים מ"עולמו". הענין, כפי שהוא בעולמו של הרב, אינו מובן לו לחלוטין, כלומר, הוא אינו קיים כלל בהכרתו של התלמיד. כאשר הענין "מתרחק" מעולמו הרוחני של הרב, אז הוא יכול להגיע לדרגתו של התלמיד. בדומה לדברי חז"ל שלעיל: אין אנו מבינים מהי "רוחו" של משה, או מהו "הודו", ולכן איננו מבינים גם את הענינים של "ואצלתי" ו"ונתתה" שבכך, ולכן מובא המשל על "נר" וכדומה.
ענין נוסף בכך: כאשר הרב מוסיף לתלמידו הסברים ודיבורים ברעיון השכלי הנלמד, אין הוא מתרחק לחלוטין מדרגתו, אך לא כן כאשר 79הוא מביא משל מעולמו של התלמיד: כאשר במקום "רוח" ו"הוד" מדובר על "נר" ו"כלי".
ח. ההפחתה נגרמת עקב המרחק בין הדרגות
האמור לעיל מסביר, יתכן, את הענין המובא בתורת החסידות, שבאמצעותו יובנו הדברים כאן:
בתורת החסידות נאמר20 על השנים שנתנו אדם הראשון, האבות (אברהם, יעקב) ויוסף לדוד המלך21, שעקב נתינת שנים אלו לדוד המלך, חסרו שנים אלו בחייהם22, ולא "כמדליק נר מנר". וזאת, משום שאדם הראשון והאבות ויוסף היו בדרגת אצילות, ודוד הוא בבחינת המלכות, היורדת למטה לעולמות בריאה יצירה עשיה. וכיון שדרגת אצילות נעלית באין ערוך לעומת בריאה יצירה עשיה, לכן, כדי שה"המשכה" מאצילות – מאדם הראשון ומהאבות ומיוסף – תגיע לבריאה יצירה עשיה (דוד), הכרחי שהיא "תיעדר" ותתרחק מהאצילות.
בדומה לנר, שאמנם, כאשר הוא מאיר בקרבת מקום, הרי אין נגרע ממנו כלל, אך אם רוצים שאורו יגיע למרחק, צריך ליטול את הנר ממקומו הקודם, ולהעבירו למקום החדש.
בכך מוסבר בתורת החסידות23 מדוע היתה המשכת ההוד ממשה ליהושע באופן של נתינה, ולא "כמדליק נר מנר", כי יהושע ומשה היו בדרגות רחוקות באין ערוך זה מזה, ולפיכך, כל עוד האור נמצא במקומו ובדרגתו של משה, אין הוא יכול להגיע ליהושע. וכדי שיהושע יזכה באור, היה האור מוכרח "להתרחק" ולהיגרע ממשה.
לפי זה מובן ההסבר לסברה המובאת במדרש, שממנה נראה, שללא הבהרה מיוחדת במדרש, ניתן היה לחשוב (כדלעיל בסעיף ו'), שהשפעתו של משה לזקנים היתה באופן שגרם לחסרון אצל משה – למרות שבפסוק "ואצלתי..." אין מופיעה לשון של נתינה – כי מפני המרחק היחסי של הזקנים24 ממשה, שדרגתם נמוכה 80אפילו מיהושע, לכן, כדי שרוחו של משה תגיע אליהם, היא צריכה להתרחק (להיגרע) ממקומו ומדרגתו של משה25.
ט. שתי אפשרויות ל"ואצלתי..." בלי לגרוע
ולכאורה, את ההסבר של דברי הספרי (ופירוש רש"י) והמדרש, לכך שאצל משה לא חסר דבר על ידי "ואצלתי מן הרוח אשר עליך ושמתי עליהם" – אכן ניתן להסביר בשני אופנים:
א) שזאת מפני שמשה היה אז בדרגה נמוכה, שקרובה יותר לדרגת הזקנים.
ב) שאדרבה, זאת מפני מעלתו העצומה של משה, אשר יכול היה להאיר אף למקום רחוק ממנו ביותר גם בהיותו במקומו ובדרגתו.
וזהו ההבדל שבין הספרי (ורש"י) לבין המדרש:
מצד הפשט וההלכה (רש"י וספרי) הקשורות לעשיה, יוצא, שמשה היה אז בדרגה שקרובה יחסית לזקנים. כי, כיון ש"לא נתתי לך גדולה אלא בשביל ישראל"26, לכן מובן, שעל ידי חטא המתלוננים נגרמה ירידה גם במשה, עד אשר, כדברי רש"י לפני כן27, "תשש כוחו של משה כנקבה" (בחינת מלכות מקור לבריאה יצירה עשיה).
ולכן נאמר בספרי ובפירוש רש"י, ש"באותה שעה"28 היה משה דומה ל"נר שמונח על גבי מנורה": שהסיבה לכך שהוא לא היה צריך לרדת כדי להשפיע לזקנים – שלא כנר, אשר כדי להאיר למרחק עליו להתנתק ממקומו הראשון – היא, משום שבאותה שעה הוא כבר היה "מונח על גבי מנורה" 81(בחינת מלכות29), הוא כבר ירד לדרגה אשר "הכל30 מדליקין הימנו".
אך מצד מדרש אגדה, פנימיות התורה, ההסבר הוא31 אחר: ש"משה משלו לא חסר כלום" דוקא מפני מעלתו העצומה:
כיון ש"ולא קם נביא עוד בישראל כמשה"32, לכן לא היו אצלו הגבלות כלל, והוא יכול היה להאיר למרחק בעודו נשאר במקומו ובדרגתו33.
הערות
עמוד 75
- 1. פרשתנו יא, יז.
- 2. בפרש"י: והכל מדליקין הימנו. וראה לקמן הערה 5, 30.
- 3. פט"ו, יט.
- 4. ברכה לד, י.
- 5. וגם אינו מובן מ"ש רש"י "והכל מדליקין הימנו" – דלכאורה: (א) הרי רק הזקנים קבלו מרוחו של משה, ומהו "הכל"? (ב) "ואצלתי גו'" הי' רק פעם אחת, וא"כ הו"ל לומר "לנר שמונח ע"ג מנורה ודלקו ממנו הכל" (ע"ד לשון הספרי), ומהו הלשון "והכל מדליקין כו'" שמורה שתמיד מדליקין הימנו?
- 6. ובפרט, ש(לפי הס"ד) אומר "שמא חסר משה מנבואתו כלום".
- 7. וכמו ב"ונתתה מהודך עליו" (על יהושע), דהגם שהלשון "ונתתה" מורה שמשנתן משה מהודו ליהושע נחסר אצלו (כדלקמן סעיף ב'. וראה לקמן הערה 12, שכ"ה גם דעת הספרי ורש"י), ובכל זה, "פני משה כחמה פני יהושע כלבנה" (ספרי ורש"י פנחס כז, כ).
- 8. ראה ראב"ע כאן: כי הרוח כמו החכמה, ואם תינתן מחכמת ראובן לשמעון לא תחסר חכמת ראובן רק נשארת כאשר היא.
עמוד 75
- 9. פנחס שם.
- 10. אבל לולא השינוי מהנאמר לפני זה בענין דומה "ואצלתי" "וסמכת" – הי' אפ"ל (בדוחק עכ"פ) ש"ונתתה" הוא שם המושאל. ועפ"ז יומתק המשך דברי המדרש שם (נעתק לקמן בפנים) "וסמכת את ידך עליו – כמדליק מנר לנר, ונתתה מהודך – כמערה מכלי לכלי" – כי (עיקר) הוכחת המדרש לפרש ש"ונתתה" הוא "כמערה מכלי לכלי" היא, לפי שבתחלה נאמר "וסמכת" ואח"כ משנה ואומר "ונתתה".
- 11. ראה ספרי ורש"י שם: מהודך ולא כל הודך. וי"ל, שגם לפי המדרש "כמערה מכלי לכלי" – רק חלק חסר. ובזה יומתק הל' "כמערה" ולא "כמריק" (כבשהש"ר פ"א, ג*) – כי בשעת מ"ת "הורקה" – מל' "ריק" – התורה מן השמים (ראה שבת פט, א: "תורה היכן היא"), משא"כ ב"ונתתה מהודך" – רק חלק מההוד ניתן ליהושע.
- 12. בילקו"ש פנחס שם: "מהודך ולא כל הודך למה משה דומה לאבוקה .. לא חסר כלום". אבל מזה שהספרי ורש"י אינם מפרשים זה שם – אף שא"א ללמוד זה מ"ואצלתי גו'", שהרי שם נאמר ונתתה – מוכח שס"ל שנחסר מהודו של משה, כפשטות ומשמעות הלשון (וכדעת המדרש שם המובא לקמן בפנים).
- 13. פכ"א, טו.
- . ואף דשם קאי אלשון הכתוב "שמן תורק שמך" – באם גם ב"ונתתה מהודך" הי' באופן זה, הי' גם כאן נאמר לשון זה. מאוחר יותר17.
עמוד 76
- 14. פט"ו, כה.
- 15. פנחס כז, יח.
- 16. ברכה לד, ט.
- 17. בדעת זקנים מבעה"ת (פרשתנו יא, יז): משל למלך כו' מתוך שכר כו' ומסיים: משל לנר כו'. אבל בפשטות – ובפרט שבמדרש שלפנינו אינו מסיים "משל לנר" – מהלשון "מתוך שכר כו'" משמע כבפנים. וראה סה"מ תרכ"ח ע' סו (הובא לקמן הערה 25). ועפ"ז יומתק: (א) מ"ש "ואעפ"כ משה לא חסר כלום". (ב) מ"ש "משה לא חסר" – ולא "משלו לא חסר" כבפיסקא יט במדרש. (ג) מה שדוקא בפיסקא זו מוסיף "שלסוף ארבעים שנה", ולא בפיסקא יט – אף שהכתוב "ולא קם נביא גו'" המובא שם, נאמר לסוף מ' שנה – כדלקמן בפנים.
עמוד 77
- *. ראה ג"כ שקו"ט ברמב"ן פרשתנו יא, יז.
- 18. ולכאורה י"ל שזהו ג"כ פי' (העיקרי, ש"מצאנו לו חבר" – ב)ואצלתי – וע"ד (תולדות כז, לו): לקח ברכתי ויאמר (אעפ"כ) הלא אצלת לי ברכה. וכמפורש בפרש"י שם "אצלת, לשון הפרשה כמו ויאצל (ס"א ויצל)"*, כי ואצלתי אצלת ויאצל – כולם פעל ותוכנם פעולה, משא"כ אצילי (שרש"י מביאו לראי' אשר ואצלתי כאן פי' וארבי) – הוא שם התואר. אלא שבואצלתי יש הכרח "מבחוץ" שלא לפרשו מל' הפרשה (וכבפנים) ולכן מוכרח הפי' בדוחק**. ועפ"ז יומתק מה שרש"י (בפי' ואצלתי) מסתייע מהתרגום ורק אח"כ מביא "כמו ואל אצילי כו'" (כי מל' המקרא בפ"ע – ה"ז כמו ויאצל. וכבפ' תולדות).
- . לפענ"ד נכונה הגירסא המובאת (בכמה דפוסים) בחצע"ג "כמו ויצל" (ויצא לא, ט) – והוא ממש ל' רש"י שם (לא, טז): כל ל' הצלה שבמקרא ל' הפרשה. (ומה שלא פרש"י זה בפסוק "ויצל" (הקודמו) (לא, ט) – כי שם מצ"ע יל"פ גם מל' גאולה וכיו"ב (מ"החליף את משכורתי גו'")). והמעתיק לא שם לבו להנ"ל (דהצלה שבמקרא – ל' הפרשה) והוקשה בעיניו השייכות ד"אצלת והפרשה" ל"ויצל" ו"תירץ" זה ע"י הוספת א' ונעשה "ויאצל". וק"ל. וע"פ זה יתורץ בפשטות מה שלא הביא רש"י בתולדות שם "כמו ואצלתי" – אף שנאמר (בפ' בהעלותך גופא) לפני "ויאצל" וגם דומה יותר ל"אצלת" שבפ' תולדות – כי ראייתו מפ' ויצא, כנ"ל.
- . ואחרי שרש"י מפרש כן ב"ואצלתי" – גם ב"ויאצל" הפי' כן לרש"י בפ' בהעלותך, דאי לא תימא הכי – הו"ל לרש"י לפרש (ב"ויאצל") ששונה פירושו מהסמוך לו באותו ענין.
עמוד 78
- 19. פיה"מ – בהקדמתו – ד"ה אחר כן ראה.
עמוד 79
- 20. ספהמ"צ להצ"צ מצות מינוי מלך פ"ב. סה"מ הנ"ל שם. (וראה ספהמ"צ שם, סה"מ שם (ע' סה) ובליקוטי לוי יצחק (ח"א) לזהר – ע' קלו, הטעם מה שדוד חי רק ע' שנה ולא ק"מ שנה).
- 21. זח"א קסח, א. ונתבאר בספהמ"צ שם ובסה"מ שם (ע' סב ואילך). לקלוי"צ שם ע' קל ואילך. ובזהר שם ואילך (ונתבאר בארוכה במקומות הנ"ל) – גם הטעם מה שלא נתן לו יצחק (ובמקומו – נתן יוסף).
- 22. שלכן נאמר ע"ז "חיים שאל ממך נתת לו" (תהלים כא, ה. זהר שם), כי זהו דוגמת "הנותן מתנה לחבירו, שמשנותנה לחבירו נחסרת אצלו" (ספהמ"צ שם קט, ב. וראה גם סה"מ שם ע' סו).
- 23. סה"מ שם.
- 24. ועפ"ז יומתק מה שרש"י בפרשתנו מעתיק לפני פירושו, התיבות "ושמתי עליהם" – אף שלכאורה, מה שהוזקק לפרש "שאין אורו חסר כלום" הוא מצד "ואצלתי מן הרוח אשר עליך", ומאי נפק"מ מי הוא המקבל – כי הס"ד לומר ש"אורו חסר" הוא מצד ריחוק הערך של "עליהם" – הזקנים.
עמוד 80
- 25. ע"פ מ"ש בפנים, יובן מ"ש בסה"מ שם "וכך הי' במשה שנאמר בו ונתתה מהודך עליו נתינה ממש שנחסר בו אותו האור שנתן ליהושע, וכן לזקנים דכתיב ואצלתי .. לפי שהוא מגבוה לנמוך" – דלכאורה: (א) מדוע מקדים בהמאמר ההוכחה מ"ונתתה" שבפ' פנחס לפני "ואצלתי" שבפ' בהעלותך? (ב) מכיון שדיעה השני' שבמדרש יחידאה היא, וברוב המקומות (ספרי, רש"י ודיעה הראשונה שבמדרש) מבואר שגבי זקנים לא נחסר מאורו של משה – למה כותב בהמאמר "וכן לזקנים כו'"? – כי ההוכחה ל"הכלל שבכל מקום שצריך ירידה .. בהכרח שיחסר כו'", היא מ"ונתתה מהודך עליו". משא"כ מ"ואצלתי מן הרוח" אינו ראי' – שהרי לא נאמר שם נתינה. אלא שלאחרי שכותב שב"ונתתה מהודך" נחסר האור מצד ריחוק הערך של יהושע, מוסיף "וכן לזקנים כו'" (כדיעה השני' שבמדרש), כי בפשטות צ"ל שגם גבי הזקנים הי' צ"ל ההמשכה באופן של חסרון – ובמכ"ש ממה שהוצרך להיות כן גבי יהושע.
- 26. ברכות לב, א. פרש"י תשא לב, ז.
- 27. פרשתנו יא, טו. ולהעיר גם מפרש"י יא, כב "ואיזו קשה זו או שמעו נא המורים". וי"ל, שהדיעה שהובאה בסה"מ שם היא כדעת ר"ש (ברש"י שם) שגם באותה שעה הי' משה בדרגת "בכל ביתי גו'". ודעת הספרי ורש"י כאן היא כדעת ר"ע שם. ולהעיר, שדעת ר"ע היא כמשמעו – והרי פרש"י עה"ת ענינו – לכל לראש – פשט.
- 28. ועפ"ז יובן הלשון "באותה שעה", דלכאורה – מיותר.
עמוד 81
- 29. לקו"ת פרשתנו לב, א.
- 30. לשון רש"י כאן. וע"פ מ"ש בפנים, יתורצו הקושיות דלעיל הערה 5 – כי כוונתו בזה להדגיש ירידתו של משה, שהי' דומה באותה שעה לנר שמונח ע"ג מנורה, שכולם יכולים תמיד להדליק מדרגא זו.
- 31. ולהעיר, שלפי המבואר בפנים, גם לפי דיעה השני' שבמדרש הי' משה אז במדריגה נעלית יותר מכמו שהי' לפי דעת הספרי ורש"י. (ממכתב תשכ"ו)
- 32. ברכה לד, י. וראה פרשתנו (יב, ז־ח) ובמפרשים. רמב"ם הל' יסוה"ת פ"ז ה"ו. פיה"מ פ' חלק ביסוד הז'. מו"נ ח"ב פל"ה. פל"ט.
- 33. וע"ד שנבואת משה הייתה באופן שגופו עומד על עמדו (ראה בהמצויין בהערה הקודמת).
רש"י על במדבר כ״ז:כ׳ - הטקסט מספריא
ונתתה מהודך עליו. זֶה קֵרוּן עוֹר פָּנִים:
מהודך. וְלֹא כָּל הוֹדְךָ, וּמָצִינוּ לְמֵדִין פְּנֵי מֹשֶׁה כַּחַמָּה פְּנֵי יְהוֹשֻׁעַ כַּלְּבָנָה (ספרי; בבא בתרא ע"ה):
למען ישמעו כל עדת בני ישראל. שֶׁיִּהְיוּ נוֹהֲגִין בּוֹ כָּבוֹד וְיִרְאָה, כְּדֶרֶךְ שֶׁנּוֹהֲגִין בְּךָ:
ונתתה מהודך עליו AND THOU SHALT PUT SOME OF THY GLORY UPON HIM — This refers to the shining of the skin of his countenance (see Exodus 34:29—30).
מהודך SOME OF THY GLORY, and not all thy glory; consequently we learn from this: Moses’ face beamed like the sun, Joshua's face only like the moon (Sifrei Bamidbar 140:2; Bava Batra 75a).
למען ישמעו כל עדת ישראל THAT ALL THE CONGREGATION OF THE CHILDREN OF ISRAEL SHOULD BE OBEDIENT TO HIM — that they should comport themselves towards him with respect and reverence, in the same way as they comport themselves towards you (cf. Yalkut Shimoni on Torah 776).
רמב"ן על במדבר י״א:י״ז - הטקסט מספריא
וְיָרַדְתִּי וְדִבַּרְתִּי עִמְּךָ שָׁם וְאָצַלְתִּי – עִנְיַן הַכָּתוּב לְהַגִּיד כִּי בְּעֵת הַדִּבּוּר עִם מֹשֶׁה יִהְיֶה הָאֲצִילוּת וּמִמֶּנּוּ הוּא. וְכֵן אָמַר בַּמַּעֲשֶׂה (במדבר י״א:כ״ה): ״וַיֵּרֶד ה' בֶּעָנָן וַיְדַבֵּר אֵלָיו״. וְלֹא פֵּרַשׁ הַכָּתוּב הַדִּבּוּר הַזֶּה מַה הָיָה, כַּאֲשֶׁר הוּא כָתוּב בְּכָל הַתּוֹרָה שֶׁיְּבָאֵר אַחֲרֵי כֵן מַה אָמַר וּמַה דִּבֶּר ה', כִּי הָעִנְיָן בְּכָאן כִּי הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר אָמַר בָּהֶם שֶׁהִתְנַבְּאוּ לֹא שָׁמְעוּ דִּבּוּר מִפִּי הַשֵּׁם וְלֹא נִרְאָה לָהֶם בַּמַּרְאָה אוֹ בַּחֲלוֹם, אֲבָל הַשֵּׁם מְדַבֵּר עִם מֹשֶׁה וּמֵאֲצִילוּת רוּחַ מֹשֶׁה הֵם יוֹדְעִים הַנְּבוּאָה הַהִיא. וְזֶה טַעַם ״וַיִּתְנַבְּאוּ וְלֹא יָסָפוּ״ (שם), שֶׁלֹּא יָסְפוּ לְהִתְנַבֵּא מֵעַצְמָם, אֲבָל בַּנְּבוּאָה שֶׁאָמַר הַשֵּׁם לְמֹשֶׁה בָּהּ לְבַדָּהּ הִתְנַבְּאוּ. וְזֶה טַעַם וְאָצַלְתִּי, שֶׁאָנִיחַ אֶצְלִי מִן הָרוּחַ אֲשֶׁר אֲנִי שָׂם עָלֶיךָ וְשַׂמְתִּי עֲלֵיהֶם. וְאֵין זֶה כְּעִנְיָן ״וְנָתַתָּ מֵהוֹדְךָ עָלָיו״ (במדבר כ״ז:כ׳), כִּי אֲצִילוּת בְּכָל מָקוֹם לְשׁוֹן עִכּוּב אֶצְלוֹ, כִּלְשׁוֹן ״וְכָל אֲשֶׁר שָׁאֲלוּ עֵינַי לֹא אָצַלְתִּי מֵהֶם״ (קהלת ב י), ״הֲלֹא אָצַלְתָּ לִּי בְּרָכָה״ (בראשית כז לו), וְכֵן ״עַל כֵּן נֶאֱצַל מֵהַתַּחְתּוֹנוֹת וּמֵהַתִּיכֹנוֹת מֵהָאָרֶץ״ (יחזקאל מב ו), שֶׁנִּשְׁאַר אֶצְלָם מֵהַלְּשָׁכוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת וְהַתִּיכוֹנוֹת מֵהָאָרֶץ שֶׁלֹּא יֹאכְלוּ הָאַתִּיקִים מֵהֵנָּה בָּעֶלְיוֹנוֹת. וְכֵן ״וְאֶל אֲצִילֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל״ (שמות כד יא) - הַנִּשְׁאָרִים וְהַפְּרוּשִׁים מֵהֶם שֶׁנֶּאֱצָלִים אֶל עַצְמָן מִכְּלַל הֲמוֹן הָעָם, אוֹ שֶׁנִּקְרָאִים כֵּן הַגְּדוֹלִים שֶׁהַכֹּל בָּאִים אֶצְלָם. וְהַמַּעְתִּיקִים מִן הַלְּשׁוֹנוֹת אָמְרוּ "אֲצִילוּת" עַל יְצִיאַת כֹּחַ מִן הַכֹּחוֹת מֵאֵת הַבּוֹרֵא וּמִתְפַּשֵּׁט עַל הַנִּבְרָא, וְאוֹמְרִים בַּנֶּפֶשׁ "אֲצוּלָה מֵרוּחַ הַקֹּדֶשׁ", כִּי הוּא אֶצְלָם לְשׁוֹן הַמְשָׁכָה. וְאֵינֶנּוּ נָכוֹן אֶצְלִי כִּי הָאֲצִילוּת יִהְיֶה הַמְשָׁכָה אוֹ הֲנָחָה וְהַפְרָשָׁה אֵצֶל הַנּוֹתֵן הוּא. אֲבָל אוּנְקְלוֹס (תרגום אונקלוס על במדבר י״א:י״ז) יַעֲשֶׂה בּוֹ שְׁנֵי פָּנִים: תִּרְגֵּם כָּאן ״וַאֲרַבֵּי״, וְכֵן "וְאֶל אֲצִילֵי" – ״וּלְרַבְרְבֵי״, וְתִרְגֵּם ״הֲלֹא אָצַלְתָּ לִּי בְּרָכָה״ - ״שְׁבַקְתְּ״. נִרְאֶה שֶׁדַּעְתּוֹ בָּאֲצִילוּת שֶׁהוּא עִנְיַן הַמְשָׁכָה אוֹ מַאֲצִיל הַנּוֹתֵן עַל הַמְקַבֵּל, וְיֹאמַר בְּכָאן, אַמְשִׁיךְ מֵאֲשֶׁר אֶצְלְךָ מִן רוּחַ הַנְּבוּאָה וְשַׂמְתִּי עֲלֵיהֶם; וְנֶאֱמַר עוֹד עַל הַהַמְשָׁכָה שֶׁיַּמְשִׁיךְ הַנּוֹתֵן אֶצְלוֹ מִן הַדָּבָר הַנָּתוּן וְיִשָּׁאֵר עִמּוֹ, וְזֶה טַעַם ״הֲלֹא אָצַלְתָּ לִּי בְּרָכָה״ - שֶׁמָּשַׁכְתָּ לִי אֶצְלְךָ אַחַת מִן הַבְּרָכוֹת לְבָרְכֵנִי בָּהּ. וְעַל הַכְּלָל בַּזְּקֵנִים כִּי אֵין נְבוּאָתָם רַק מִן הָרוּחַ אֲשֶׁר יְדַבֵּר בְּמֹשֶׁה וּמִמֶּנּוּ הוּא לָהֶם. וּלְפִיכָךְ אָמְרוּ בְּמִדְרַשׁ בְּמִדְבַּר סִינַי רַבָּה (סוף בהעלתך): מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁמָּסַר פַּרְדֵּס לְשׁוֹמֵר וְנָתַן לוֹ שְׂכַר הַשְּׁמִירָה. אַחַר זְמַן אָמַר לוֹ הַשּׁוֹמֵר, אֵינִי יָכוֹל לְשָׁמְרוֹ כֻּלּוֹ לְבַדִּי, הָבֵא עוֹד אֲחֵרִים שֶׁיִּשְׁמְרוּ עִמִּי. אָמַר לוֹ הַמֶּלֶךְ, נָתַתִּי לְךָ הַפַּרְדֵּס שֶׁלִּי לְשָׁמְרוֹ וְכָל פֵּרוֹת שְׁמִירָתוֹ נְתַתִּיו לְךָ, וְעַכְשָׁו אַתָּה אוֹמֵר הָבֵא עוֹד אֲחֵרִים שֶׁיִּשְׁמְרוּ עִמִּי? הֲרֵינִי מֵבִיא אֲחֵרִים שֶׁיִּשְׁמְרוּ עִמְּךָ, וֶהֱוֵי יוֹדֵעַ שֶׁאֵין אֲנִי נוֹתֵן לָהֶם שְׂכַר שְׁמִירָה מִשֶּׁלִּי, אֶלָּא מִתּוֹךְ שָׂכָר שֶׁנָּתַתִּי לְךָ מִשָּׁם הֵם נוֹטְלִין שְׂכָרָן. כָּךְ אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֹשֶׁה, אֲנִי נָתַתִּי לְךָ רוּחַ וָדַעַת לְפַרְנֵס אֶת בָּנַי וְלֹא הָיִיתִי מְבַקֵּשׁ אַחֵר כְּדֵי שֶׁתִּתְיַחֵד אַתָּה בְּאוֹתָהּ הַשְּׁמִירָה, וְעַכְשָׁו אַתָּה מְבַקֵּשׁ אַחֵר? תֵּדַע שֶׁמִּשֶּׁלִּי אֵינָן נוֹטְלִין כְּלוּם, אֶלָּא "וְאָצַלְתִּי מִן הָרוּחַ אֲשֶׁר עָלֶיךָ וְשַׂמְתִּי עֲלֵיהֶם״. וְאַף עַל פִּי כֵן לֹא חָסַר מֹשֶׁה כְּלוּם. עַד כָּאן בַּמִּדְרָשׁ. וְהַקָּרוֹב אֵלַי כִּי כָל יְמֵי הַזְּקֵנִים נַעֲשָׂה לָהֶם כֵּן, שֶׁיֵּדְעוּ בְּכָל מַה שֶׁיְּצַוֶּה הַשֵּׁם לְיִשְׂרָאֵל בְּיַד מֹשֶׁה בְּצָרְכֵי שְׁעָתָם וְהַמִּקְרִים אֲשֶׁר יָבוֹאוּ לָהֶם בַּמִּדְבָּר. וְזֶה טַעַם ״וְנָשְׂאוּ אִתְּךָ בְּמַשָּׂא הָעָם״, כִּי כָל מַה שֶׁיֹּאמַר מֹשֶׁה לָעָם יֵדְעוּ הֵם וְיִתְנַבְּאוּ בָּהֶם לָעָם כָּל אֶחָד בְּשִׁבְטוֹ וְאַלְפוֹ, וּמִפְּנֵי זֶה לֹא יִשָּׂא מֹשֶׁה לְבַדּוֹ תְּלוּנוֹתָם:
רש"י על בראשית כ״ז:ל״ו - הטקסט מספריא
הכי קרא שמו. לְשׁוֹן תֵּמַהּ הוּא, כְּמוֹ הֲכִי אָחִי אַתָּה, שֶׁמָּא לְכָךְ נִקְרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב עַל שֵׁם סוֹפוֹ שֶׁהוּא עָתִיד לְעָקְבֵנִי? תַּנְחוּמָא. לָמָּה חָרַד יִצְחָק? אָמַר שֶׁמָּא עָוֹן יֵשׁ בִּי שֶׁבֵּרַכְתִּי קָטָן לִפְנֵי גָּדוֹל וְשִׁנִּיתִי סֵדֶר הַיַּחַס, הִתְחִיל עֵשָׂו מְצָעֵק וַיַּעְקְבֵנִי זֶה פַעֲמַיִם, אָמַר לוֹ אָבִיו מֶה עָשָׂה לְךָ? אָמַר לוֹ אֶת בְּכֹרָתִי לָקָח, אָמַר בְּכָךְ הָיִיתִי מֵצֵר וְחָרֵד שֶׁמָּא עָבַרְתִּי עַל שׁוּרַת הַדִּין, עַכְשָׁו לַבְּכוֹר בֵּרַכְתִּי, גַּם בָּרוּךְ יִהְיֶה:
ויעקבני. כְּתַרְגּוּמוֹ וּכְמַנִי – אֲרָבַנִי; וְאָרַב – וּכְמַן. וְיֵשׁ מְתַרְגְּמִין וְחַכְּמַנִי, נִתְחַכֵּם לִי:
אצלת. לְשׁוֹן הַפְרָשָׁה כְּמוֹ וַיָּאצֶל:
הכי קרא שמו IS IT BECAUSE HE HAS BEEN CALLED [JACOB]—This is a question, like (29:15) “Is it because (הכי) thou art my brother?” Perhaps that is why they have given him the name Jacob — in reference to what was to happen in the future — that he would some time or other supplant me (יעקבני)? (Tanchuma). Why did Isaac tremble? He thought: Perhaps I have sinned in blessing the younger before the elder, thus changing the order of relationship between them. But when Esau began to cry out, “for he hath supplanted me these two times”, his father asked him, “What did he do to you?” He replied, “He took away my birth-right”. Isaac thereupon said, “It was on account of this that I was grieved and trembled: perhaps I had overstepped the line of strict justice. Now, however, I have really blessed the first-born — ‘And he shall indeed be blessed’”.
ויעקבני THAT HE HATH SUPPLANTED ME — Explain it as the Targum renders it, וחכמני, which means “and he lay in wait for me.” The word (Deuteronomy 19:11) וארב “and he lies in wait” is rendered by the Targum וכמי. There are some who read in the Targum not וכמני but וחכמני which means “he showed himself clever against me” (outwitted me).
אצלת HAST THOU NOT RESERVED — the word means “separating״, “setting aside״, like (Numbers 11:25) “And he separated.
משנה תורה, הלכות יסודי התורה ז׳:ו׳ - הטקסט מספריא
כל הדברים שאמרנו הם דרך נבואה לכל הנביאים הראשונים והאחרונים חוץ ממשה רבינו רבן של כל הנביאים ומה הפרש יש בין נבואת משה לשאר כל הנביאים שכל הנביאים בחלום או במראה ומשה רבינו מתנבא והוא ער ועומד שנאמר ובבוא משה אל אהל מועד לדבר אתו וישמע הקול מדבר אליו כל הנביאיםע"ימלאך לפיכך רואים מה שהם רואים במשל וחידה משה רבינו לא על ידי מלאך שנאמר פה אל פה אדבר בו ונאמר ודבר ה' אל משה פנים אל פנים ונאמר ותמונת ה' יביט כלומר שאין שם משל אלא רואה הדבר על בוריו בלא חידה ובלא משל הוא שהתורה מעידה עליו במראה ולא בחידות שאינו מתנבא בחידה אלא במראה שרואה הדבר על בוריו:כל הנביאים יראים ונבהלים ומתמוגגין ומשה רבינו אינו כן הוא שהכתוב אומר כאשר ידבר איש אל רעהו כלומר כמו שאין אדם נבהל לשמוע דברי חבירו כך היה כח בדעתו של משה רבינו להבין דברי הנבואה והוא עומד על עומדו שלם כל הנביאים אין מתנבאים בכל עת שירצו משה רבינו אינו כן אלא כל זמן שיחפוץ רוח הקודש לובשתו ונבואה שורה עליו ואינו צריך לכוין דעתו ולהזדמן לה שהרי הוא מכוון ומזומן ועומד כמלאכי השרת לפיכך מתנבא בכל עת שנאמר עמדו ואשמעה מה יצוה ה' לכם ובזה הבטיחו האל שנאמר לך אמור להם שובו לכם לאהליכם ואתה פה עמוד עמדי הא למדת שכל הנביאים כשהנבואה מסתלקת מהם חוזרים לאהלם שהוא צרכי הגוף כלם כשאר העם לפיכך אין פורשין מנשותיהם ומשה רבינו לא חזר לאהלו הראשון לפיכך פירש מן האשה לעולם ומן הדומה לו ונקשרה דעתו לצור העולמים ולא נסתלק מעליו ההוד לעולם וקרן עור פניו ונתקדש כמלאכים.
מצוטט ב־8 עמודים
אגרות קודש 1
- כרך כד ‹ ט'רכד לקו"ש ח"ח ע' 75
תורת מנחם 4
- ז - שנת תשי"ג - חלק ראשון ‹ בס"ד. ש"פ וישב, א' דחנוכה, מבה"ח טבת, ה'תשי"ג לקו"ש ח"ח ע' 75
- יג - שנת תשט"ו - חלק ראשון ‹ בס"ד. ש"פ וארא, מבה"ח שבט, ה'תשט"ו לקו"ש ח"ח ע' 75
- לג - שנת תשכ"ב - חלק שני ‹ בס"ד. ש"פ שמיני, פרשת החודש, מבה"ח ניסן, ה'תשכ"ב לקו"ש ח"ח ע' 75
- ע - שנת תשל"ג - חלק ראשון ‹ שיחת מוצש"ק פ' וישלח, י"ט כסלו, ה'תשל"ג לקו"ש ח"ח ע' 75
תורת שמואל ספרי כ"ק אדמו"ר מהר"ש נ"ע 2
- תרל"א ח"א ‹ מאמרים ‹ ויאמר כו' ראה נתתיך כו' ‹ קלח לקו"ש ח"ח ע' 75
- תרל"א ח"א ‹ מאמרים ‹ [אם בחוקותי] ‹ שכח לקו"ש ח"ח ע' 75
ספר המאמרים ספרי כ"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע 1
- תרצ"ב-תרצ"ג ‹ תרצ"ב ‹ בס"ד. ‹ שמ לקו"ש ח"ח ע' 75

