שיחה א
167שיחה א
א. "ומל ה'... את לבבך"
על הפסוק1 "ומל ה' אלקיך את לבבך ואת לבב זרעך" נאמר בתרגום2 "ויעדי ה' אלקיך ית טפשות לבך".
בפשטות נראה, שכוונת התרגום היא לתרץ כיצד מתאים הביטוי "ומל... את לבבך ואת לבב זרעך", שהרי הענין של "ומל" אמור דוקא לגבי ערלת הלב, ולא לגבי הלב עצמו. כפי שאכן נאמר בפרשה הקודמת3 "ומלתם את ערלת לבבכם", ואף כאן צריך היה להיאמר, לכאורה, "ומל ה' אלקיך את ערלת לבבך ואת ערלת לבב זרעך".
ולכן מוסיף התרגום את המילה "טפשות לבך", כתרגומו בפרשה הנ"ל, לומר, שזהו מעין "מקרא קצר", כאילו נאמר בפסוק במפורש "ערלת לבבך".
אך יש להבין: מדוע אין רש"י מתייחס לשאלה זו, כפי שעושה התרגום, והרי, כאמור מספר פעמים4, רש"י מתרץ כל שאלה המתעוררת בלימוד פשוטו של מקרא?
הכרחי אפוא לומר, שלפי שיטת רש"י אין צורך לתרץ שאלה זו, אם משום שהשאלה אינה קשה מלכתחלה5, 168או משום שרש"י כבר השיב לשאלה זו באחד מפירושיו הקודמים6, כפי שהוסבר פעמים רבות4.
ב. "ומל ה'" – פעולה חיובית
הסיבה לכך שהתורה אינה אומרת "ערלת לבבך", יש לומר שהיא מובנת מהמשך הפסוקים עצמם:
בתחלה נאמר7 "והיה כי יבואו עליך... ושבת עד ה' אלקיך ושמעת בקולו... אתה ובניך בכל לבבך ובכל נפשך", ולאחר מכן התורה ממשיכה "ושב ה' אלקיך את שבותך... והביאך ה' אלקיך אל הארץ... ומל ה' אלקיך את לבבך...". כלומר, הענין של "ומל ה' אלקיך את לבבך" יהיה לאחר שבני ישראל כבר יהיו במצב של "ושבת... בכל לבבך ובכל נפשך".
לפי זה, אין מקום לומר "ומל..." את ערלת הלב, כי ישראל כבר נמצאים במצב של "ושבת... בכל לבבך ובכל נפשך", ואין אצלם כבר "ערלת הלב"8, שמשמעותה טפשות לפי התרגום, או כפירוש רש"י "ערלת לבבכם" – "אוטם לבבכם וכיסויו"9, שהלב אטום "מהבין"10!
יש אפוא לומר, שבפסוק "ומל... לבבך" הכוונה היא לענין נעלה יותר בעבודת ה'11, בנוסף לשלילה שלפני כן – העדר הטפשות, הסרת "אוטם" הלב – תהיה גם פעולה חיובית ועשיה, כהמשך הפסוק "ומל... לאהבה את ה' אלקיך...".
במילים אחרות: בתחלה נאמר שישראל יחזרו בתשובה וישמעו בקול ה' "בכל לבבך ובכל נפשך", בשלב זה אפשרית גם עבודת ה' מיראה12, אך הפעולה של "ומל ה' אלקיך..." תביא לידי "לאהבה13 את ה' אלקיך בכל לבבך ובכל נפשך"14.
169אך יש להבין: כיצד מתאים הביטוי "ומל", המצביע על פעולה של כריתה, הסרה15, לתאר את הבאת הלב לידי "לאהבה..."16?!
כן אין מובן: מלשון הפסוק "ומל ה' אלקיך..." יוצא, שפעולה זו אינה נעשית על ידי האדם עצמו, אלא על ידי הקדוש־ברוך־הוא17. אך אם החידוש בפעולה "ומל..." הוא בגרימה "לאהבה..." בלבד, הרי אהבת ה' היא מצוה על כל אחד ואחד מישראל, "ואהבת18 את ה' אלקיך... בכל לבבך ובכל נפשך"19, ופעמיים בכל יום!
ג. שני הגורמים לירידה הרוחנית
ויש לומר, שגם שאלה זו מתורצת לפי המשך הפסוקים:
הפסוקים "והיה כי יבואו עליך... ושבת... ושב... ומל..." באים לאחר שמתואר לפני כן בהרחבה המצב הגרוע בגלות, עקב אשר "עזבו את ברית ה'"20, והתורה מתארת את הגורם להתנהגות זו – "כי21 אתם ידעתם... בארץ מצרים... ותראו את שקוציהם... פן יש... אשר לבבו פונה... לעבוד את אלקי הגויים ההם...".
ומכך מובן, שהפעולה "ומל ה' אלקיך את לבבך...", אשר תהיה לאחר "והביאך ה' אלקיך אל הארץ...", היא כדי להסיר את הגורם להדרדרות הרוחנית, להסיר את האפשרות של "ותראו את שקוציהם... לבבו פונה...".
וההסבר לכך הוא: בהתרחקות של ישראל מעם ה', יש שתי סיבות כלליות, המבוטאות בשני הביטויים: ערלת הלב, ו"לבבו פונה":
א) פגם בלב עצמו, שקיימת ערלת הלב – טפשות או אוטם – אשר משום כך נמשך הלב לדברים רעים ואסורים.
ב) סיבה שמחוץ ללב, כלשון רש"י22 "העין רואה והלב חומד", שזהו אופן ההדרדרות של האדם: אף לפני שמתרחש שינוי הפוגם בלב עצמו, ועדיין אין לו טפשות או אוטם, כך שכשלעצמו לא היה חומד דברים 170שליליים, באה ראיית העין, ומולידה חמדה בלבו.
וזהו הדיוק בלשון הפסוק בפרשתנו, שהגורם הראשון להדרדרות הרוחנית של בני ישראל הוא "איש... אשר לבבו פונה" – ביטוי זה מצביע על כך שהחסרון איננו בלב עצמו (כ"לבבם הערל"23) אלא בנטיית הלב, הטייתו עקב גורם חיצוני, כפי שמפורשת בפסוק השתלשלות המצב – "כי אתם ידעתם את אשר ישבנו בארץ מצרים... ותראו את שקוציהם... לבבו פונה... לעבוד את אלקי הגויים ההם" – האופן של "העין רואה והלב חומד".
ד. ביטול האפשרות של "לבבו פונה"
לפי האמור לעיל מובנים הדברים:
א) הביטוי "ומל", שמשמעותו כריתה וניתוק, מתאים להיאמר על פעולה זו, כי המטרה היא להסיר את האפשרות של "לבבו פונה", ולשם כך יש לנתק את הקשר בין הראיה לבין הלב, כך שהלב לא יחמוד את מה שהעין רואה "ותראו את שקוציהם".
ב) "ומל ה' אלקיך..." – בפעולה זו יש צורך שתיעשה דוקא על ידי הקדוש־ברוך־הוא, כי האדם מסוגל להסיר את ערלת הלב, את האוטם או הטפשות שלו, אך אין בכחו לבטל את הקשר שבין ראיית העינים לבין הלב. כח זה הטביע הקדוש־ברוך־הוא, ורק בכחו יתברך לבטלו24.
וזוהי גם המשמעות של הנאמר בהמשך הפסוק "(ומל ה' אלקיך את לבבך ואת לבב זרעך) לאהבה את ה' אלקיך בכל לבבך... למען חייך": כיון שתילקח ממנו לחלוטין האפשרות של "לבבו פונה"25, הוא יגיע במילא למצב של26 "לאהבה את ה' אלקיך בכל לבבך ובכל נפשך למען חייך": לא תהיה זו סתם אהבת ה'27, אלא שאלה יהיו כל חייו של היהודי28.
ה. אלול – תשובה או אהבה
מענין זה נובעת מסקנה לגבי מהות העבודה הרוחנית בתקופה שבה נקראת פרשת נצבים – סיום חודש אלול:
על הפסוק "ומל... את לבבך ואת 171לבב זרעך" נאמר ב"בעל הטורים"29, ש"את לבבך ואת לבב ראשי תיבות אלול, לכך נהגו להשכים להתפלל סליחות מראש חודש אלול ואילך".
מכך שבעל הטורים מקשר את ראשי התיבות של פסוק זה לאמירת סליחות מובן, שהוא מפרש את משמעות הפסוק "ומל..." כקשורה לעבודת התשובה30.
ויש לומר, שפירוש זה מתאים לפירוש התרגום שהכוונה ב"ומל... את לבבך" היא להסרת טפשות הלב.
ואילו לפי ההסבר שהובא לעיל, לפי שיטת רש"י, פשוטו של מקרא, מתבטא החידוש העיקרי של "ומל..." בהמשך הפסוק – "לאהבה... למען חייך", שהרי הסרת הטפשות ואוטם הלב כבר נעשתה לפני "ומל ה' אלקיך" – ויוצא מכך אפוא, שהעבודה הרוחנית של אלול, הנרמזת בפסוק "ומל... את לבבך ואת לבב זרעך", איננה עבודת התשובה והסליחה, אלא עבודת האהבה31.
כי החידוש המיוחד של אלול הוא גם בקו האהבה, כפי שמובן מראשי התיבות32 "אני33 לדודי ודודי לי", שהמשמעות של "דודי" היא אהבה. כמובן מהמשל הידוע שמביא אדמו"ר הזקן34 לגבי הארת י"ג מדות הרחמים בחודש אלול, שדומה הדבר למלך אשר "מקבלין פניו בשדה... והוא מקבל את כולם בספר פנים יפות ומראה פנים שוחקות לכולם" – פעולה שכמובן מעוררת אצל כולם אהבה למלך, כמים הפנים לפנים...35.
ו. בדרך הפשט ובדרך הרמז
ויש לומר, שלפי בעל הטורים אין נכלל המשך הפסוק "לאהבה..." בעבודת אלול הנרמזת בפסוק "ומל...", משום שבלימוד בדרך הרמז, שזוהי שיטת פירוש בעל הטורים, רומזות המילים "לאהבה..." לדרגה נעלית יותר מאשר אהבת ה' שבחודש אלול.
כדי להבין זאת יש להקדים ולבאר: אדמו"ר הזקן מסביר36 את ההבדל שבין עבודת חודש אלול לבין עבודת הימים הנוראים שלאחר מכן, שימי אלול מהווים בעיקר את התקופה של "אני 172הימים הנוראים הם בעיקר תקופה של "ודודי לי" – "זמן התגלות מלכותו יתברך", בדומה למי ש"מקבל38 פני המלך בהיכל מלכותו, אשר לכך זוכים רק ה"נבחרים" שבעם ויחידי סגולה"39, ודוקא אז נעשית אהבתו40 יתברך "נטוע בלב האדם".
כלומר, דרגת האהבה של חודש אלול אינה כה גבוהה כאהבה שאליה מגיעים בימים הנוראים, בתקופה שעיקרה "ודודי לי".
ולפי זה יש לבאר את ההבדל בין שני דרכי ההסבר הנ"ל – האם הענין של "לאהבה..." הוא חלק מחודש אלול:
הלימוד בדרך הפשט, השווה לכל נפש, עוסק בדרגות בעבודת ה' שכל יהודי קשור אליהן, ולא בדרגות הנעלות ביותר. ובעניננו – הפסוק "לאהבה את ה' אלקיך..." מצביע לפי "עולם הפשט" על דרגה באהבת ה' שאליה יכול להגיע כל יהודי, ולכן זהו חלק מעבודת אלול, כי לאהבה זו ניתן להגיע אפילו כשנמצאים "בשדה"41.
לעומת זאת, בלימוד בדרך הרמז – העוסק בדרגות נעלות יותר בלימוד התורה42 ובעבודת ה' – מצביעות המילים "לאהבה את ה' אלקיך..." על דרגה נעלית יותר באהבה, שבאה רק לאחר עבודת אלול, בתקופה שעיקרה "דודי לי"43, בימים נוראים.
ולכן מתחיל הפסוק ב"ומל... את לבבך ואת לבב זרעך", בעבודת הסליחות של חודש אלול כולו, החל מראש חודש, ורק לאחר מכן, בימים הנוראים שלאחר חודש אלול, מגיעים לדרגה של "לאהבה את ה' אלקיך בכל לבבך ובכל נפשך למען חייך".
הערות
עמוד 167
- 1. פרשתנו ל, ו.
- 2. אונקלוס. ועד"ז בתרגום יונתן.
- 3. עקב י, טז.
- 4. ראה ס' כללי רש"י (קה"ת תש"מ) פ"א ס"ב. פי"ז ס"א. וש"נ. ועוד.
- 5. לכאורה אפשר לתרץ שהוא ע"ד שמצינו בכ"מ הלשון "המול" (פעולת המילה) בנוגע האדם עצמו*, כמו בפ' לך (יז, י) "המול לכם כל זכר", וכיו"ב בכ"מ (ראה לך שם: יב, יג, כו, כז. וירא כא, ד. וישלח לד, טו. שם, כב. כד. בא יב, מד. שם, מח) – ועד"ז בעניננו, שמתאים הלשון "ומל" גם בשייכות להלב עצמו. אבל אינו. כי במילה כפשוטה שענינה ידוע (הסרת בשר ערלתכם) אין הכרח לפרש בכ"מ הלשון "ערלה" [ובפרט שברוב המקומות שנאמר הלשון "מל" על האדם עצמו, נאמר בסמיכות לפעולת מילת בשר הערלה, כבפ' לך שם: "המול לכם כל זכר (ותיכף לאח"ז – שם, יא) ונמלתם את בשר ערלתכם" (וראה גם לך שם, יד. שם, כג־כה. וכן בפ' וישלח שם (פסוק יד) מקדים "לאיש אשר לו ערלה". ובפ' בא שם (פסוק מח) "וכל ערל לא יאכל בו")], משא"כ בנדו"ד, "מילת" הלב, שנזכר (לעיל) בחומש רק פעם אחת (עקב שם)** – דוחק גדול לומר שהכתוב יסתום "ומל גו' לבבך", מבלי לפרט "ערלת לבבכם". – ועכ"פ הי' לו לרש"י לפרש זה (ובמכש"כ מת"א שמפרשו).
- . אין הכרח לומר שהוא "מקרא קצר" (ראה הערה הבאה) – כ"א שמכיון שע"י פעולת המילה נעשה האדם "מהול", מתאים ע"ז הלשון "המול גו' כל זכר" וכיו"ב (היינו – שעושים אותו כולו ל"מהול"). [אלא שבנדו"ד קשה לפרש "ומל גו' לבבך" שהקב"ה יעשה שהלב יהי' "מהול" – מכיון שהמושג ד"מילת" הלב נמצא רק פ"א בחומש (כבפנים ההערה בסופה)].
- . בפ' בחוקותי (כו, מא) "לבבם הערל", אבל שלילת ערלת הלב מתוארת שם באופן (בלשון) "יכנע" (לא "מילה").
עמוד 168
- 6. ולכאורה דוחק לומר שרש"י סומך על פירושו (ר"פ בראשית. ועוד) שיש מקראות "שמקצרים לשונם וממעטים תיבה אחת" (וראה פרש"י נח (ט, ו), ויחי (מח, ב) "הרבה במקרא", "והרבה מקראות כו'") – שהרי בכו"כ מקומות מפרש רש"י "מקרא קצר" וכיו"ב (ראה לדוגמא פרש"י: בראשית ד, טו (ב"פ). לך יג, ו. ויצא כט, ב. וישב לט, ד. מקץ מא, יג. שם, מט. ויחי מח, א־ב) – ולא סמך על פירושו בר"פ בראשית וכו'. ואכ"מ.
- 4.
- 7. ל, א ואילך.
- 8. כקושיית האוה"ח כאן. וראה גם תו"ח ס"פ לך (צג, סע"ג ואילך). ועוד.
- 9. פרש"י עקב שם.
- 10. פרש"י וארא ו, יב.
- 11. ראה ע"ד החסידות – אגה"ק ס"ד (קה, ב ואילך). תו"א ס"פ לך. תו"ח שם. לקו"ת ראה יח, ג ואילך. אוה"ת פרשתנו עה"פ (ע' א'רכג). ועוד.
- 12. ראה צרור המור כאן (ל, א). – וכן מובן מהכתובים עצמם, שה"ושבת גו'" הוא תוצאה מזה ש"יבואו עליך .. הברכה והקללה גו'", עבודה מיראה.
- 13. ראה כלי יקר כאן.
- 14. ומ"ש אח"כ (פסוק ח־י) "ואתה תשוב ושמעת גו' ועשית גו' כי תשמע גו' בכל לבבך ובכל נפשך" (וראה אוה"ח וצרור המור כאן) – י"ל שלפרש"י ה"ז ביאור ופירוט למ"ש לפנ"ז (פסוק ב) "ושבת גו' ושמעת גו'", דבתחילה נאמר רק כללות הענין שע"י "ושבת גו'" – "והטיבך והרבך מאבותיך" (פסוק ה), ואח"כ (פסוק ז ואילך) מפרט ההטבה כו' – "ונתן גו' האלות האלה על אויביך גו' ואתה תשוב גו' והותירך ה"א בכל מעשה ידך בפרי בטנך וגו' כי תשמע גו'". וראה כלי יקר כאן.
עמוד 169
- 15. כבתרגום כאן (ועד"ז בעקב שם) "ויעדי".
- 16. לאחרי שכבר הוסרו אוטם וטפשות הלב והאדם שומע בקול ה"א בכל לבבו ובכל נפשו – וחסרה לכאורה רק פעולה חיובית שתפעול בו האהבה.
- 17. ראה רמב"ן, צרור המור ועוד כאן. וראה (ע"ד החסידות) במקומות שנסמנו בהערה 11.
- 18. ואתחנן ו, ה. וראה גם פרשתנו ל, טז. ועוד.
- 19. וגם: מכיון ש"ואהבת גו'" הוא ציווי על האדם – לכאורה נכלל במ"ש לפנ"ז "ושמעת בקולו גו' בכל לבבך גו'" (אבל ראה הערה 12).
- 20. כט, כד.
- 21. שם, טו־יז.
- 22. שלח טו, לט (בפ' ציצית שאומרים בכל יום). ולהעיר מפרש"י פרשתנו כט, יח.
עמוד 170
- 23. בחוקותי כו, מא.
- 24. ולהעיר מרש"י לך (יז, א): והי' תמים, עכשיו אתה חסר ה' איברים ב' עינים כו'.
- 25. להעיר מרמב"ן כאן [אלא שהוא מבאר ש"ומל גו'" היינו הסרת ערלת הלב, היינו היצה"ר, שאז יהי' ביטול היצה"ר לגמרי (וכ"ה בתיב"ע כאן). ולהעיר מפרש"י ואתחנן שם: בשני יצריך (היינו שג"ז נכלל בהציווי דואהבת גו'). ואכ"מ].
- 26. ראה ספורנו כאן.
- 27. ובפרט את"ל שזה נכלל כבר במ"ש לפנ"ז "ושמעת גו' בכל לבבך גו'", כנ"ל הערה 19.
- 28. ראה אגה"ק שם. ועוד. ועפ"ז מובן ג"כ זה שהתורה מוסיפה "ואת לבב זרעך" (וגם: נקט "זרעך", ולא "בניך" – כלעיל פסוק ב "אתה ובניך") – להדגיש שזה יהי' ענין נצחי בעם ישראל (ראה תיב"ע כאן: עד עלמין), לא רק לדור ההוא אלא לכל יו"ח (זרעם).
עמוד 171
- 29. וכ"ה באבודרהם ס' תפלת ר"ה. ב"ח לטור או"ח סתקפ"א. ר"ח ש' התשובה פ"ד (ד"ה עוד). של"ה ריש מס' ר"ה (ריג, א). ועוד.
- 30. וכמפורש בב"ח, ר"ח ושל"ה שם – ש"ומל גו'" הוא סמך לתשובה.
- 31. וכן משמע בלקו"ת ראה (לג, ד): ומל .. ר"ת אלול והיינו לבוא לבחי' פנימית הלב. ועייג"כ לקו"ת שם יט, א (בהקיצור לפ"ג. וראה שם בפנים המאמר). וראה אוה"ת פרשתנו עה"פ (ע' א'רכג). לדודי", אתערותא דלתתא37. ואילו
- 32. אבודרהם שם. פע"ח ש' ר"ה פ"א. ב"ח, ר"ח ושל"ה שם. ובכ"מ.
- 33. שה"ש ו, ג.
- 34. ד"ה אני לדודי – לקו"ת פ' ראה לב, ריש ע"ב. מאמרי אדה"ז – פרשיות (ח"ב) ע' תתכה.
- 35. ראה תניא פמ"ו, מט (אלא ששם מובא בנוגע ל"מכניסו להיכלו כו'").
- 36. לקו"ת שם בריש המאמר.
- 37. והארת י"ג מדות הרחמים בחודש אלול הוא רק מפני שלפני כל אתעדל"ת צ"ל אתעדל"ע לפני' (ראה לקו"ת פ' ראה כה, ב־ג. אוה"ת שם ע' תשסט. לקו"ש [המתורגם] חי"ט ע' 170. לעיל ע' 188).
עמוד 172
- 38. ל' הלקו"ת שם כה, ג.
- 39. לקו"ת שם לב, ריש ע"ב.
- 40. בד"ה אני לדודי בלקו"ת שם, דבר"ה ויוהכ"פ הוא בחי' יראה (מצד התגלות מלכותו ית'). אבל מזה גופא שמקשר זמן זה עם "ודודי לי" מובן, שאז הוא (גם) ענין האהבה (וכן מפורש בלקו"ת ס"פ תבא (שצויין בד"ה אני לדודי שם): מקבלים.. דחילו ורחימו מלמעלה. וראה לקו"ת שם מב, א). וראה מאמרי אדה"ז – פרשיות שם (ע' תתכו): ביוה"כ .. כמשל האוהב של המלך המופלג כשמקבל הארת פנים של אהבה עזה בחדר מיוחד. (משיחות ש"פ נצבים תשל"ד, ש"פ נצו"י תשמ"ג)
- 41. ראה סה"מ – מלוקט ח"א ע' תסח ד"שדה" משווה כל הנמצאים בו (וראה מאמרי אדה"ז פרשיות שם).
- 42. כידוע דפרד"ס שבתורה הם כנגד ד' עולמות (ש' הגלגולים הקדמה יז בסופה. ע"ח (הובא בנגיד ומצוה בתחלתו. נהר שלום בהקדמת רחובות הנהר בסופה). משנת חסידים מס' חיוב הנשמות פ"א מ"ב. ועוד).
- 43. אהבה הבאה מלמעלה (כנ"ל בפנים) – מתאים לתוכן הכתוב "ומל ה"א גו' לאהבה גו'", הבאה מלמעלה.
רש"י על שמות ו׳:י״ב - הטקסט מספריא
ואיך ישמעני פרעה. זֶה אֶחָד מֵעֲשָׂרָה קַל וָחֹמֶר שֶׁבַּתּוֹרָה (בראשית רבה צ"ב):
ערל שפתים. אֲטוּם שְׂפָתַיִם; וְכֵן כָּל לְשׁוֹן עָרְלָה אֲנִי אוֹמֵר שֶׁהוּא אָטוּם, "עֲרֵלָה אָזְנָם" (ירמיהו ו') – אֲטוּמָה מִשְּׁמֹעַ, "עַרְלֵי לֵב" (שם ט') – אֲטוּמִים מֵהָבִין, "שְׁתֵה גַּם אַתָּה וְהֵעָרֵל" (חבקוק ב') – וְהֵאָטֵם מִשִּׁכְרוּת כּוֹס הַקְּלָלָה, "עָרְלַת בָּשָׂר" – שֶׁהַגִּיד אָטוּם וּמְכֻסֶּה בָהּ, "וַעֲרַלְתֶּם עָרְלָתוֹ" (ויקרא י"ט) – עֲשׂוּ לוֹ אֹטֶם וּכְסוּי אִסּוּר שֶׁיַּבְדִּיל בִּפְנֵי אֲכִילָתוֹ, "שָׁלֹשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים" (שם) – אָטוּם וּמְכֻסֶּה וּמֻבְדָּל מִלְּאָכְלוֹ:
ואיך ישמעני פרעה HOW THAN SHALL PHARAOH HEAR ME? — This is one of the ten inferences from minor to major which are found in the Bible (Genesis Rabbah 92:7).
ערל שפתים OF UNCIRCUMCISED LIPS — It really means obstructed as regards the lips. So, too, in respect to all forms derived from ערל I say that they signify obstructed. E. g. (Jeremiah 6:10) “their ear is עֲרֵלָה — stopped up so that it will not hear; (Jeremiah 9:25) “עַרְלִי in heart” — their hearts are closed so that they will not understand; (Habakkuk 2:16) “Drink thou, also וְהֵעָרֵל” — and become thou closed up (in thy senses) through intoxication caused by the cup of curse mentioned in that passage; the foreskin (ערלה) of the flesh is so called because the membrum is closed up and covered by it; (Leviticus 19:23) וערלתם ערלתו signifies, make for it (the tree) a closure (אוטם) and cover by means of an inhibition that will prove a barrier against eating it; (Leviticus 19:23 “Three years shall it be to you as ערלים” — it shall be closed up and covered and barred so that it many not be eaten.

