שיחה ג
216שיחה ג
א. "הקהילו אלי" – לא על ידי החצוצרות
בסוף פרשתנו1 מסופר, שמשה רבינו הורה ל"לוים נושאי ארון ברית ה'": "לקוח את ספר התורה הזה... הקהילו אלי את כל זקני שבטיכם ושוטריכם ואדברה באזניהם...".
רש"י מצטט את המילים "הקהילו אלי"2 ומפרש: "ולא תקעו אותו היום בחצוצרות להקהיל את הקהל3, לפי שנאמר4: עשה לך, ולא השליט יהושע עליהם, ואף בחייו נגנזו קודם יום מותו5 לקיים מה שנאמר6: ואין שלטון ביום המות".
בפשטות נראה7, שהשאלה שאותה בא רש"י לתרץ בפסוק זה היא, כדברי רש"י עצמו – "ולא תקעו אותו היום בחצוצרות להקהיל את הקהל": מדוע לא הקהילו את הקהל באמצעות החצוצרות, כנאמר בפרשת בהעלתך4 "עשה לך שתי חצוצרות... למקרא העדה"?
ההכרח לומר שהכוונה של "הקהילו" איננה להקהיל "כמשפט הידוע דהיינו בחצוצרות"8 – נובע מכך9 שהציווי של משה "הקהילו" היה ללויים, והתקיעה בחצוצרות היתה דוקא באמצעות הכהנים, "בני אהרן הכהנים"10.
אך אין מובנים דברי רש"י "לפי שנאמר עשה לך ולא השליט יהושע עליהם" – מדוע קשור לכאן יהושע?!
הרי רש"י בא לתרץ מדוע לא הקהיל משה את הקהל על ידי החצוצרות, ואם כך, צריך היה רש"י לומר בקצרה "ולא תקעו... להקהיל את הקהל לקיים מה שנאמר ואין שלטון ביום המות"!
יותר מכך: המקור לדבריו של רש"י הוא במדרש תנחומא11, ומדרש רבה12, על הפסוק4 "עשה לך"13. אך שם אכן 216אין מובא הענין של "לא השליט יהושע עליהם" לגבי ההקהלה של "אותו היום" שמת משה14, אלא שבאופן כללי "לא נשתמש בהן". כי בפסוק נאמר "עשה לך .. אתה משתמש בהן ואין אחר משתמש בהן, תדע לך שהרי יהושע תלמידו של משה לא נשתמש בהן .. כשבא להלחם ביריחו"; ורק לאחר מכן, כחידוש בפני עצמו, מוסיף המדרש: "ולא תאמר יהושע בלבד אלא משה רבינו עצמו עד שהוא בחיים נגנזו .. הקהילו אלי .. והיכן היו החצוצרות .. אלא .. נגנזו .. לקיים מה שנאמר אין שלטון ביום המות".
ותמוה: כיצד ייתכן, שדוקא רש"י, המפרש את פשוטו של מקרא, יאריך בדבריו "לפי שנאמר .. ולא השליט יהושע עליהם" בקשר להקהלה על ידי משה – "הקהילו אלי"!
יש המפרשים15, ש"אם היה יהושע שולט בהם אחרי מות משה היו תוקעים בהם אף אותו יום שמת משה", ולכן מדגיש רש"י ש"לא השליט יהושע עליהם":
אך הסבר זה אינו מבהיר את לשון רש"י. כי רש"י צריך לתרץ, ראשית כל, מדוע לא השתמש משה בחצוצרות – כי "אין שלטון ביום המות", ורק לאחר מכן יכול היה להוסיף, שגם יהושע לא השתמש בחצוצרות כי "ולא השליט יהושע עליהם". אך בודאי לא צריך היה רש"י לפתוח דבריו ב"לפי שנאמר .. ולא השליט יהושע עליהם"!
ב. דיוקים בלשון רש"י
בנוסף לכך יש להדגיש ולהבהיר מספר דיוקים בלשון רש"י, ומתוכם16:
217א) כיצד מתאים להתבטא בביטוי "שליטה" – "ולא השליט יהושע עליהם" – לגבי החצוצרות. רש"י צריך היה לומר, בדומה ללשון המדרש שלעיל, "ולא נשתמש בהם יהושע" וכדומה, ובמיוחד כאשר לפי מספר גירסאות כתוב גם בפירוש רש"י על המילים "עשה לך"4 – "אתה עושה ומשתמש בהם ולא אחר",
ב) מדוע מצטט רש"י ב"דבור המתחיל" את המילה "אלי". לכאורה, מפרש רש"י רק את המילה "הקהילו", שאופן ההקהלה לא היה על ידי החצוצרות.
ג. שאלת רש"י איננה "ולא תקעו אותו היום בחצוצרות"
כדי להבין זאת, יש להקדים ולהסביר:
ידוע, שבדרך כלל אין רש"י בפירושו על התורה ועל הגמרא מפרט את השאלה שעליה הוא בא להשיב, אלא הוא אומר מיד את הפירוש על הפסוק, והשאלה, או השאלות, מתבטלת מאליה.
יותר מכך: במקומות רבים שבהם פותח רש"י את פירושו בשאלה, אין זו השאלה העיקרית בפסוק שאותה הוא בא לתרץ. אלא שעל ידי התשובה לשאלה זו תובן ממילא השאלה העיקרית על הפסוק, אשר אותה אין רש"י מפרט17.
ובדומה לכך בעניננו: דברי רש"י בפתח פירושו "ולא תקעו אותו היום בחצוצרות" אינם קובעים שזוהי השאלה העיקרית בפסוק.
ואדרבה: פשטנים רבים18 מסבירים, 218שבפסוק "ויצו משה את הלוים... לקוח את ספר התורה הזה..." הכוונה היא לכהנים, כנאמר לפני כן19 "ויתנה (את ספר התורה) אל הכהנים בני לוי...", ולפי זה ניתן להסביר בדרך הפשט, שהאופן של "הקהילו" היה "כמשפט הידוע דהיינו בחצוצרות".
אלא, כוונת רש"י היא לתרץ בעיקר על שאלה כללית המתעוררת על שתי המילים "הקהילו אלי", כדלהלן. וכדי להשיב על שאלה זו, מפרש רש"י שהאופן של "הקהילו" היה באופן של "ולא תקעו אותו היום בחצוצרות להקהיל את הקהל", ועל ידי ההסבר מדוע לא היתה ההקהלה על ידי חצוצרות, מתורצת ממילא השאלה הכללית.
ד. מדוע נעשתה ההקהלה
על ידי משה?
השאלה המתעוררת על המילים "הקהילו אלי", ואשר אותה בא רש"י לתרץ, היא:
מיד בתחילת הפרשה20 כבר פירש רש"י: "לא אוכל עוד לצאת ולבוא .. לא אוכל, איני רשאי, שנטלה ממני הרשות ונתנה ליהושע". ומספר פסוקים לאחר מכן21 קובע רש"י כלל: "דבר אחד לדור ולא שני דברים לדור". יוצא מכך, שיהושע כבר נעשה22 ה"דבר לדור".
וקשה: כיצד ייתכן שהקהלת ישראל נעשתה על ידי משה?
אמנם, משה רבינו חפץ לדבר בעצמו לבני ישראל, "ואעידה בם את השמים ואת הארץ..."23. אך הקהלת העם שייכת רק לנשיא, למנהיג הדור. ומכיון שיהושע כבר נעשה ה"דבר לדור"24, צריך היה הוא להקהיל את ישראל, ומשה היה מדבר אליהם.
ולפחות, צריכה היתה ההקהלה להיעשות על ידי שניהם ביחד, כפי שהדיבור לישראל היה על ידי שניהם: "הוא והושע בן נון"25. אך בודאי שלא 219היה צריך להיות "הקהילו אלי", ביטוי השולל את יהושע.
וכדי להשיב לשאלה זו, מקדים רש"י ואומר "ולא תקעו אותו היום בחצוצרות להקהיל את הקהל (ומיד הוא מסביר לגבי יהושע) לפי שנאמר עשה לך (ורש"י מדייק) ולא השליט יהושע עליהם". שפירוש "לא השליט יהושע עליהם" מסביר במילא מדוע נעשתה ההקהלה על ידי משה, כפי שיוסבר להלן.
ה. שליטת משה לא עברה בשלימותה ליהושע
בענין של "עשה לך, ולא השליט יהושע עליהם", אין מובן, לכאורה:
הדיוק "עשה לך" – "אתה עושה ומשתמש בהם ולא אחר"26 שולל לכאורה, רק את השימוש בחצוצרות על ידי איש אחר רגיל. אך כאשר מדובר על יהושע, אשר "יפקוד ה' איש על העדה אשר יצא לפניהם..."27, מנהיג ישראל, רועה עדת ה' כממלא מקומו של משה רבינו – מדוע לא ינתנו החצוצרות ליהושע, כדי להשתמש בהן "למקרא העדה", בדיוק כשם שהשליטה של משה על ישראל נמסרה ליהושע?
מכך רואים28 שלא כל עניני משה נמסרו ליהושע, כי שליטתו של משה על ישראל היתה נעלית משליטתו של יהושע, כפי שכבר אמר רש"י לפני כן29: "פני משה כחמה, פני יהושע כלבנה". וזהו הדיוק בלשון רש"י "לא השליט יהושע עליהם" – יהושע לא שלט עליהם, כי לא כל השליטה של משה בשלימותה נמסרה ליהושע30.
לפי זה מובן, שכל עוד חי משה רבינו, אף לאחר ש"נטלה ממני הרשות ונתנה ליהושע", אין מקום לכך שיהושע יקהיל את ישראל בפני משה רבינו31, כי היו ענינים שלא נמסרו ליהושע, שבהם היה רק משה השולט היחיד.
ורק לאחר שרש"י משיב לשאלה העיקרית לגבי ההקהלה בכלל "הקהילו אלי", מדוע היתה ההקהלה על ידי משה – "אלי" – מפרש רש"י את הפרט, לגבי האופן של "הקהילו" – מדוע לא השתמש משה בחצוצרות? והוא משיב על כך "ואף בחייו נגנזו קודם יום מותו לקיים מה שנאמר ואין שלטון ביום המות".
220ו. משה רבינו ביום מותו – מעל לשלטון, אך מאוחד עם ישראל
מיינה של תורה בפירוש רש"י זה:
לכאורה אין מובן: אמנם, אי אפשר היה לבצע את ההקהלה על ידי החצוצרות, המצביעות על שלטון, אך מדוע צריך היה להיות שינוי נוסף, שבמקום שהכהנים יקהילו את ישראל, נעשה הדבר על ידי הלויים?
כדי להבין זאת יש להקדים ולבאר את ההסבר הפנימי של "אין שלטון ביום המות", שהרי, לכאורה: כיצד ייתכן שביום המות תחול אצל משה רבינו ירידה – "אין שלטון"? הרי אצל צדיקים, להיפך: ילכו מחיל אל חיל32, הם מתעלים מיום ליום, ובודאי ביום האחרון של חייו בעולם הזה33 היה משה רבינו בשיא ההתעלות, ובמיוחד לפי הידוע34, שביום מותו הוא הגיע גם לשער הנו"ן של חמישים שערי בינה שניתנו בעולם ועד אותו יום ניתנו למשה חסר אחד35 חסר שער הנו"ן.
ויש לומר, שההסבר לכך הוא שאצל צדיקים "אין שלטון ביום המות" מפני המעלה של יום המיתה, שאז נמצאים מעל לענין השלטון:
שליטה מראה על קשר עם הנשלט. אמנם, המלך הוא "משכמו ומעלה גבוה מכל העם"36 – אפילו "שכמו" "גבוה מכל העם", ובודאי "ראשו" נעלה מכל העם. אך יחד עם זאת זוהי התנשאות שיש לה קשר ויחס לעם, ועל כך מתבססת השליטה.
ואילו ביום המיתה מתעלים לחלוטין מעל העם, כך שבלתי אפשרי אז "שלטון" על העם.
ניתן לחשוב, שכיוון שמשה רבינו נתעלה לדרגה שהיא נעלית לגמרי מאפשרות של שליטה על ישראל, אין ח"ו קשר בין משה לבין ישראל. על כך אומרת התורה, שאפילו כאשר שרוי משה בדרגה זו ביום מותו הוא אומר "הקהילו אלי", אל משה. כי ישראל הם בעצם מאוחדים עם משה רבינו. ובלשון רש"י37: משה הוא ישראל וישראל הם משה.
וזהו ההסבר הפנימי לכך שההקהלה היתה בלי חצוצרות: הקהלה בחצוצרות מראה על יגיעה וטרחה. אך בהקהלת ישראל אל משה כפי שהוא בדרגתו ביום מותו, שאז מתגלה עצמותו, מתגלה הקשר העצמותי בין ישראל למשה – מתגלה ומשפיע.
וכפי שאומרים חז"ל38, שאצל כל 221יהודי "יראה39 מילתא זוטרתי היא" משום ש"לגבי משה מילתא זוטרתי היא", וכפי שמבאר זאת אדמו"ר הזקן40, שבכל יהודי יש "מבחינת משה רבינו ע"ה". כי למרות שלא כל אחד מרגיש את דרגת משה שבנפשו, הרי מכיוון ש"משה הוא ישראל וישראל הם משה" משפיעה דרגת משה על ובתוך כל יהודי ממילא, ש"יראה מילתא זוטרתי היא".
ולפי זה מובן מדוע נעשתה ההקהלה דוקא על־ידי הלויים, ההבדל בין כהנים לבין לויים הוא41: כהנים הם בבחינת חסד, המשכה ממעלה למטה, ולויים הם בבחינת גבורה, העלאה ממטה למעלה.
ולכן, כדי להקהיל את ישראל "אלי" – אל משה כפי שהוא במצב של העלאה ביום מותו, מעל ל"שלטון" – נעשה הדבר על־ידי הלויים, המביאים את ישראל לידי העלאה לדרגתו של משה.
הערות
עמוד 216
- 1. לא, כה ואילך.
- 2. שם, כח.
- 3. כמש"נ בסיום הסדרה "כל קהל ישראל". וראה רמב"ן כאן (פסוק כד).
- 4. בהעלותך י, ב.
- 5. ראה לקמן הערה 16 ובשוה"ג הא' שם.
- 6. קהלת ח, ח.
- 7. שפ"ח כאן. וראה גם במדרשים שצויינו לקמן הערות 13־11.
- 8. ל' המשכיל לדוד כאן.
- 9. משכיל לדוד. ועד"ז מפרש במלאכת הקודש. וראה גם באר יצחק.
- 10. בהעלותך שם, ח.
- 11. בהעלותך י (וכן בתנחומא באבער שם יח).
- 12. שם פט"ו, טו.
- 13. וראה ג"כ ב"ר פצ"ו, ג. תנחומא ויחי ב (ובתנחומא באבער שם ג). – אבל במקומות הנ"ל לא הובא הענין ד"עשה לך" (ולא ליהושע) כ"א רק ש"גנזם הקב"ה שלא יהא אחר תוקע בהן והן באים אצלו (למשה ביום מותו בלי חצוצרות) .. לקיים מש"נ ואין שלטון ביום המות". וראה קה"ר פ"ח, ח. וראה הערה הבאה.
עמוד 216
- 14. ביפה תואר (השלם) לב"ר שם (בפי' הב'. וכ"כ בנזר הקודש (השלם) שם) מפרש שהכוונה בב"ר שם (ועד"ז הוא בתנחומא ויחי שם) "שלא יהא אחר תוקע בהן" היא לשלול יהושע (ובנזר הקודש מסתייע מפרש"י כאן. וראה דעת ר"א בקה"ר שם). אבל [נוסף לזה שאפשר לפרש שקאי על משה (כפי' הא' ביפ"ת (וראה ביפ"ת הקצר). וכ"פ רש"י שם. וראה רד"ל שם), הרי בכל אופן]: כדי לתרץ מדוע לא הקהיל משה את הקהל ע"י חצוצרות – שרק זה בא רש"י לתרץ (משא"כ במדרש שם שקאי על גניזת החצוצרות בכלל) – מספיק הטעם דאין שלטון ביום המות.
- 15. שפ"ח כאן. ועד"ז בנזר הקודש שם. וראה ג"כ באר יצחק. – ומ"ש בנזר הקודש שם ("יותר נ"ל") דכוונת רש"י ב"ולא השליט יהושע עליהם" היא רק להוכיח ש"תקיעת החצוצרות הוא סימן שולטונות של מלכות" [ולא בא לשלול שיהושע לא השתמש בהן ביום ההוא, כי "יהושע עדיין לא נהג מנהג גדולה בחיי משה"] – הוא דוחק, ולא משמע כן מפשטות לשון רש"י. ונוסף לזה: מפשטות לשון רש"י מוכח שיהושע כבר נעשה מלך באותו היום (כדלקמן סעיף ד).
- 16. הטעם שרש"י מדייק לומר שנגנזו "קודם יום מותו"* ולא ביום מותו עצמו (כקושיית
- . ב"ס"א" ברש"י שלפנינו "ביום מותו". ובכת"י רש"י אחדים (שתח"י) "קודם מותו" אבל בדפוס המשכיל לדוד), ובפרט שבמדרשים הנ"ל נאמר רק "עד שהוא בחיים", "בשעה שנטה למות" וכיו"ב – יש לומר: הטעם בפשטות שטעונים גניזה הוא שלא להכשיל אחרים שאסורים להשתמש בהם**, וע"ד פרש"י לעיל (אחרי טז, כג) בנוגע לבגדי כה"ג דיוהכ"פ. ומכיון שביום מותו כבר לא היו ראויים לשימוש (מצד אין שלטון ביום המות), הוצרך ראשון, דפוס שני וכמה כת"י רש"י (שתח"י) הוא כבפנים.
עמוד 217
- 4.
- 17. ראה משכיל לדוד בהקדמתו ד"ה בא. וראה ג"כ "כללים ברש"י" שנדפסו בסוף מס' ברכות (ש"ס ווילנא). ולכן מביא רש"י לפעמים סתירה מפסוק שטרם למדו התלמיד – כי אין כוונתו שזוהי הקושיא בהפסוק, כ"א שע"י תירוץ הסתירה תתורץ בדרך ממילא הקושיא בהפסוק (שאין רש"י מפרטה) – ראה לדוגמא: פרש"י בפרשתנו לא, ז (נת' בלקו"ש [המתורגם] חי"ט ע' 329 ואילך). פרש"י וישב לח, יג (נת' בלקו"ש ח"י ע' 122 ואילך). ועוד.
- 18. ראב"ע וחזקוני פרשתנו לא, כה. רמב"ן שם, כד (וממשיך שהם הקהילו כו'). – אבל מדסתים רש"י, מוכח שמפרש דקאי על הלוים.
- . וכפשטות לשון הב"ר ותנחומא ויחי שם. ועד"ז בקה"ר שם (וראה פי' מהרו"ו שם). ואין צורך לדחוק כבשפ"ח כאן. לגונזם "קודם יום מותו" – לפני חלות האיסור, שלא יהא מכשול אף למקצת היום.
עמוד 218
- 19. שם, ט. – בפרש"י שם "נתנה לבני שבטו". אבל ראה בארוכה לקו"ש [המתורגם] חי"ט (ע' 340 ואילך) שגם לרש"י הנתינה בפועל היתה רק להכהנים. ע"ש.
- 20. לא, ב.
- 21. שם, ז.
- 22. ראה לקו"ש חכ"ט (ע' 198 ואילך) ביאור באופן אחר.
- 23. שם, כח ובפרש"י שם. וראה לעיל שם, יט (ובפרש"י שם).
- 24. ומ"ש רש"י (האזינו לב, מד) "שבת של דיוזגי היתה" – הרי (נוסף ע"ז שענין זה כותב רק לקמן, הרי) שם גופא ממשיך רש"י "נטלה רשות מזה ונתנה לזה", ו"דיוזגי" פירושו (בפשטות*) – "בהתחלת היום למשה וסופו ליהושע" (פרש"י ד"ה דיו זוגי סוטה יג, סע"ב).
- 25. האזינו שם. וראה הערה הקודמת.
- . אבל ראה לקמן הערה 30. – אבל בכל אופן עכצ"ל שיהושע נעשה העיקר. כלשון רש"י שם "נטלה רשות מזה ונתנה לזה".
עמוד 219
- 26. ל' רש"י בהעלותך (הנ"ל סעיף ב). והוא מתנחומא ובמדב"ר בהעלותך שם.
- 27. פנחס כז, טז־יז.
- 28. ראה גם נזר הקודש שם. ולהעיר גם מבחיי בהעלותך שם ("ועל דרך האמת").
- 29. פנחס כו, כ.
- 30. ועפ"ז יל"פ ל' רש"י (האזינו שם) "דיוזוגי" – ששניהם היו "מלך" לאותו היום. וראה לקו"ש שם.
- 31. ובפרט ע"פ הגירסא בדפוס ראשון דרש"י כאן "ולא השליט הקב"ה את יהושע עליהם בחייו של משה", וראה גם לקו"ש שם הערה 23 בשוה"ג.
עמוד 220
- 32. תהלים פד, ח. ברכות בסופה.
- 33. ראה אגה"ק סי זך וביאורו וסי' כח.
- 34. של"ה שסט, א־ב. לקו"ת במדבר יב, א (בשם הה"מ). ובכ"מ.
- 35. ראש השנה כא, ב.
- 36. ש"א ט, ב.
- 37. חקת כא, כא.
- 38. ברכות לג, ב.
עמוד 221
- 39. כ"ה בע"י שם. וכן נעתק בתניא שבהערה הבאה.
- 40. תניא רפמ"ב. (משיחת ש"פ נצבים־וילך תשמ"ב)
- 41. ראה זח"ג מח, סע"ב. לקו"ת סוכות פ, א. ובכ"מ. ס' הליקוטים (ממאמרי כו' דהצ"צ) ערך כהנים (ע' לח ואילך), ערך לוים (ע' תעב ואילך). וש"נ.
בראשית רבה צ״ו:ג׳ - הטקסט מספריא
וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל (בראשית מז, כט), כְּתִיב (קהלת ח, ח): אֵין אָדָם שַׁלִּיט בָּרוּחַ לִכְלוֹא אֶת הָרוּחַ וְאֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת, רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ דְּסִכְנִין בְּשֵׁם רַבִּי לֵוִי חֲצוֹצְרוֹת שֶׁעָשָׂה משֶׁה בַּמִּדְבָּר בְּשָׁעָה שֶׁנָּטָה לָמוּת גְּנָזָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֹא יְהֵא אַחֵר תּוֹקֵעַ בָּהֶן וְהֵן בָּאִים אֶצְלוֹ, דִּכְתִיב (דברים לא, כח): הַקְהִילוּ אֵלַי אֶת כָּל זִקְנֵי שִׁבְטֵיכֶם, לְקַיֵּם מַה שֶּׁנֶּאֱמַר: וְאֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת. דָּבָר אַחֵר, וְאֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת, כְּשֶׁעָשָׂה זִמְרִי אוֹתוֹ מַעֲשֶׂה מַה כְּתִיב שָׁם (במדבר כה, ח): וַיָּבֹא אַחַר אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֶל הַקֻּבָּה, וְהֵיכָן הָיָה משֶׁה, וּפִינְחָס מְדַבֵּר לִפְנֵי משֶׁה, אֶלָּא לְקַיֵּם וְאֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת, וְאֵין מָוֶת אֶלָּא לָשׁוֹן הַשְׁפָּלָה, נִתְּנָה הַיְשׁוּעָה לְפִינְחָס וְהִשְׁפִּיל אֶת משֶׁה. וְאַף דָּוִד כְּתִיב בּוֹ (מלכים א א, א): וְהַמֶּלֶךְ דָּוִד זָקֵן, וְכֵיוָן שֶׁנָּטָה לָמוּת מַה כְּתִיב בּוֹ, וַיִּקְרְבוּ יְמֵי הַמֶּלֶךְ דָּוִד אֵין כְּתִיב כָּאן, אֶלָּא (מלכים א ב, א): וַיִּקְרְבוּ יְמֵי דָוִד, וְאַף יַעֲקֹב כֵּיוָן שֶׁנָּטָה לָמוּת הִתְחִיל מַשְׁפִּיל עַצְמוֹ לִפְנֵי יוֹסֵף וְאָמַר לוֹ (בראשית מז, כט): אִם נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ, אֵימָתַי כְּשֶׁקָּרַב לְמִיתָה, שֶׁנֶּאֱמַר: וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל לָמוּת.
מדרש תנחומא, ויחי ב׳ - הטקסט מספריא
וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל לָמוּת. זֶה שֶׁאָמַר הַכָּתוּב: אֵין אָדָם שַׁלִּיט בָּרוּחַ לִכְלוֹא אֶת הָרוּחַ וְאֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת וְאֵין מִשְׁלַחַת בַּמִּלְחָמָה וְלֹא יְמַלֵּט רֶשַׁע אֶת בְּעָלָיו (קהלת ח, ח). אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ דְּסִכְנִין בְּשֵׁם רַבִּי לֵוִי, חֲצוֹצְרוֹת שֶׁעָשָׂה מֹשֶׁה בַּמִּדְבָּר, כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ לָמוּת, גְּנָזָן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁלֹּא יְהֵא תוֹקֵעַ אָדָם אַחֵר בָּהֶן וְהֵן בָּאִין אֶצְלוֹ, לְקַיֵּם מַה שֶּׁנֶּאֱמַר: וְאֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת.
דָּבָר אַחֵר, אֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת, כְּשֶׁעָשָׂה זִמְרִי אוֹתוֹ מַעֲשֶׂה, מַה כְּתִיב שָׁם, וַיָּבֹא אַחַר אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֶל הַקֻּבָּה (במדבר כה, ח). וְהֵיכָן הָיָה מֹשֶׁה, וַהֲלֹא פִּינְחָס הָיָה מְדַבֵּר לִפְנֵי מֹשֶׁה. אֶלָּא לְקַיֵּם מַה שֶּׁנֶּאֱמַר: אֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת. וְאֵין מָוֶת אֶלָּא לְשׁוֹן הַשְׁפָּלָה, נִתְּנָה הַיְשׁוּעָה לְפִינְחָס וְהִשְׁפִּיל מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹ.
וְאַף דָּוִד כְּתִיב בּוֹ, וְהַמֶּלֶךְ דָּוִד זָקֵן (מלכים א א, א). כֵּיוָן שֶׁנָּטָה לָמוּת, וַיִּקְרְבוּ יְמֵי דָוִד לָמוּת (מלכים א ב, א).
וְאַף יַעֲקֹב כְּשֶׁנָּטָה לָמוּת, הִתְחִיל מַשְׁפִּיל עַצְמוֹ לִפְנֵי יוֹסֵף, שֶׁנֶּאֱמַר: וַיֹּאמֶר לוֹ אִם נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ. אֵימָתַי, כְּשֶׁקָּרַב לַמִּיתָה, שֶׁנֶּאֱמַר: וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל לָמוּת.
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ, אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, חַיֶּיךָ אַתָּה נִטְמָן וְאֵין אַתָּה מֵת.
וַיִּקְרְבוּ. מַהוּ וַיִּקְרְבוּ, אָמַר לֵהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הַיּוֹם קוֹבֵל עָלֶיךָ לוֹמַר כִּי הוּא יָקוּם, כְּאָדָם שֶׁהוּא אוֹמֵר, פְּלוֹנִי קָרַב עַל חֲבֵרוֹ. הֱוֵי, וַיִּקְרְבוּ.
וַיִּקְרְבוּ, אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: כָּל מִי שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ קְרִיבָה לָמוּת, לֹא הִגִּיעַ לִימֵי אֲבוֹתָיו. דָּוִד כְּתִיב בּוֹ קְרִיבָה, שֶׁנֶּאֱמַר: וַיִּקְרְבוּ יְמֵי דָוִד לָמוּת, לֹא הִגִּיעַ לִימֵי אֲבוֹתָיו בֹּעַז וְעוֹבֵד וְיִשָׁי. וְעוֹבֵד, אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: יוֹתֵר מֵאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה חָיָה. וְדָוִד לֹא חָיָה אֶלָּא שִׁבְעִים, לֹא הִגִּיעַ לִימֵי אֲבוֹתָיו, לְפִיכָךְ כְּתִיב בּוֹ וַיִּקְרְבוּ.
עַמְרָם חָיָה מֵאָה שְׁלֹשִים וְשֶׁבַע שָׁנִים, וּמֹשֶׁה לֹא חָיָה אֶלָּא מֵאָה וְעֶשְׂרִים. לְפִיכָךְ כְּתִיב בּוֹ, הֵן קָרְבוּ יָמֶיךָ לָמוּת (דברים לא, יד). יַעֲקֹב כְּתִיב בּוֹ קְרִיבָה, שֶׁלֹּא הִגִּיעַ לִימֵי אֲבוֹתָיו. אַבְרָהָם חָיָה מֵאָה שִׁבְעִים וְחָמֵשׁ. יִצְחָק, מֵאָה וּשְׁמוֹנִים. יַעֲקֹב, מֵאָה אַרְבָּעִים וָשֶׁבַע. לְפִיכָךְ כְּתִיב בּוֹ קְרִיבָה, וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל.
רש"י על דברים ל״א:ז׳ - הטקסט מספריא
כי אתה תבוא את העם הזה. "אֲרֵי אַתְּ תֵּעוּל עִם עַמָּא הָדֵין": מֹשֶׁה אָמַר לוֹ לִיהוֹשֻׁעַ זְקֵנִים שֶׁבַּדּוֹר יִהְיוּ עִמְּךָ, הַכֹּל לְפִי דַעְתָּן וַעֲצָתָן, אֲבָל הַקָּבָּ"ה אָמַר לִיהוֹשֻׁעַ "כִּי אַתָּה תָּבִיא אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לָהֶם" — תָּבִיא עַל כָּרְחָם, הַכֹּל תָּלוּי בְּךָ, טֹל מַקֵּל וְהַךְ עַל קָדְקֳדָן, דַּבָּר אֶחָד לְדוֹר וְלֹא שְׁנֵי דַבָּרִים לְדוֹר (סנהדרין ח'):
כי אתה תבוא את העם הזה — Translate this as the Targum does: ארי אתה תעול עם עמא הדין, THOU SHALT GO WITH THIS PEOPLE. Moses, by the statement “Thou shall go with this people” (as one of them) said in effect to Joshua: The elders of the generation will be with thee: everything has to be done according to their opinion and their advice. The Holy One, blessed be He, however, said to Joshua, (v. 23) “For thou shalt bring (תביא) the children of Israel into the land which I swore unto them” — thou shalt bring them even against their will; everything depends on you alone: if necessary take a stick and beat them over the head: there can be but one leader for a generation, and not two leaders for a generation (Sanhedrin 8a).
רש"י על בראשית ל״ח:י״ג - הטקסט מספריא
עלה תמנתה. וּבְשִׁמְשׁוֹן הוּא אוֹמֵר וַיֵּרֶד שִׁמְשׁוֹן תִּמְנָתָה (שופטים י"ד)? בְּשִׁפּוּעַ הָהָר הָיְתָה יוֹשֶׁבֶת, עוֹלִין לָהּ מִכָּאן וְיוֹרְדִין לָהּ מִכָּאן:
עלה תמנתה HE GOETH UP TO TIMNAH — In the case of Samson it is said (Judges 14:1) “And Samson went down to Timnah”. But it lay on the slope of a mountain: from one direction one had to go up to it, from the other one went down to it (Sotah 10a).
רמב"ן על דברים ל״א:כ״ד - הטקסט מספריא
וְטַעַם וַיְהִי כְּכַלּוֹת מֹשֶׁה לִכְתֹּב, כִּי מִתְּחִלָּה כָּתַב אֶת הַתּוֹרָה וַיִּתְּנָהּ אֶל הַכֹּהֲנִים כַּאֲשֶׁר נֶאֱמַר לְמַעְלָה (דברים ל"א:ט'), וְלֹא אָמַר לָהֶם אָנָה יַנִּיחוּ אוֹתָהּ, וְאַחֲרֵי כֵן נִצְטַוָּה בַּשִּׁירָה הַזֹּאת וַיִּכְתֹּב אוֹתָהּ וַיְלַמְּדָהּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בּוֹ בַּיּוֹם, וְהִנֵּה הוֹסִיף אוֹתָהּ עַל הַתּוֹרָה, וַיְהִי כְּכַלּוֹת מֹשֶׁה לִכְתֹּב הַכֹּל בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה, אָז צִוָּה אֶת הַכֹּהֲנִים לָקֹחַ אֵת סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה וְשַׂמְתֶּם אֹתוֹ מִצַּד אֲרוֹן בְּרִית ה' אֱלֹהֵיכֶם, שֶׁיִּהְיֶה מֻנָּח בָּאָרוֹן מִן הַצַּד כִּי מֵעַתָּה לֹא יִגְּעוּ בּוֹ כְּלָל לְהוֹסִיף אוֹ לִגְרֹעַ. וְזֶה טַעַם וַיְהִי כְּכַלּוֹת מֹשֶׁה לִכְתֹּב וְגוֹ' עַד תֻּמָּם. וְעַל כֵּן אָמַר ר"א (אבן עזרא על דברים ל"א:א'), כִּי וְזֹאת הַבְּרָכָה מֻקְדֶּמֶת, וּמְקוֹמָהּ לְמַעְלָה כַּאֲשֶׁר נֶאֱמַר וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל כָּל יִשְׂרָאֵל. וְיִתָּכֵן כִּי אַחֲרֵי שֶׁכָּתַב הַשִּׁירָה וַיְלַמְּדָהּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אִישׁ לְשִׁבְטֵיהֶם שֶׁהֱבִיאָם לְפָנָיו אֶל בֵּית הַמִּדְרָשׁ, כְּתָבָהּ בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה, וְצִוָּה אֶת הַכֹּהֲנִים לָקֹחַ אֵת סֵפֶר הַתּוֹרָה, לוֹמַר שֶׁגַּם הַשִּׁירָה תִּהְיֶה מֻנַּחַת בָּאָרוֹן עִם הַתּוֹרָה, שֶׁהִיא מִכְּלַל הַתּוֹרָה, כִּי הִיא שָׁם לְעֵד. וְאָמַר לָהֶם שֶׁיַּקְהִילוּ אֵלָיו עוֹד כָּל זִקְנֵי הַשְּׁבָטִים וְהַשּׁוֹטְרִים, וְהָעָם יֵאָסְפוּ עִמָּהֶם, כִּי כֵן נֶאֱמַר בַּסּוֹף (דברים ל"ב:מ"ד), וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת כָּל דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת בְּאָזְנֵי הָעָם, וְהִנֵּה עָשׂוּ הַכֹּהֲנִים כֵּן וַיַּקְהִלוּ אֵלָיו כָּל הָעָם, וְהֵעִיד בָּהֶם אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ בְּהַקְהֵל בְּאָזְנֵי הַכֹּהֲנִים וְכָל הָעָם, וְאָז אָמַר לוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ (שם פסוק מט), עֲלֵה אֶל הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה, וְנִתְחַיֵּב לַעֲשׂוֹת כֵּן מִיָּד, וְעָמַד וּבֵרַךְ אוֹתָם וְזֹאת הַבְּרָכָה, וַיִּכְתֹּב אוֹתָהּ בְּסוֹף הַסֵּפֶר שֶׁנָּתַן לַכֹּהֲנִים, וְאָז עָשׂוּ הַכֹּהֲנִים מָה שֶׁצִּוָּה אוֹתָם וְנָתְנוּ הַסֵּפֶר שָׁלֵם מִצַּד אֲרוֹן הַבְּרִית. וְהִנֵּה הַכֹּל כַּסֵּדֶר הָאָמוּר בַּתּוֹרָה:
רש"י על דברים ל״א:ט׳ - הטקסט מספריא
ויכתב משה, ויתנה. כְּשֶׁנִּגְמְרָה כֻּלָּהּ נְתָנָהּ לִבְנֵי שִׁבְטוֹ (עי' ספרי דברים ל"ד):
ויכתב משה ... ויתנה AND MOSES WROTE [THIS LAW] AND GAVE IT [UNTO THE PRIESTS, THE SONS OF LEVI] — When it was completely finished he gave it to the sons of his tribe.
רש"י על דברים ל״ב:מ״ד - הטקסט מספריא
הוא והושע בן נון. שַׁבָּת שֶׁל דְּיוֹזְגִי הָיְתָה, נִטְּלָה רְשׁוּת מִזֶּה וְנִתְּנָה לָזֶה, הֶעֱמִיד לוֹ מֹשֶׁה מְתֻרְגְּמָן לִיהוֹשֻׁעַ שֶׁיְּהֵא דוֹרֵשׁ בְּחַיָּיו, כְּדֵי שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ יִשְׂרָאֵל בְּחַיֵּי רַבְּךָ לֹא הָיָה לְךָ לְהָרִים רֹאשׁ; וְלָמָּה קוֹרְאֵהוּ כָּאן הוֹשֵׁעַ? לוֹמַר שֶׁלֹּא זָחָה דַעְתּוֹ עָלָיו שֶׁאַעַ"פִּ שֶׁנִּתְּנָה לוֹ גְּדֻלָּה הִשְׁפִּיל עַצְמוֹ כַּאֲשֶׁר מִתְּחִלָּתוֹ (עי' ספרי):
הוא והושע בן נון HE AND HOSHEA THE SON OF NUN — It was the Sabbath of transmission of office (lit., “of two pairs” of judges): authority was taken from one and given to the other (Sotah 13b). Moses appointed a Meturgeman for Joshua that he (Joshua) should hold in public an Halachic discourse during his (Moses') lifetime in order that the Israelites should not say to him, “During your teacher’s lifetime you did not dare to raise your head!” — And why does it (Scripture) here call him Hosea (since his name had long since been changed to that of Joshua — cf. Numbers 13:16)? In order to indicate that he did not become haughty, for although this dignity had been conferred upon him, he assumed a humble bearing as at the commencement of his career (cf. Sifrei Devarim 334:3).

