שיחה א
19שיחה א
8 עה"פי ,צהר תעשה לתבה", מפרש רש"י: ,צהר -- י"א חלון וי"א אבן טובה המאירה להם".
בפשטות כוונת רש"י היא -- שמפרש * ,צהר" כמו ,צהריים":י, אור. ופי' הכתוב הוא, שהקב"ה ציווה לנח לעשות דבר שע"י יהי' אור בהתיבה, ומביא רש"י ב' פירושים מה הי': ,י"א חלון" -- שעל ידו יכנס אור בהתיבה, ולכן נקרא החלון כאן בשם ,צהר"; ,וי"א אבן טובה (ולמה נקראת כאן ,צהר" + מוסיף רש"י) המד אירה להם".
וצלה"ב :
א) בקרא כתיב <צהר", בלשון יחיד (ועד"יז פרש"י+ בל' יחיד: .חלון"י
.אבן טובה") -- ואיך הספיק האור שנכנס ע"י חלון אחד או אבן טובה אחת -- לכל התיבה. שהי' שלש מאות אמה ארכה, חמשים אמה רחבה ושלשים אמה קומתה:!!
ב) וביותר יקשה: כתוב ,קנים תעשה את התבה** ופרש"י: ;מדורים מדורים לכל בהמה וחי'" ו,תחתיים שניים ושלישים". וא"כ, אפילו אם נדחוק אשר החלון שעשה נח הי" גדול ביותר, מכל מקום, איך יתכן שחלון אחד' יאיר <מדורים מדוריש וכו' *1
ג) ידוע, שרש"י מפרש ב' פירו* שים בענין אחד באם כל אחד מהפיד רושים לבדו אין בו כדי ליישב הבתוב לפי פשוטו בכל הפרטים; ומה שקשה לפי' האחד, אין להקשות לפי' השנין והפי' הראשון הוא הקרוב יותר לפשו" טו של מקרא. ועפ"ז בנדו"ד: מה
חלונות (בל' רבים), ולא לסמוך על מה שמפרש לקמן בפ' וישלח שם, הרי] מזה שרש"י משנה מלשון הש"ס וכו' וכ' ,.אבן טובה" בל' יחיד, מוכח שמפרש תיבת ,.צהר" בלי יחיר.
*) משא"כ בסנהדרין (שם): קבע בת וכו'.
2020 לקוטי
הם הקושיים בשני פירושים אלו שבשבילם הוזקק רש"י להביא שניהם'? ובמה קרוב יותר הפי' הראשון לפשוטו של מקרא מהפי' השני ?
ד) עפ"י הכלל האמור (דבכל אחד מפירושיו מיישב רש"י מה שקשה לפירוש השני) מובן, דכאשר יש קושיא לשני הפירושים, ויש פירוש שלישי המיישב קושיא זו, יביא רשי גם את הפירוש השלישי [אף אם גם בפי' זה ישנו דבר הקשה -- ועוד קשה יותר מהקושיים שבב' פירושים הראשונים, שלכן יבוא פי' זה ברש"י כפירוש שלישי] י.
ועפ"ז בנדו"ד ; כיון שלב' הפירושים קשה כנ"ל, דאיך האירו חלון א' ואבן טובה א' את כל התיבה -- מדוע לא פרש"י (כפירוש החזקוני ד),צהר* מלשון ,יצהר? -- שמן: וכוונת הכתוב היא, שנח יביא שמן לתיבה. בכדי שיוכל להדליק בה נרות להאירה :י1
ב א
ואף את"ל שדוחק לפרש ,צהר" מלד שון ,יצהר"; וגם קשה לשון הכתוב ,צהר תעשה לתבה" -- אבל לאידך, הרי דוקא לפירוש זה תתיישב התמיי האמורה. ועכ"פ, הו"ל לרש"י להביאו כפירוש שלישי!+
ב. לקמן עה"פיי ,ויום ולילה לא ישבותו" פרש"י: ,מכלל ששבתו כל ימות המבול שלא שמשו המזלות ולא ניכר בין יום ובין לילה". ועפ"ז תמוה ביותר -- כמו שהקשה הרא"ם *י, ,מה תועלת חלון התיבה אם לא הי' אור בכל יום מימי המבול!!*
והנה, מפרשי רש"י:י תירצו, דכד וונת ,לא שמשו המזלות" היא לתנועת הגלגלים, היינו שכל ימות המבול נתבטל היקפם וסיבובם, אבל הי' קצת אור בעולם.
אולם כבר נתבאר כמ"פ שרש"י כתב פירושו בסגנון ברור, באופן שגם בן חמש (למקרא) לא יטעה בכוונתו. ובנדו"ד: פירוש הפשוט של דבריו ,מכלל ששבתו . . . שלא שמשו המזד לות" הוא, שלא עשו שימושם ותפקידם -- ,להאיר על הארץ":י, ולא רק שנתבטלה תנועת הגלגלים.
לכאורה יש מקום לתרץ קושיית הרא"ם, ולפרש שנכוונת רש"י (ע"ד
1 פרשתנו ח, כב.
בטור הארוך תירץ דלמ"ד חלון ,הוצורן לחלון לכמה דברים וכן מצינו לבסוף שהוצרך לו בשליחות העורב כןו'" -- אבל לכאו? מזה שהציווי הי' ,צהר תעשה" מוכח שבעיקר הי' בשביל אור (ראה לקמן סיג).
3 שפ"ח ומשכיל לדוד שם.
4 בראשית א, טוה 21הפעט *') במ"ש ,(ששבתו) כל ימות המבול", היא רק להמ' יום שהי' המד בול וכמש"נ*י ,ויהי המבול ארבעים יום על הארץ"'':
ולאחרי מ' יום אלו, כבר שמשו המזלות והיתה תועלת בהחלון שנעשה ל,צהר" -- להאיר את התיבה *'.
אבל עדיין נשארה התמי'; להיש אומרים ך,צהר" הוא ,חלון" -- מה האיר את התיבה במשך כל המ' ימים שלא שמשו המזלות :י+!
5) משא'"כ עד הדרש -- ראה ירושלמי פסחים (שם): ,לא שמשו המולות בשנת המבול". וכן בב"ר (פרשתנו לד, יא וש"ג) : ,לא שמשו כו' י*"ב חודש", ולהעיר מפי? הרויק פרשתנו ח, כב,
6 פרשתנו :, ין.
7) או עך לאחר ק"ג יום שאז (ח, ב): וסכרו . . ארובות השמים וִיכלא הגשם מִןְ השמים -- הינו שכל התלול בהשמים (שָהמזלות בכללם) -- חזרו לסדרם.
8) ראה מדֶרש אגדה (באבער) כאן.
וְע*פ המבואה בפנים יתורצו שאר קושיות הרא"ם -- שכולֶם מהפסוקים שלאחרי מַ' ימִי המבול, עיי*ש,
9) בפני מַשה לירושלמי פסחים (שם) כ' רהמ"ד שָהי' אבן טובה ס"ל כהמ"ד שָלא שמשו המזלות. ומשמע, דהמ"ד דִס"ל .חלון* ס"ל כַהמַ"ך שלא שבתו המזלות בימי המבול.
אבל אא"ל? שמה שפרש"י ,לא שמשו המזלות" הוא רק לפי פירושו ,אבֶן טובה" (כמו שמצינו כמ"ף שרשיי מפרש פסוק רק לְפִי א' מִפִירושיו במקום אחר), אבל להמ"ך ,חלון" שמשו המזלות גם בימי המבול
- כי [נוסף לֶזה, שהמ' יום שירדו הגש" מים לא פתח נח החלון מפגי הגשמים, כמובן (ראה מדרש אגדה (באבער) כאן *), הרי]
*) אלא ששם איתא שמשום זה היו שניהם (חלון ואבן טובה) בהתיבה (וכ*ה בחזקוני כאן), משא"כ בפרש*י שמפורש שהן בי דיעות.
ב א
ג. והביאור בכ"ז :
בציווי הקב"ה לנח על עשיית התיבה, לא נאמרו בל פרטי הענינים שהיו בעשייתה. לדוגמא: מפורש בקרא ,ויסר נח את מכסה התבה", ולא מציד נו שהקב"ה יצווה את נח לעשות המכסה. כן להפי' צוהר אבן טובה -- לא מצינו שנצטווה לעשות החלון שנזכר אח"ב. וכן לא מצינו שהקב"ה יצווה את נח לעשות פתח לתיבה (רק ציווהו על מקום הפתח -- +ופתח התבה בצדה תשים").
והטעם: בפשוטו של מקרא מובן שכאשר ציווה הקב"ה לנַח לעשות תיבה, לא הי' צורך לצוותו על כל הפ" רטים המוכרחים להיות בבנינה, כי מובנים הם מעצמם; ורק פרטים אלו שנח לא הי' יודע מעצמו, ציווהו הקב"ה עליהם.
ולכן לא הי' צורך לצוותו על מכסה התיבה ופתח התיבה:י וכו', שהרי פשוט שמהענינים העיקריים בבנין התיבה הם המכסה והפתח וכו'.
ועפ'ז מובן גם בנוגע להאיר את התיבה, שבעצם לא הוזקק נח לצווי מפורש מהקב"ה ע"ז, כי פשוט שצריך לעשות דבר שיאיר את התיבה. ובפרט שבתיבה הי' ;כל החי' למינה וכל בהמה וגו' ", שמזונותיהם היו מוטלים 222 לקוטי
על נח. ועוד שכאו"א הי' במדור בפ"עי כנ"ל -- ובודאי הכין נח מעצמו גרות ושמן וכדומה להאיר את התיבה, גם בלי ציווי הקב"ה 9"ז:ג.
אלא שעפ"ז מתעוררת השאלה: מדוע ציווה הקב"ה את נח ,צהר תעד שה לתבה" -- הרי בלא"ה בודאי הי' נח מכין במה להאיר את התיבה ?
ובהכרח לומר, שיש בזה ציוי מיוחד -- היינו, שהקב"ה ציווה אותו לעשות ,צהר" (-- ענין של ,אור") נוסף להאור שהכין מדעתו -- בכדי להוסיף אור בתיבה.
וב,צהר? נוסף זה מפרש רש"י ב' פירושים : ,י"א חלון" -- שע"י החד לוןיי הי' אור נוסף בהתיבה (אחרי
2) ואה בפ' הוד"ק כאן. ולקמן ז, כר.
3) כי למ"ד ,חלון"*, הרי - לולי ציווי הקב"ה -- אולי לא ה" נח עושה חלון(ות) להאיר את התיבה, כיון שבלאיה
בד א
המ' יום שלא שמשו המזלות); ואף שע'י חלון א' לא נתוסף הרבה אור בהתיבה -- הרי שימש החלון גם שמושים אחרים': (כגון להכניס ולהוציא, לאוויר וכיו"ב).
אלא שפירוש זה איגו מרווח כל כך, כי מזה ששינה הכתוב מלשון הרגיל (- ,לון") וכתב ,צהר", בהכרת לומר שתפקידו העיקרי בתיבה הי" בשביל (תוספת) אוך *:. והרי : א) חלון אחד אינו יכול להאיר רק חלק קטן של התיבה (כנ"ל ס'א), ב) לא נכנס אור בהתיבה ע"י החלון עד לאחרי מ' ימי המבול (כנ"ל סייב) 35,
ולכן מביא רש"י עוד פירוש: ;וי"א אבן טובה המאירה להם" -- שלפירוש זה, הרי יכולים להוליך את ה,צהר* (האבן טובה) לכל חלקי התיבה, להאירם בעת הצורך; וגם הי' משמש כ" ,צהר" כל הזמן שהיו בהתיבה.
אלא שפירוש זה (אבן טובה) איגו מתיישב בלשון הכתוב ,צהר תעשה לתיבה", והול"ל ,צהד תכניס לתיבה" וכיו"יבי. וגם: מדוע יצווה הקב"ה לעשות דבר בלתי רגיל לגמרי - להכין אבן טובה -- בשביל תוספות אור בהתיבה1
ומכיון שפירוש זה אינו מתיישב 23בלשון הכתוב, לכן מביאו רש"י רק
כפירוש שני, והראשון הוא פירוש הפיקרי. ועוד י"ל בזה (ועיקר) ובהקדם:
מדובר כמה פעמים שרש"י בפירושו מיישב כל דבר הקשה ע"פ פשוטו של מקרא -- ולכאורה בנדו"ד קושיא גדולה בלי תירוץ בפרש"י: כל הפרטים בציווי התיבה פרש"י טעם כאו"א. ומקדים ,ולמה" (היינו -- שד ציל טעם) -- ומהו הטעם ד,צהר"1+ ואי משום שילוח העורב כו' -- ה"ה יכול לשלחו דרך הפתח.
ולכן פרש"י ,חלון? -- כיון דמעצמו לא הי' נח עושה חלון, שהרי נאמר לו ,והנני משחיתם גו" דמסתבר דנאמרו לו פרטי העונש כולל שלא שמשו המזלות,
אבל בנוגע לפועל .הורידן ברחמים אם יחזרו יהיו גשמי ברכה*יי לכן גם נצטווה לעשות חלון,
משא'"כ להפי' ;אבן טובה? -- ש" צ'ע טעם הציווי.
ד מ;יינה של תורה" שבפרש'י זה :
ההפרש בין האור שנכנס ע"ל חלון להאור שע"י אבן טובה הוא: <אור החלון הוא אור הבא מבחוץ, ואור אבן טובה מאיר מבפנים היינו מעצמותו ומהותן" *3.
וב' ענינים אלו, הם שני אופנים בעבודת ה': תכלית העבודה דתומ"צ היא לעשות ,צהר* לתיבה -- להכניס
ב א
ולגלות אור אלקי בעולם; וזה יכול להיות בב' אופנים:
הדרך הראשונה היא לעשות <חלון". והיינו, כי באמת ישנו אור האלקות בעולם, וכידוע י* שהבעלי עסקים יכולים לראות השגח"פ בעניני העולם שלהם, ועוד יותר מאלו הנמצאים כל ימיהם בד' אמות של תורה ותפלה. אלא שבכדי להגיע לזה, צריכים להסיר ההעלם והסתר שישנו על האור האלקי -- להסיר את לבוש ,הטבע', שהוא הסתר על אלקותו ית' שלמעלה מהטבע. וזוהי מדריגה הראשונה בעבודת האדם, לעשות ,חלון" בהמחיצה וההסתר ד,טבע", שיאיר בעולם אור האלקי שלמעלה מהטבע.
ואחר שכבר נעשה ה,חלון" במחיצה של ,הטבע", שמאיר בעולם האור שלמעלה מהטבע, הר"ז נתינת כח להאדם, להתעלות ולהגיע למדריגה ואופן נעלה יותר בעבודת ה': ,וי"א -- אלו שכבר עשו החלון -- אבן טובה המאירה להם" -- היינו לא רק שמסירים ההעלם והסתר דלבושי הטבע, אלא שמהפכים הטבע עד שנעשה הוא עצמו ענין של אור וגילוי יי -- ,אבן (עצמח -- נעשית אבן) טובה:י המאירה להם.
1 וע"ד ב' האופנים בבירור ה.חשך" : הסרת החש שלא יסתיר על האור, או שהתשך עצמו נהפך לאור (ראה בארוכה דיה צהר תעשה לתבה תרצ"ה).
2 שהו היוקר (לקו"ת נשא כב 2 ראה כז, ב. ועוד), ולהעיר מהפי' ב,מץשים טובים" (תו"א מג"א בתחלתו).
הערות
עמוד 19
- 1. פרשתנו וג טה
- 2. וכיפ בראב"ע, רד"ק ועוד.
- 3. ) ראה פרש"י: פנחס כו, יב. מקץ מג, טז, ועיד ,זוהר". וראה ת'יאי
- 4. ובפרט שרש"י משנה* מלשון הגמי (סנה' קח, ב. ירושלמי פסחים פ"א ה"א (לפיי הפיימ שם שזה הי' ה,צהר")) : אבנים טור בות ומרגליות. ובב"ר פרשתגו (לא, יא): מרגליות.
- 5. בראב"ץ כאן: ו"א כי ובים היו וה" כתוב אחז דרן קצרה. וראה גם בתו"ת כאן : דבאמת היו חלונות הרבה, והפ" חלון -- מין חלון כמו ויהי לי שור וחמור (ר*ם וישלת).
- 6. אבל [נוסף לזה, שא"כ הו"ל לרש*י לכתוב
- 7. *) ומה שרש"י כותב ,אבן טובה" ולא ,מרגלית" (ראה יל*ש כאן: אבן א' של מרגלית וכו') -- כי ע"ד הרגיל מרגלית (שפירושה (גם) פנינים -- אלא שלפעמים פירושה אבן טובה (ראה ערוך השלם מע" רכת מרגל)) אינה דבר המאיר, משא*כ אב" נים מובות יש מהן מינים שמאירים.
- 5. שם, טו,
- 66. שם יד. שם טז.
- 1. בנוגע ל,אבן טובה* י"ל (ע"ד הפשט *) שהיו מוליכים עמהם ה,אבן טובה" לכל מדור וכו" (ראה לקמן ס"ג). אבל דוחק גדול לומר שזה הי' כל האור שה" בכל התיבה,. ועוד: הרי גם כניו עזרו אותו ליתן מזונות להבהמות וכו', ואיך הי' אור לכולם בב"א 1
עמוד 20
- 8. ברא"ם וגו"א ולבוש האורה כאן שלמ"ד ,חלון" קשה למה לא כתב חלון וכמ"ש (פרשתנו ח, ו) ,ויפתח נת את חלון התבה*
- 2. -- אבל ע"ד הפשט אי"ז קושיא, דהציוי היי רק בנוגע לאור, (ולא להכנסת אויר, חפצים וכיו"ב) ולכן נאמר ,צהר" המורה על אור (וראה גו"א ודברי דוד כאן). אלא שלאחרי שכבר געשה לצהר (ראה פרש"יי שם) נשתמש בו גם לענין אחר -- שילוח העורב -- שהרי הי' בדרך ממילא -- ,חלון".
- 09. לדוגמא: פרש"י מקץ מא, מג ד"ה אברך (נתבאר בארוכה לקו"ש ח"ה ע' 204 ואילך. וראה גם בלקו"ש שם ע' 41 259).
- 0. ולכאו' דוחק לומר (כבלבוש האורה כאן) דכיון ,שתרד התיבה ותעלה בעת שטיפת המים" יטה השמן ויכבה האור (ועד"ז - שעוה או שמן קרוש ,לפעמים יכבה פתאום'). וראה פי' הרדק שבהערה 22.
- 2. שם. וראה גם בחזקוני וטור הארוך כאן.
עמוד 21
- 1. כלל הנ"ל מתאים רק במקום שרק לפי א' מפירושיו יש צורך לפרש הכתוב, ולפי רוש הב' מלכתחילה אין צורך לפרש ה" כתוב, ולכן מפרש רש"י הכתוב רק להפירוש שהכתוב צריך פירוש ; משאי"כ בנדו"ד שפשטות משמעות הכתוב (,עוד כל ימי הארץ וגו' ויום ולילה לא ישבותו") מוכיחה שהמזלות שבתו בימי המבול.
- 0. פרשתנו ה, יב
- 1. משא"כ בנוגע מקום הפתח -- ראה ראים וגו"א כאן.
עמוד 22
- 1. *) משא"כ להמ"ד ,אבן טובה", הרי
- 2. ממש"נ (פרשתנו ח, ו) ,ויפתח נח את חלון התיבה" מוכח שעשה נח חלון מדעת עצמו.
- 3. ועפיז יש לתרץ קושיית הרא"ם על מה שפרש"י (שם) .את חלון התבה אשר עשתה -- לצהר כו" -- זמזה שנקט הלשון ,צהר", מוכח שכונתו למ"ש בקרא ,צהר תעשה לתבה", וכהמ"ד ,חלון* -- והרי לעיל ,פירש אותו כמסופק י"א חלון וי"א אבן טובה" (וראה גם בנו"א ₪שם),
- 4. -- כי להמ"ד ,אבן טובה" הרי מובן מעצמו מה שהפסוק מוסיף תיבות ,(חלון התבה אשר עשה" -- כיון שעשאו נח על דעת עצמו, ולכן לפירוש ,אבן טובה* אין הכתוב צריך פירוש (ראה לעיל הערה 9
- 5. משא*כ להמ"ד ,חלון" הרי תיבות ;,אשר עשה* מיותרות, ולכן הוצרך רש"י לפרש שנכתבו בכדי שלא לטעות שהכונה על הפתח (ראה בגו"א שם).
- 6. הוצרך להכין נרות וכיו"ב להאיר את הד תיבה בלילה וכשהי' החלון סגור. ועשיית חלון מחלישה הגנת התיבה מהמים (ראה פרש"י ד"ה בצדה תשים).
- 4. ואה טור הארוך שבהערה 12. שפ"ח ודברי דוד כאן. גו"א פרשתנו חו 4
- 5. וכמו שפרשיי עה"פ (פרשתנו שם) ,ויפתח נח את חלון התיבה אשר עשה" : ,לצהר".
- 66. ולפי המדרש אגדה שבהערה 19 לא שימש החלון כלום המ' יום שירד הגשם.
- 1. כבלבוש האורה כאן.
עמוד 23
רש"י על בראשית מ״א:מ״ג - הטקסט מספריא
במרכבת המשנה. הַשְּׁנִיָּה לְמֶרְכַּבְתּוֹ, הַמְהַלֶּכֶת אֵצֶל שֶׁלּוֹ:
אברך. כְּתַרְגּוּמוֹ "דֵּין אַבָּא לְמַלְכָּא", רֵךְ בִּלְשׁוֹן אֲרַמִּי (נ"א רוֹמִי) מֶלֶךְ; בְּהַשֻּׁתָּפִין לָא רֵיכָא וְלֹא בַּר רֵיכָא, וּבְדִבְרֵי אַגָּדָה דָּרַשׁ רַבִּי יְהוּדָה אַבְרֵךְ זֶה יוֹסֵף שֶׁהוּא אָב בְּחָכְמָה וְרַךְ בַּשָּׁנִים, אָמַר לוֹ רַ' יוֹסֵי בֶּן דֻּרְמַסְקִית עַד מָתַי אַתָּה מְעַוֵּת עָלֵינוּ אֶת הַכְּתוּבִים? אֵין אַבְרֵךְ אֶלָּא לְשׁוֹן בִּרְכַּיִם, שֶׁהַכֹּל הָיוּ נִכְנָסִין וְיוֹצְאִין תַּחַת יָדוֹ, כָּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר, וְנָתוֹן אוֹתוֹ וְגוֹ':
במרכבת המשנה means — the chariot second in order to his chariot — that which drove next to his own.
אברך Render this as the Targum does: “This is the father (counsellor) of the king”. In Aramaic (some editions read in Roman i.e. Latin) רך means king (rex). Thus in the chapter beginning with השותפין (Bava Batra 4a) we have: “neither a noble (ריכא) nor the son of a noble (ריכא)”. In the Midrash (Sifré Devarim 1:1) Rabbi Judah explained: אברך is appellation for Joseph who was אב “a father” in wisdom and רך “tender” in years. Whereupon Rabbi Jose the son of a woman of Damascus said to him: “How much longer will you pervert for us the meaning of Scripture? The word אברך can only be connected with the word ברכים knees (i.e. “Bend the knee”), for all came in and went forth only by his permission, just as it states “and he set him [over all the land of Egypt]”.
מצוטט ב־4 עמודים
לקוטי שיחות 2
- כרך יא ‹ משפטים ‹ שיחה א ‹ 95 לקו"ש ח"י ע' 19
- כרך כ ‹ נח ‹ שיחה ב ‹ 25 לקו"ש ח"י ע' 21

