151
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
י. רשב"י – מבטל גזירת הרומאים
אך תלמיד ממולח יכול לשאול: בסופו של דבר, מכיון שרבי שמעון בר יוחאי עצמו מדגיש את שנאת עשו ליעקב – "הלכה היא בידוע שעשו שונא ליעקב" – כיצד ייתכן שדוקא הוא יאמר ש"נכמרו רחמיו באותה שעה ונשקו בכל לבו"?
לכן רומז רש"י64 להסבר על כך על ידי ציון שמו של בעל המאמר – רבי שמעון בר יוחאי:
רבי שמעון בר יוחאי חי בתקופת גלות רומי – אדום, אשר "עשו הוא אדום"65 – בתקופה של גזירות קשות66 על ישראל, ובמיוחד עליו עצמו, עד כדי כך שהיה צריך להמלט מן הרומאים ולהתחבא במערה שלש עשרה שנים67.
למרות זאת אנו מוצאים68, שכאשר היה צריך ללכת לרומי כדי לבטל גזירה על ישראל שלחו את רבי שמעון בר יוחאי "שהוא מלומד בנסים", ובלי להתחשב בשנאתם הרבה של מלכות רומי לישראל, ואליו בפרט, הוא הצליח לפעול על ידי נס ש"אמר להון שאילו כל מה דאית לכון למישאל ועיילינהו לגנזיה" (=אמר להם: שאלו את כל שאלותיכם והביאו אלי) ועל ידי כך בטלו את הגזירה.
ולכן הוא סובר שכך היה גם לגבי יעקב ועשו, שיעקב, אשר היה מלמד בנסים69, הביא את עשו לידי כך שנכמרו רחמיו באותה שעה ונשקו בכל לבו, למרות שהלכה היא בידוע שעשו שונא ליעקב.
יא. רשב"י – אלקות בתוך העולם
זה מתאים גם לדרכו ועבודתו הרוחנית של רבי שמעון בר יוחאי בפנימיות הענינים:
אנו מוצאים67, שבצאתם מהמערה "כל היכא דהוה מחי רבי אלעזר הוי מסי רבי שמעון" (=כל מקום שהיה פוגע רבי אלעזר היה רבי שמעון מרפא). כלומר, הדרך של "מסי רבי שמעון" מתאימה לעולם, ואינה מותאמת, לכאורה להנהגה של תורתו אומנתו שלפיה – הנהגת רבי שמעון בר יוחאי וחבריו"70 – צריך להיות רבי אלעזר מחי". אך רבי שמעון בר יוחאי הביא רפואה לעולם בדרך שבה העולם נוהג.
הערות
- 64. נוסף על טעם הנ"ל סוס"ד.
- 65. פרשתנו לו, א.
- 66. וע"ד "ואהרגה את יעקב" (תולדות כז, מא) – הרוגי מלכות ובהם – רע"ק רבו דרשב"י.
- 67. שבת לג, ב.
- 68. מעילה יז, א ואילך.
- 69. ראה פרש"י פרשתנו לב, יא. ד"ה כי במקלי.
- 70. שבת יא, א. וראה סוכה (מה, ב) דיש דרגת "בני עלי'", ד"שנים הן" ואז "אני ובני" ויש דרגה דרק אחד הוא – רשב"י (זח"א רנה, א. ז"ח ר"פ וירא). וראה לקו"ש [המתורגם] ח"ד ע' 214 ואילך.
רש"י על בראשית ל״ב:י״א - הטקסט מספריא
קטנתי מכל החסדים. נִתְמַעֲטוּ זְכֻיּוֹתַי עַל יְדֵי הַחֲסָדִים וְהָאֱמֶת שֶׁעָשִׂיתָ עִמִּי, לְכָךְ אֲנִי יָרֵא, שֶׁמָּא מִשֶּׁהִבְטַחְתַּנִי נִתְקַלְקַלְתִּי בְחֵטְא וְיִגְרֹם לִי לְהִמָּסֵר בְּיַד עֵשָׂו (שבת ל"ב):
ומכל האמת. אֲמִתַּת דְּבָרֶיךָ, שֶׁשָּׁמַרְתָּ לִי כָּל הַבְטָחוֹת שֶׁהִבְטַחְתַּנִי:
כי במקלי. לֹא הָיָה עִמִּי לֹא כֶסֶף וְלֹא זָהָב וְלֹא מִקְנֶה אֶלָּא מַקְלִי לְבַדּוֹ. וּמִ"אַ נָתַן מַקְלוֹ בַּיַּרְדֵּן וְנִבְקַע הַיַּרְדֵּן:
קטנתי מכל החסדים I AM TOO UNWORTHY OF ALL THE MERCIES (This may be rendered “I am small — unworthy — because of all the kindnesses) — My merits are diminished in consequence of all the kindness and truth which You have already shown me. For this reason I am afraid: perhaps, since You made these promises to me, I have become depraved (נתקלקלתי) by sin (another version of Rashi has נתלכלכתי, I have become defiled by sin) and this may cause me to be delivered unto Esau’s power (Shabbat 32a).
ומכל האמת [my merits are diminished in consequence] OF ALL THE TRUTH — of the true fulfillment (אמיתת) of Your promises — because You have already kept all the promises You made me
כי במקלי FOR WITH MY STAFF — I had with me neither silver nor gold nor cattle — only this staff of mine. The Midrashic explanation is, that he had placed his staff in the Jordan and Jordan had divided for him to pass over.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
הקישור נקבע לפי ציטוטי הגמרא המשותפים בלבד - קישור ביבליוגרפי, לא נושאי. 8 עמודים.
- לקוטי שיחות כרך כב הוספות - שיחות ומכתבים שיחה יד מאותו ספר מעילה יז, ריש ע"ב
- תורת מנחם שיחת* ש"פ וישלח, ט"ז כסלו, ה'תשכ"ה מעילה יז, ב
- תורת מנחם שיחת חג הפורים, ה'תשכ"ה מעילה יז, א
- תורת מנחם שיחת ש"פ האזינו, שבת תשובה, ה'תשכ"ג מעילה יז, ריש ע"ב
- תורת מנחם ש"פ שמיני, מבה"ח וער"ח אייר, ה'תשכ"ד מעילה יז, ריש ע"ב
- תורת חיים שמות ח"א פרשת בשלח תפול עליהם אימתה ופחד מעילה יז, ב
- שוע"ר עם ביאור דברי שלום הלכות שבת - ח"ח (סי' שסו-תח) שפו דיני שיתוף בעירוב מעילה יז, ב
- תורת מנחם שיחת ש"פ מצורע, שבת הגדול, י"ב ניסן, ה'תש"ל מעילה יז, ריש ע"ב

