150
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
רחמיו באותה שעה" – באותו רגע התעורר בו רגש חם של רחמים.
ג) מדוע מקדים רש"י ומציין שהדברים כתובים "בברייתא דספרי": לולא זאת ניתן היה להסביר שהביטוי "הלכה היא בידוע" מכוון להלכה בחלק הדרש שבתורה (לנוסחת מסקנת הדרש56). ולכן מציין רש"י שהדברים נאמרים "בברייתא דספרי", בחלק ההלכה שבתורה – אין זה דרש מן המדרש אלא זוהי הלכה בדיני התורה שעשו שונא ליעקב, כדלעיל.
ט. דעת רשב"י מתאימה לפשט לפי המשך הפרשה
אך יש להבין: מהו ההכרח לפי פשוטו של מקרא לומר ש"נשקו בכל לבו". להיפך: כיון שרבי שמעון בר יוחאי עצמו אומר "הלכה היא בידוע שעשו שונא ליעקב", הוא יכול היה ואף צריך היה לומר ש"לא נשקו בכל לבו"57?
ההסבר לכך הוא: מכל המשך הפרשה מובן, שעשו היה שרוי אז בהתרגשות רבה, כפי שממשיכה התורה ואומרת מיד, שלאחר "וישקהו" – "ויבכו"58, שזהו ביטוי בולט של התרגשות לב רבה ביותר59.
וכך רואים בדבריו המאוחרים יותר של עשו, "אחי יהי לך אשר לך"60, ועד "הציגה נא עמך מן העם אשר אתי"61,
וקשה לומר בפשוטו של מקרא שכל זה היה רק כלפי חוץ, ועשו לא התכוון לכך בכל לבו62.
ולכן סובר רבי שמעון בר יוחאי, ש"באותה שעה" נכמרו רחמיו .. ונשקו בכל לבו".
ולפי זה ניתן להבין מדוע שקולים הפירושים זה לזה בפשוטו של מקרא, ואשר לכן מקדים רש"י ואומר "ויש חולקין בדבר הזה" – משום שלפי שני הפירושים היה אותו קושי: לפי הדעה הראשונה ש"לא נשקו בכל לבו" קשה להבין את דברי התורה בהמשך הפרשה, שלפיהם ניכר ש"וישקהו" היה "בכל לבו". ולפי רבי שמעון בר יוחאי לא כל כך "חלק" ההסבר "וישקהו בכל לבו" לאור המצב הקודם של שנאה מוחלטת63.
הערות
- 56. ע"ד אגדה הקרובה לפשוטו של מקרא (ראה רש"י בראשית ג, ח. ועוד).
- 57. ראה לעיל הערה 20.
- 58. ראה ראב"ע עה"פ: על דרך הפשט לא חשב עשו לעשות רע לאחיו והעד ויבכו כאשר עשה יוסף עם אחיו (וראה רלב"ג פרשתנו ב"ביאור דברי הסיפור"). וראה יפה תואר (השלם) לב"ר שם בדברי רשב"א. פירוש מהרז"ו שם ד"ה ואת"ל ויבכו. וראה מדרש לקח טוב שלאחר הפירוש וי"מ נישקו אבל לא בלב שלם כו' איתא: ויבכו, אעפ"כ נכמרו רחמיו.
- 59. להעיר מלקו"ש [המתורגם] חט"ו ע' 378 ואילך.
- 60. לג, ט.
- 61. שם, טו.
- 62. להעיר מהל' באבות דר"נ שם "וכולן אינן של אמת" – אשר שקו"ט (בכסא רחמים שם) בפירושו. ואולי יש לפרשו על הענינים שבהמשך הפרשה. אלא שלפי"ז הכוונה ב"כולן" אינו לשאר נשיקות (ראה לעיל הערה 42), ודוחק. וראה הערה הבאה.
- 63. להעיר מנוסחא ב' באבות דר"נ מכת"י (נ.י תשכ"ז – מהדורא ג') פל"ז: נקוד יכול שהיתה נשיקה של אהבה. רבי שמעון בן אלעזר אומר והלא כל מעשיו של עשו בתחלה של שנאה היו חוץ מזו שהיא של אהבה.
רש"י על בראשית ג׳:ח׳ - הטקסט מספריא
וישמעו. יֵשׁ מִדְרְשֵׁי אַגָּדָה רַבִּים וּכְבָר סִדְּרוּם רַבּוֹתֵינוּ עַל מְכוֹנָם בִּבְ"רַ וּבִשְׁאָר מִדְרָשׁוֹת; וַאֲנִי לֹא בָאתִי אֶלָּא לִפְשׁוּטוֹ שֶׁל מִקְרָא וּלְאַגָּדָה הַמְיַשֶּׁבֶת דִּבְרֵי הַמִּקְרָא דָבָר דָּבוּר עַל אׇפְנָיו: וישמעו. מַה שָּׁמְעוּ? שָׁמְעוּ אֶת קוֹל הַקָּבָּ"ה שֶׁהָיָה מִתְהַלֵּךְ בַּגַּן:
לרוח היום. לְאוֹתוֹ רוּחַ שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה לְשָׁם, וְזוֹ הִיא מַעֲרָבִית; שֶׁלִּפְנוֹת עֶרֶב חַמָּה בַּמַּעֲרָב, וְהֵם סָרְחוּ בָּעֲשִׂירִית (סנהדרין ל"ח):
וישמעו AND THEY HEARD — There are many Midrashic explanations and our Teachers have already collected them in their appropriate places in Genesis Rabbah and in other Midrashim. I, however, am only concerned with the plain sense of Scripture and with such Agadoth that explain the words of Scripture in a manner that fits in with them. וישמעו AND THEY HEARD — What did they hear? They heard the sound of the Holy One, blessed be He, as He walked in the garden (see Genesis Rabbah 19:12).
לרוח היום IN THE WIND OF THE DAY — (רוח is used also in the meaning of direction,— north, east, — etc.) in that direction to which the sun travels (באה לשם) which is the west, for towards evening the sun is in the west, and they committed the sin in the tenth hour (Sanhedrin 38b).
מצוטט בעמוד אחד
תורת מנחם 1
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

