63

מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.

והביאור בזה:

המפרשים51 מסבירים, כי הסיבה שה"מכוערות" אומרות – לפי המפורט בבבלי – "קחו מקחכם לשום שמים", הוא משום שיש להם יראת ה' (כפסוק המובא במשנה לנוסחת הבבלי – "אשה יראת ה' היא תתהלל"). אך למרות זאת מכנה אותן הגמרא "מכוערות", כינוי שיש בו היפך המעלה?!

ויש לומר הפירוש בזה:

אצל ה"מכוערות", שאין להם שום מעלות (יופי, יחוס, או עשירות, הבאות) ממשפחתן, כנ"ל – הרי יראת ה' שלהם היא מצד עצמן, ככל ילד יהודי ש"רוצה הוא לעשות כל המצוות ולהתרחק מן העבירות"52 – הן חשות כי יראת ה' שלהן (היא תתהלל) נובעת מה"חלק אלקה ממעל ממש"53 שבקרבן, "הוא הנותן לך כח לעשות חיל", אך לולא זאת הריהן "מכוערות"54 – בדומה ללבנה (אשר ישראל מונין ללבנה ודומין ללבנה55) אשר "לית לה מגרמה כלום"56 [=אין לה משל עצמה כלום] – האור הבוקע ממנה הוא לא האור שלה, אלא (מה שהיא מקבלת) מאור השמש (ועל־ידי זה היא נעשית מאור – הקטן בערך השמש, וגם גדול ביחס לכוכבים).

וזהו החילוק בין שני הסוגים "כאורות" ו"נאות":

ה"נאות" הינן אלו שחשות את מעלת עצמן, אך להיותן בנות ירושלים וצנועות – הן מכירות כי מעלות אלו מגיעות ממשפחותיהן – "תן עיניך במשפחה". אך עם זאת, ההכרה בעובדה ש"תן עיניך במשפחה", לא שולל אצלה את ההרגש שהיא בעלת מעלה – היא הרי חלק מהמשפחה.

לעומת זאת ה"כאורות" מרגישות כיצד "לית לה מגרמה כלום" – הכל בא מהקדוש־ברוך־הוא57. ולכן, גם כאשר יש בהן מעלות (ואפילו כאשר יש להן מעלות של יופי, יחוס ועשירות) אין אלו מעלות שלהן. ולכן אין הן מייחסות את המעלות ל"משפחה" (דבר הנותן מקום לתחושה שהיא בעלת מעלות, כנ"ל) – אלא אומרות "שא נא עיניך", שיסתכלו על שורש ומקור הכל (– הקדוש־ברוך־הוא), ו"אל תתן עיניך בנוי" – שעל פי הנ"ל הפירוש בזה58:

הערות

  1. 51. נסמן לעיל הערה 18.
  2. 52. רמב"ם הל' גירושין ספ"ב.
  3. 53. תניא רפ"ב.
  4. 54. ע"ד תפלת דוד בכו"כ כתובים שתתקבל תפלתו "כי עני ואביון אני" "עני ואביון אנכי" (תהלים פו, א. קט, כב) ועוד.
  5. 55. ראה סוכה כט, א. אוה"ת בראשית ד, סע"ב ואילך.
  6. 56. ראה זח"א רנט, ב. ח"ב רמו, א. ועוד.
  7. 57. במחז"ל (ויק"ר פכ"ז, ב) עה"פ איוב מא, ג) מי הקדימני ואשלם.
  8. 58. שעפ"ז מובנת בפשטות אמירת המכוערות: אל תתן עיניך בנוי, ואצ"ל שהכוונה לנוי שבאחרות.

עמודים המצטטים את אותם מקורות

מקורות הגמרא שבעמוד זה נפוצים מדי או ייחודיים לו, ולכן אין לו עמודים מקושרים.