138
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
הפסוקים, בדומה ללשון המשנה "נתעכבו לה (כל) ישראל שבעת ימים", כדלעיל. ואילו רצה להדגיש את הגדולה של הכבוד שנחלק לה, צריך היה לומר בדומה לספרי (והמכילתא) "עיכב לה המקום שכינה וארון כהנים ולויים וישראל ושבעה ענני הכבוד" –
אך כוונת רש"י כאן אינה כל כך להדגיש מי חלק לה כבוד, הקדוש־ברוך־הוא או ישראל, אלא להדגיש שהכבוד קשור ל"המקום", הקדוש־ברוך־הוא ציוה להסגירה מיד "שבעת ימים מחוץ למחנה"44.
ז. מהי ה"מידה כנגד
מידה"?
אך אפשר לשאול: מהי המדה כנגד מדה של ה"כבוד" ש"חלק לה המקום" כנגד "שעה אחת שנתעכבה למשה", הרי שם היה ענין שקשור לפיקוח נפש של משה ("הושלך ליאור") – וכיצד מותאם לכך הכבוד שחלק לה המקום (וזאת בשתי הקצוות: מצד הפעולה עצמה – "ותתצב" היא הצלת נפשות, ענין נעלה ביותר, ותשלום השכר של "כבוד", ואפילו הנעלה ביותר, אינו בדרגה זהה. ומצד שני, המתנתה של מרים "שעה" מובנת אפילו על־ידי אנשים פשוטים ביותר, שהרי קשורה בכך הצלת ילד, ובמיוחד אחיה שלה, ומהו החידוש בכך? וכשכר לכך עיכב הקדוש־ברוך־הוא בגלל כבודה את כל ישראל עם המשכן וכו', ולמשך זמן רב ביותר45).
לפיכך מצטט רש"י מן הפסוק גם את המילה "מרחוק", שהמתנת מרים לא היתה קשורה להצלת משה, כי היא עמדה "מרחוק" ולא יכלה להועיל46.
וממילא לא היה קשה כיצד יהא הכבוד שחלק לה המקום שכר על כך ש"נתעכבה...", כי עיכובה לא היה קשור בהצלת נפשות.
ח. קיצור משך זמן צערה של מרים כנגד קיצור זמן צערו של משה
אך עדיין אפשר לשאול: מהו בכל זאת הקשר בין ענין הכבוד לבין זה שנתעכבה למשה שעה אחת? על־ידי המילה "מרחוק" מוסבר רק שלא היה זה פיקוח נפש, אך עדיין אין כאן ענין שווה ביניהם –
לפיכך מוסיף רש"י "וגו'", כלומר, המשך הפסוק והפרשה שם מסבירים את הענין:
על התוצאה של "ותתצב אחותו מרחוק לדעה מה יעשה לו" מסופר
הערות
- 44. ועוד בזה: מכיון שפי' "כבוד" בפרש"י, הוא לא להראות גודל הכבוד שחלקו לה כ"א גדר הטובה והתועלת הבאה מזה למרים. א"כ אין נפק"מ (כ"כ) בזה, אם המתעכבים בשבילה הם רבים, ואם גם בנ"י רצו זה.
- 45. במשנה סוטה שם: נתעכבו לה ישראל שבעה ימים במדבר (ועד"ז במכילתא בשלח שם). ובפשטות יל"פ כי אז – שהי' לפני חטא המרגלים – היו צריכים ליכנס לארץ ישראל מיד (ולהעיר מרש"י פרשתנו י, כט).
- 46. וכפי שממשיך בהכתובים "לדעה מה יעשה לו", וראה תיב"ע כאן: לאידוע מה הוה בסיפי' דמשה.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

