13

מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.

שיחה ב

שמות

א. הסתירה בפסוקים לגבי מקום הנחת התיבה, ויישובה

את הפסוק1 "ותשם בסוף על שפת היאור" מתרגם אונקלוס2: "על כיף נהרא". מכך מובן שיוכבד לא הניחה את "תיבת הגמא" עם משה ביאור עצמו, אלא בחוף, ביבשה3 שליד היאור4.

אבל מן ההמשך נראה, שהתיבה לא נמצאה על "שפת היאור", אלא ב"סוף" שבתוך היאור5, ואף נאמר בפסוקים6 שבהמשך "ותקרא שמו משה... כי מן המים משיתיהו".

הרוגוצ'ובי מסביר7: יוכבד לא רצתה להציל את משה על־ידי הנחת התיבה ביאור, מפני ש"הם היו עובדים

ב לנילוס"8, בהתאם להלכה9, שאסור להשתמש בעבודה־זרה אפילו לצורך הצלה, ולכן "ותשם בסוף על שפת היאור". אך כאשר "ותרד בת פרעה לרחוץ על היאור"10, והכוונה היא "שירדה לרחוץ מגלולי אביה"11, היא בטלה בכך את העבודה־הזרה12 "ושוב באתה התיבה בתוך היאור".

ב. שני ה"ביטולים" בקשר ל"השלכת" משה ליאור

במדרש13 נאמר: "ולמה השליכו אותו ביאור כדי שיהיו חושבין האסטרולוגין שכבר הושלך למים ולא יחפשו אחריו" – הגזירה על "כל הבן הילוד היאורה תשליכוהו"14 נקבעה מפני שהאסטרולוגים ראו ש"מושיעין של

הערות

  1. 1. פרשתנו ב, ג.
  2. 2. אונקלוס, ובתיב"ע: גיף נהרא (ומשנה מתרגומו למקץ מא, ג. שם, יז (ועוד) – כיף נהרא). ובת"י: באפרה על גב נהרא. ועיין פרש"י, רשב"ם, אברבנאל, ראב"ע (ולקמן פסוק ה') ועוד.
  3. 3. ראה מקץ שם – עמידה "על שפת היאור". וארא ז, טו. ועוד.
  4. 4. ועפ"ז מתורצת בפשטות הקושיא (אברבנאל ועוד): האיך השליכה יוכבד את משה ביאור שהוא מקום סכנה.
  5. 5. שלכן לקחה יוכבד "תיבת גמא ותחמרה בחמר ובזפת ותשם בה את הילד" – להגין מן המים. וראה פרש"י וארא ז, יט. נח, ו, יד.
  6. 6. פרשתנו שם, י.
  7. 7. צפע"נ עה"ת עה"פ.
  8. 8. ראה תנחומא וארא יג. שמו"ר פ"ט, ט. פרש"י וארא ז, יז.
  9. 9. ראה פסחים כה, א. רמב"ם הל' יסוה"ת פ"ה ה"ו־ז. טושו"ע יו"ד סקנ"ה. לכאורה נדו"ד דומה ל"מי שנתחייב מיתה (ש)מותר לברוח לבית עבודת כוכבים ולהציל את עצמו" (טושו"ע שם סו"ס קנז). ואולי ס"ל כהדיעות שאסור (ראה ב"ח וט"ז שם). או שהוא בדוגמת "שעת הגזרה (ש)אסור" (רמ"א שם) – ראה לקמן בפנים ס"ג־ד.
  10. 10. פרשתנו שם, ה.
  11. 11. סוטה יב, ריש ע"ב. וש"נ. תנחומא פרשתנו ז. שמו"ר עה"פ.
  12. 12. ראה גם ש"ך עה"ת עה"פ.
  13. 13. שמו"ר פ"א, כא.
  14. 14. פרשתנו א, כב.

מצוטט בעמוד אחד

תורת מנחם 1
  1. לו - שנת תשכ"ג - חלק שני ‹ בס"ד. שיחת ש"פ שמות, כ"ג טבת, מבה"ח שבט, ה'תשכ"ג לקו"ש חט"ז ע' 13

עמודים המצטטים את אותם מקורות

הקישור נקבע לפי ציטוטי הגמרא המשותפים בלבד - קישור ביבליוגרפי, לא נושאי. 9 עמודים.

  1. לקוטי שיחות כרך יז קדושים שיחה ג מאותו ספר פסחים כה, א
  2. לקוטי שיחות כרך כז אחרי שיחה ג מאותו ספר פסחים כה, ב
  3. תורת שמואל תר"ם יונתי בחגוי הסלע פסחים כה, ב
  4. שולחן ערוך אורח חיים חלק ב הלכות שבת שלז דין כבוד הבית ודבר שאינו מתכוין א פסחים כה, ב
  5. תורת מנחם שיחת יום ב' פ' בלק, י"ב תמוז, ה'תשכ"ח פסחים כה, ב
  6. תורת מנחם שיחת חג הפורים, ה'תש"ל פסחים כה, ב
  7. תורת מנחם שיחת ש"פ בהעלותך, ט"ז סיון, ה'תש"ל פסחים כה, ב
  8. תורת מנחם שיחת חג הפורים, ה'תשל"א פסחים כה, ב
  9. שוע"ר עם ביאור דברי שלום השכמת הבוקר וציצית הלכות נטילת ידים ז דין ברכת אשר יצר כל היום אחר הטלת מים פסחים כה, א