כי ה' יתן חכמה · כי ה' יתן חכמה
נז, אvoeiro5558_3
כי ה' יתן חכמה1 מפיו דעת ותבונה2, להבין שרש ענין ממכ"ע וסוכ"ע3, הנה מבואר למעיין בע"ח שיש הפרש גדול בין כלים דאצי' היורדים להיות ראש לשועלים4 בבי"ע וכמ"ש לכי ומעטי א"ע5 כו' שהאורות עצמם ומהותם המלובשים בכלים משתנים להיות ראש לשועלים כו', והיינו ע"י בקיעת המסך6 שבין אצי' לבריאה שבוקעין ממש ויורדין כו', אבל אורות דאצי' העצמיי' שמסתלקי' למעלה מהכלים אינם בוקעי' המסך כלל ואינם מאירים אלא דרך המסך לבד כו'. וביאור זה דהנה ענין אור מקיף ידוע שהוא מה שאינו נכנס בגילוי האור בבחי' חיות ממש לפי אופן קבלת הכלי, וא"כ אין אור המקיף מחי' כלל את הכלי, ובאמת אינו כן שהמקיף מחי' ממש את הכלי6, ואע"פ שאינו מערכו שיקבל השפעת המקיף מעצמו' שלו אבל [י]קבל החיות מבחי' חיצוני' דחיצוני' של המקיף. ויובן זה ע"פ משל הזורק אבן בכחו שכח התנועה שביד נפרדת מן היד ומתלבשת באבן ומוליכתו באויר למרחוק, שכח תנועת היד המוליך האבן היא רוחני' והאבן הוא דומם ואין לו תנועה מצד עצמו, ומה שהכח מוליכו באויר הוא בבחי' מקיף על האבן מה שיוכל להתנענע מחמתו (שאינו דומה לבחי' אור וחיות הנפש [oldpage_פג] באצבע הדומם להניעו, שבשר האצבע הרי גלוי בו החיות בבחי' או"פ, והוא מערכו כו'), אבל האבן אינו מערך הכח הרוחני ועכ"ז מוליכו ומניעו באויר הרי הכח מלבישו ומקיפו מרחוק בבחי' הסתר ולא בגילוי בתוך מהות האבן, והנה אין אנו רואים בחירה כלל בכח זה הנפרד ומלובש באבן שיטה האבן הנה והנה באופן אחר מכמו שנמשך כח תנועה זו מן היד, אם נמשך מן היד לזרוק למעלה ילך הכח למעלה ולא ילך למטה, וגם אין בחירה כלל ביד האדם לשנות הזריקה שיוזרק האבן למטה, מאחר שכבר נפרד הכח ונבדל להיות בפ"ע באויר השמים, ואף שלא נז, בילך הכח כ"א כפי אשר נמשך מהיד, עכ"ז אין בחירה ביד לשנות התנועה מאחר שנפרדת ומרוחקת היא ממנה כו'. משא"כ תנועת האצבע מכח היד שיש בחירה ביד לשנות תנועת האצבע בכתיבה מאופן לאופן. והענין הוא מפני שתנועת האצבע הנמשכת מכח היד יש להם ערך זה לזה שהאצבע חי הוא מן הכח, ואף שהוא התפשטות חיות הכח שביד לבד ולא עצמיותו, אבל הוא התפשטו' העצם ונק' בחי' מל' שבו ולכן ישתנה ההתפשטו' לפי שינוי העצם שהוא הכח שביד באופני הכתיבה וד"ל. אבל הכח המלובש באבן מאחר שכבר נפרד ונתרחק מהכח שביד ואינו בחי' התפשטו' ראשונה של כח היד להקרא התפשטו' העצם לכן לא ישונה מפני שינוי העצם כו', ואף אם ירצה כח היד באופן אחר הכח יוליך את האבן כמו שנמשך. וא"א לומר שההולכה והתנועה שמוליכו באויר אינו מאיר בו כח היד כלל, מפני שמובדל הוא ממנו כו', שהרי הולכת הכח למעלה ולא למטה הוא מכח היד שהמשיך כך כו', הרי הולכה זו שבאויר היא המשכת כח היד. אבל הענין הוא שהתפשטו' כח הולכה מן כח היד הוא בחי' מל' שבו בראשית יציאתו כו', ולכן יוזרק למ[על]ה ולא למטה רק כפי כח היד שהמשיכו כו', אבל כשמתרחק הלא אז הכח מוליך מעצמו וכבר נפסק הארת כח היד, אלא מרחוק בדרך הסתר ומקיף מאיר בו התפשטו' ראשונה של כח היד להוליכו למעלה דוקא כו'. ונמצא שתנועת האבן הוא בחי' התפשטו' דהתפשטות כח היד וכבר רחוק הוא מאד מכח היד ולכן לא ישונה כו', אבל כח היד בתנועת האצבע כל שעה שהאצבע מתנענע מאיר בו כח היד העצמי וה"ז בחי' התפשטותו לבד וד"ל. וכן הבל הדבור כל שעה מתפשט מכח הדבור העצמי לכן ישונה הדבור כפי רצון כח הדבור וד"ל.
[ב] וע"פ משל זה יובן ההפרש של חיות או"פ לחיות או"מ7, דהנה בכח הולכת האבן באויר שנמשך מהתפשטו' ראשונה של כח היד, שהתפשטו' ראשונה מאיר בו בבחי' מקיף מרחוק כנ"ל, וכן תנועת האבן הדומם שהאבן מניעו בבחי' מקיף כנ"ל בשניהם אין גילוי הפעולה ניכרת בכח הפועל כלל כו', דהיינו מה שהאבן הולך באופן כזה לא ניכר אופן הולכה זו בכח המוליכו מאחר שהוא מקיפו מבחוץ אין בו גילוי, אלא שהוא כח מניע לבד, אבל שילך בהולכה כזו לא נגלה ונראה בו כלל. משא"כ חיות האצבע הנגלית באצבע הרי החיות עצמו מתגלה באופן הכתיבה, וכאלו החיות עצמו הוא מאחר שהוא חי ממנו, ונעשה לאחדי' ממש והרי כח הפועל ניכר בפעולה וד"ל. וכן בכח המוליך האבן שנמשך מרחוק מהתפשטות ראשונה והוא ג"כ נז, גבבחי' מקיף כנ"ל, לא הי' ניכר בהתפשטו' ראשונה כל עיקר אופן כח ההולכה כו'. משא"כ הבל הדבור שבכח הפועל בדבור שופע מקרוב בפעולת הדבור הרי כח הדבור מאיר בכל פרטי הפעולה כו' דהיינו כל אות יש לו כח בפ"ע, והכח של האות עם האות הם לאחדי' ממש כמו באצבע כנ"ל, והוא משל לחיות או"פ שאור החיות מתחלק לכל פרטי הכלים המקבלי' החיות וכח הפועל בנפעל ממש כו'. אבל אור חיות המקיף הוא מחי' מרחוק ואין שום התחלקות פרטי נראה ונגלה בו, אלא בהשוואה לכל צד מצדדי' המקבל הוא שופע השפעתו דהיינו בדרך כלל שיהי' נמצא במציאות כללות אותו גילוי האור בלי שום התחלקות מעלה ומטה שבו כו'. והנה כמו"כ לחיות הנפש בכלי הגוף שהוא גילוי החיות בבחי' מעלה ומטה חיות המוח גדול מערך חיות העינים והידים ומתחלקי' ה' חושי'7 ראיה ושמיעה כו', עד שהקטן מכולם הוא חוש המישוש שחיותו מצומצם מאד בגילוי כו'. והנה התפשטות חיות זה הגלוי במוח ואברי' כל שעה הוא מקבל מעצמיות הנפש שלמעלה ממהות חיות זה שהאברים חיים ממנו, שזה נק' חיה שהוא להחיות לזולתו, ועצמיות הנפש נק' חי בעצם8 שמהות חיות נמשך ממנו כמו שם חכם ע"ש פעולת השכל שנמשך מכח חכמתו8 כמ"ש במ"א. והנה לפ"ז ודאי שלגבי עצם הנפש שוה ערך חיות חוש המישוש עם חיות המוח מאחר ששניהם הם בבחי' התפשטות גילוי החיות ועצם הנפש אינו בגדר ומהות חיות כלל, רק שהתפשטות החיות כללית נמשך מעצם הנפש והתפשטו' זה הוא שמתפשט לחיות המוח וחיות המישוש כו'. נמצא שגם לאחר שנתפשטה החיות הגלוי באיברי' שונים וכל שעה הוא מקבל מעצם הנפש הנק' מקיף, קבלתו הוא מחיצוני' דחיצוני' דמקיף דהיינו ממש כמשל זריקת האבן שהוא התפשטו' ראשונה ונפרדה אח"כ שלא ניכר בהתפשטו' ראשונה כל פרטי פעולה הגלויי' כנ"ל, ואעפ"כ כח ההליכה9 הוא כפי שנמשך ונזרק מתוך כח היד כו', רק שהארתו מרחוק כנ"ל, כמו"כ חיות עצם הנפש לכל האברים מרחוק הוא ובדרך כלל בהשוואה לכולם לקטן וגדול כו'. וענין הריחוק הוא [שכללות התפשטות ראשונה מובדלת ומופרדת להיות ראש לחיות המוח וראש לחיות המישוש וד"ל. ונמצא שהבדלת או"פ מן או"מ הוא] בבחי' מסך מבדיל ממש ביניהם שהרי עצם הנפש אינו ראש ומקור כלל לחיות המוח ולא ראש לחיות המישוש כו', רק כללי' התפשטו' הראשונה היא המקור הכללי שלהם הוא הנק' או"פ ומובדל הוא מערך עצם הנפש הנק' חי כנ"ל, וכמו שמובדל כח התנועה שבאבן מכח היד כנ"ל וד"ל. אבל התפשטות החיות הכללי הראש ומקור למוח וראש לחוש המישוש הרי מהות חיות נז, דזה הוא שנעשה שכל ונעשה חוש המישוש כמו שמהות חיות הרוחני שבאצבע הוא הפועל כל רגע באצבע בכתיבתו כנ"ל, שכל פרטי הפועל ניכר בפעולה דהיינו מהות הפועל הוא בנפעל שנשתנה מהותו להיות לאחת9 ממש עם הנפעל כנ"ל וא"כ אין בחי' מסך מבדיל בין פועל לנפעל כלל וד"ל. וע"פ משל הנ"ל יובן למשכיל למעלה שאורות דאצי' העצמיי' הם הנק' סוכ"ע באמת אינם בגדר וסוג שיחיו ויהיו נשמות ומלאכי' דעולם הבריאה מאין ליש כמו כח הפועל בנפעל דוגמת כתיבת האצבע בלי בחי' מסך מבדיל כו', שהרי נק' מקיפים וכל מקיף מחיה מבחי' עשיי' שבו לבד והוא כמשל חיות עצם הנפש שכל חיות הגוף יחי' ממנו כנ"ל, וכמשל זריקת האבן הנ"ל וד"ל. אבל ל' אורות10 מכלים דאצי' היורדי' [oldpage_פד] להיות ראש לשועלים בבחי' כח הפועל בנפעל לה[ו]ות הנשמות מאין ליש הרי מהות האורות הוא שנשתנה למהות נשמות והוא ענין בקיעת המסך, פי' שמאירי' בנפעל שהוא נשמה המובדלת בלי מסך מבדיל ביניהם אלא כדוגמת כתיבת האצבע שחיות הרוחני המחיי' בשר האצבע הרי עצמיותו מתגלה בבשר האצבע כו' וד"ל. וזהו לכי ומעטי את עצמך דוקא, שעצמך ומהותך הוא שמתמעט להיות מקור לבעלי גבול וראש לשועלים לכל א' בפ"ע, וכמשל הבל הדבור שכל אות יש לו כח ומקור בפ"ע הפועלו בגילוי כנ"ל וד"ל.
[ג] וזהו כי ה' יתן חכמה מפיו דעת ותבונה, פי' מפיו הוא מדת מלכותו11 ית' היורדת להיות ראש לשועלים וכמ"ש וברוח פיו כל צבאם12, וידוע משל הבל הדבור מכח הדבור שיבא הכח לידי בחי' התחלקות מעלה ומטה כנ"ל, וידוע שנמשלי' כל העולמות כמו ציור אדם13 ראש ואיברים פנימי' וחיצוני' ויש כללות חיות המחי' ומקור כללי להם והוא נשמת האדם דבריא' כו'. וכמו שבאדם התחתון המדות שבלב המה עיקר הנהגת כל הגוף לאהוב ולשנוא כו', כמו"כ עיקר הנהגת כל הנפעלי' דבי"ע כו', המה מדות שבמל' הנק' גדולה וגבורה כידוע, אך המדות לא היו מתחלקי' כלל להיות חסד מתחלק לכמה רבבות מדרגות כמו לאהוב כך וכך, ובכמה אופנים שונים כו', אינו אלא ע"י הדעת המתפשט במדות שיכריח הדעת את המדה להיות באופן פרטי כזה, מפני שהדעת כולל תחלה חו"ג14 יחד שכפי שיטה דעתו כן יהי' האהבה כו'. נמצא שסיבת ריבוי חילוקי אופני המדה אינו אלא ע"י הדעת, וזהו ובדעת חדרים ימלאון15 שיש אדרי' ואכסדרי'16 שהדעת מתמלא בהם, פי' החדר הוא במדה המקבלת הדעת בתוכה ממש, ולכן ירבו מאד האדרי'17 שמפני שהדעת המתפשט ומתמלא במדות רבים רב מאד שינויי אופניהם, ולולי נח, אהדעת לא הי' רק שני קוין לבד, חסד לבדו, ולא הי' נמצא גבורה שבחסד וכו'. ואחר שנתחלקו המדות ישלחו מקורם וכח פעולתם באברים המקבלי' מהם והוא אברי' הפנימיי' שיש בהם חו"ג ג"כ אבל הוא בגשמי', כמו כח הדוחה המאכל שנמשך מגבורו' כו', וכן כח המעכל כו', וכח המחזיק הוא בהיפך כו', ובזה המה טבעי' אברי' הפנימי' מתחלקי' מאד, זה טבעו לבשל כמו הקיבה וטבע הריאה להניף רוח כו', והדקי' טבעם לשנות מהות המאכל כו' עד שהכרכשתא טבעו להוציא הפסולת הגמור כו', והרי כחו' הרוחניי' שבכל א' מהם הוא נמשך מכללות חיות הנפש שמחי' אותם ולפי טבע מזגם כן יעשו במאכל כו'. כמו"כ יובן במלאכים עליונים הנק' אברי' פנימי' דשכינתא18 והמה המקבלי' השפעות חיות אם לדחות או להחזיק כו', וכל פרטי האופנים הכל מצד קבלתם ממקורם שהם פרטי חילוקי המדות שבלב שנתחלקו מן הדעת שנתפשט בהם כו', עד ששמרי האופני' הם הוצאת פסולת חיים העליונים והוא השפעת גשמיות דצח"מ של המזלות וד"ל. וזהו ותתן טרף לביתה19 והוא המאכל של אכלו ריעי'20 ומתברר בקרביי' כו'. וזהו מפיו הוא כח הפועל אלקי הכללית המוצא הדעת להתפשט ולהתמלאות בחדרי' עד שיתהוו חדרי' המוגבלי' והם היכלות היכל לבנת21 כו' והוא תבונ' טעמי המדו' בפרטי חילוקם וד"ל. אבל ה' יתן חכמה כח מ"ה22 הוא אל ברוך23 כתר מל' שהוא בחי' מקיף ונעשה גדול דיעה והכין ופעל זהרי חמה כו', והוי' יתן הוא השפעת סוכ"ע שהוא מבחי' עשיי' שבו וזהו יתן חכמה כמ"ש נטל צרור וזרק24 כו' וד"ל. ובזה יובן ענין זו המדה שנעשה במדת מל' להיות מתחלקי' המדות ע"י הדעת ומתחלה הוא קו לבד והם חסד או גבורה ואח"כ הדעת הוא חוט המשקולת25 לשקול ולחלקם לחלקים רבים ולמדוד מדה וגבול לכל מדה וד"ל, והוא ענין מפיו דעת ותבונה וד"ל.
הערות
עמוד נז, א
- 1. כי ה' יתן חכמה : מאמר זה הוא הנחת כ"ק אדמו"ר האמצעי ממאמר אביו כ"ק אדה"ז. נדפס בשינויים במאמרי אדה"ז אתהלך לאזניא ע' עז [וראה הנרשם לעיל (נא, ג) רד"ה ענין יחוד קוב"ה ושכינתי']. ראה עוד ע"ד המאמר וזמן אמירתו להלן ברשימת הכת"י [ושם ג"כ מפורט סימני האותיות הבאים להלן בהמראי מקומות].
- 2. כי ה' יתן. . ותבונה : משלי ב, ו.
- 3. ממכ"ע וסוכ"ע : זהר (רע"מ) פינחס רכה, א.
- 4. ראש לשועלים : נסמן לעיל נד, ב.
- 5. לכי ומעטי א"ע : חולין ס, ב. ראה גם שעה"י קמב, א ובהערה 24.
- 6. בקיעת המסך : ראה גם לקוטי הש"ס להאריז"ל חולין ס, ב. אגה"ק ס"כ. לקו"ת שמ"ע צא, ד. ביאוה"ז בשלח מה, ד.
- 6. שהמקיף מחי'. . הכלי : ראה גם תניא פמ"ח.
עמוד נז, ב
- 7. או"פ. . או"מ : ראה ע"ח (שער השתלשלות) ש"ב, ענף א. ג. (שער העקודים) ש"ו, פ"ב. (שער המקיפין) שמ"ה, פ"ג.
עמוד נז, ג
- 7. ה' חושי' : ראה מו"נ ח"א פמ"ז. חובת הלבבות שער עבודת אלקים פ"ט. בחיי ואתחנן ד, כח. כד הקמח אות ז. אלימה רבתי עין הבדולח תמר ג פי"ג (סח, ג). עין שמש תמר ה פכ"ד (קמג, ד). ע"ח (שער קיצור אבי"ע) ש"נ, פ"י. עמק המלך שער עולם התהו פמ"ח (כז, ג). וראה זהר (רע"מ) פינחס רכט, ב.
- 8. ועצמיות הנפש נק' חי בעצם : ראה גם מאמרי אדה"ז אתהלך לאזניא ע' סט. ע' ק. תקס"ד ע' קכא.
- 8. שם חכם. . מכח חכמתו : ראה מאמרי אדה"ז אתהלך לאזניא ע' סט.
- 9. ההליכה : א: ההולכה — וכ"ה גם במאמרי אדה"ז אתהלך לאזניא כאן.
עמוד נז, ד
- 9. לאחת : א: לאחדים — וכ"ה גם במאמרי אדה"ז כאן.
- 10. ל' אורות : נסמן לעיל כד, ב הערה 37.
- 11. מפיו. . מלכותו : ראה ת"ז תס"ט (קה, א). שם בהקדמה (יז, א).
- 12. וברוח פיו כל צבאם : תהלים לג, ו.
- 13. העולמות כמו ציור אדם : ראה גם לקמן פ' בשלח קסה, ג. וש"נ. מאמרי אדה"ז תקס"ג ח"א ע' רמח (נוסח א'). תקס"ה ח"ב ע' תשכט. דרך מצותיך ע' 350.
- 14. שהדעת כולל. . חו"ג : ראה ע"ח (שער תיקון הנוקבא) של"ד, פ"ג. מאמרי אדה"א בראשית ע' ד. וש"נ. שעה"י קלא, ב הערה 32. לקמן פה, ד. פ' משפטים רפג, ד. תצוה שכב, ד. שנג, ב.
- 15. ובדעת חדרים ימלאון : נסמן לעיל פ' שמות מב, א.
- 16. אדרי' ואכסדרי' : כ"ה גם במאמרי אדה"ז כאן. אב: חדרים ואכסדרות.
- 17. האדרי' : אב: החדרים.
עמוד נח, א
- 18. במלאכים. . אברי'. . דשכינתא : ראה פרדס (שער היכלות) שכ"ד, פי"א.
- 19. ותתן טרף לביתה : משלי לא, טו.
- 20. אכלו ריעי' : שה"ש ה, א.
- 21. היכל לבנת : זהר בראשית מא, ב. מה, א. פקודי רנח, א.
- 22. חכמה כח מ"ה : זהר (רע"מ) צו כח, א. לד, א.
- 23. אל ברוך : ברכת יוצר [ושם: הכין].
- 24. נטל צרור וזרק : ראה שמו"ר רפי"ג. מאמרי אדה"א נ"ך ע' קפג. וש"נ. שעה"י קיט, ב בהערה 16.
- 25. הדעת. . חוט המשקולת : ראה גם הנסמן במאמרי אדה"א קונטרסים ע' תיא. לעיל פ' שמות מב, א.
תניא, ליקוטי אמרים מ״ח - הטקסט מספריא
וְהִנֵּה, כַּאֲשֶׁר יִתְבּוֹנֵן הַמַּשְׂכִּיל בִּגְדוּלַּת אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא, כִּי כִּשְׁמוֹ כֵּן הוּא – אֵין־סוֹף וְאֵין קֵץ וְתַכְלִית כְּלָל, לְאוֹר וְחַיּוּת הַמִּתְפַּשֵּׁט מִמֶּנּוּ יִתְבָּרֵךְ בִּרְצוֹנוֹ הַפָּשׁוּט וּמְיוּחָד בְּמַהוּתוֹ וְעַצְמוּתוֹ יִתְבָּרֵךְ בְּתַכְלִית הַיִּחוּד. וְאִילּוּ הָיְתָה הִשְׁתַּלְשְׁלוּת הָעוֹלָמוֹת מֵאוֹר־אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא בְּלִי צִמְצוּמִים, רַק כְּסֵדֶר הַמַּדְרֵגוֹת מִמַּדְרֵגָה לְמַדְרֵגָה בְּדֶרֶךְ עִלָּה וְעָלוּל – לֹא הָיָה הָעוֹלָם הַזֶּה נִבְרָא כְּלָל כְּמוֹ שֶׁהוּא עַתָּה בִּבְחִינַת גְּבוּל וְתַכְלִית, ״מֵהָאָרֶץ לָרָקִיעַ מַהֲלַךְ תּ״ק שָׁנָה״, וְכֵן בֵּין כָּל רָקִיעַ לְרָקִיעַ, וְכֵן עוֹבִי כָּל רָקִיעַ וְרָקִיעַ.
וַאֲפִילוּ עוֹלָם הַבָּא וְגַן עֵדֶן הָעֶלְיוֹן, מְדוֹר נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים וְהַנְּשָׁמוֹת עַצְמָן, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר הַמַּלְאָכִים – הֵן בִּבְחִינַת גְּבוּל וְתַכְלִית, כִּי יֵשׁ גְּבוּל לְהַשָּׂגָתָן בְּאוֹר־אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא הַמֵּאִיר עֲלֵיהֶן בְּהִתְלַבְּשׁוּת חָכְמָה־בִּינָה־דַּעַת כוּ׳. וְלָכֵן יֵשׁ גְּבוּל לַהֲנָאָתָן שֶׁנֶּהֱנִין מִזִּיו הַשְּׁכִינָה וּמִתְעַנְּגִין בְּאוֹר ה׳, כִּי אֵין יְכוֹלִין לְקַבֵּל הֲנָאָה וְתַעֲנוּג בִּבְחִינַת אֵין־סוֹף מַמָּשׁ, שֶׁלֹּא יִתְבַּטְּלוּ מִמְּצִיאוּתָן וְיַחְזְרוּ לִמְקוֹרָן.
וְהִנֵּה, פְּרָטִיּוּת הַצִּמְצוּמִים, אֵיךְ וּמָה – אֵין כָּאן מְקוֹם בֵּיאוּרָם. אַךְ דֶּרֶךְ כְּלָל, הֵן הֵם בְּחִינַת הֶסְתֵּר וְהֶעְלֵם הַמְשָׁכַת הָאוֹר וְהַחַיּוּת, שֶׁלֹּא יָאִיר וְיוּמְשַׁךְ לַתַּחְתּוֹנִים בִּבְחִינַת גִּילּוּי, לְהִתְלַבֵּשׁ וּלְהַשְׁפִּיעַ בָּהֶן וּלְהַחֲיוֹתָם לִהְיוֹת יֵשׁ מֵאַיִן – כִּי אִם, מְעַט מִזְּעֵר אוֹר וְחַיּוּת, בִּכְדֵי שֶׁיִּהְיוּ בִּבְחִינַת גְּבוּל וְתַכְלִית, שֶׁהִיא הֶאָרָה מוּעֶטֶת מְאֹד וּמַמָּשׁ כְּלָא חֲשִׁיבֵי לְגַבֵּי בְּחִינַת הֶאָרָה בְּלִי גְבוּל וְתַכְלִית, וְאֵין בֵּינֵיהֶם עֵרֶךְ וְיַחַס כְּלָל, כַּנּוֹדָע פֵּירוּשׁ מִלַּת ‘עֵרֶךְ׳ בְּמִסְפָּרִים, שֶׁאֶחָד בְּמִסְפָּר, יֵשׁ לוֹ עֵרֶךְ לְגַבֵּי מִסְפָּר אֶלֶף אֲלָפִים, שֶׁהוּא חֵלֶק אֶחָד מִנִּי אֶלֶף אֲלָפִים, אֲבָל לְגַבֵּי דָּבָר שֶׁהוּא בִּבְחִינַת בְּלִי גְבוּל וּמִסְפָּר כְּלָל – אֵין כְּנֶגְדּוֹ שׁוּם עֵרֶךְ בְּמִסְפָּרִים, שֶׁאֲפִילוּ אֶלֶף אַלְפֵי אֲלָפִים וְרִיבּוֹא רְבָבוֹת, אֵינָן אֲפִילוּ כְּעֵרֶךְ מִסְפָּר אֶחָד לְגַבֵּי אֶלֶף אַלְפֵי אֲלָפִים וְרִבּוֹא רְבָבוֹת, אֶלָּא כְּלָא מַמָּשׁ חֲשִׁיבֵי.
וְכָכָה מַמָּשׁ הִיא בְּחִינַת הַהֶאָרָה מוּעֶטֶת זוֹ, הַמִּתְלַבֶּשֶׁת בְּעוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים לְהַשְׁפִּיעַ בָּהֶם לְהַחֲיוֹתָם, לְגַבֵּי עֵרֶךְ אוֹר הַגָּנוּז וְנֶעְלָם, שֶׁהוּא בִּבְחִינַת ״אֵין־סוֹף״, וְאֵינוֹ מִתְלַבֵּשׁ וּמַשְׁפִּיעַ בָּעוֹלָמוֹת בִּבְחִינַת גִּילּוּי לְהַחֲיוֹתָם, אֶלָּא מַקִּיף עֲלֵיהֶם מִלְמַעְלָה, וְנִקְרָא – ״סוֹבֵב כָּל עָלְמִין״.
וְאֵין הַפֵּירוּשׁ סוֹבֵב וּמַקִּיף מִלְמַעְלָה בִּבְחִינַת מָקוֹם חַס וְשָׁלוֹם, כִּי לֹא שַׁיָּיךְ כְּלָל בְּחִינַת מָקוֹם בְּרוּחָנִיּוּת. אֶלָּא רוֹצֶה לוֹמַר, סוֹבֵב וּמַקִּיף מִלְמַעְלָה לְעִנְיַן בְּחִינַת גִּילּוּי הַשְׁפָּעָה, כִּי הַהַשְׁפָּעָה שֶׁהוּא בִּבְחִינַת גִּילּוּי בָּעוֹלָמוֹת – נִקְרֵאת בְּשֵׁם ״הַלְבָּשָׁה״, שֶׁמִּתְלַבֶּשֶׁת בָּעוֹלָמוֹת, כִּי הֵם מַלְבִּישִׁים וּמַשִּׂיגִים הַהַשְׁפָּעָה שֶׁמְּקַבְּלִים, מַה שֶּׁאֵין כֵּן הַהַשְׁפָּעָה שֶׁאֵינָהּ בִּבְחִינַת גִּילּוּי אֶלָּא בְּהֶסְתֵּר וְהֶעְלֵם, וְאֵין הָעוֹלָמוֹת מַשִּׂיגִים אוֹתָהּ – אֵינָהּ נִקְרֵאת ״מִתְלַבֶּשֶׁת״ אֶלָּא מַקֶּפֶת וְסוֹבֶבֶת. הִלְכָּךְ, מֵאַחַר שֶׁהָעוֹלָמוֹת הֵם בִּבְחִינַת גְּבוּל וְתַכְלִית – נִמְצָא שֶׁאֵין הַשְׁפָּעַת אוֹר־אֵין־סוֹף מִתְלַבֵּשׁ וּמִתְגַּלָּה בָּהֶם בִּבְחִינַת גִּילּוּי, רַק מְעַט מִזְּעֵר, הֶאָרָה מוּעֶטֶת מְצוּמְצֶמֶת מְאֹד מְאֹד, וְהִיא רַק כְּדֵי לְהַחֲיוֹתָם בִּבְחִינַת גְּבוּל וְתַכְלִית.
אֲבָל עִיקַּר הָאוֹר בְּלִי צִמְצוּם כָּל כָּךְ נִקְרָא ״מַקִּיף״ וְ״סוֹבֵב״, מֵאַחַר שֶׁאֵין הַשְׁפָּעָתוֹ מִתְגַּלֵּית בְּתוֹכָם, מֵאַחַר שֶׁהֵם בִּבְחִינַת גְּבוּל וְתַכְלִית.
וְהַמָּשָׁל בָּזֶה, הִנֵּה הָאָרֶץ הַלֵּזוּ הַגַּשְׁמִיּוּת, אַף שֶׁ״מְּלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ״, וְהַיְינוּ אוֹר־אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: ״הֲלֹא אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֲנִי מָלֵא, נְאֻם ה׳״. אַף־עַל־פִּי־כֵן, אֵין מִתְלַבֵּשׁ בְּתוֹכָהּ בִּבְחִינַת גִּילּוּי הַהַשְׁפָּעָה, רַק חַיּוּת מְעַט מִזְּעֵר, בְּחִינוֹת דּוֹמֵם וְצוֹמֵחַ לְבַד. וְכָל אוֹר־אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא נִקְרָא סוֹבֵב עָלֶיהָ, אַף שֶׁהוּא בְּתוֹכָהּ מַמָּשׁ. מֵאַחַר שֶׁאֵין הַשְׁפָּעָתוֹ מִתְגַּלֵּית בָּהּ יוֹתֵר, רַק מַשְׁפִּיעַ בָּהּ בִּבְחִינַת הֶסְתֵּר וְהֶעְלֵם, וְכָל הַשְׁפָּעָה שֶׁבִּבְחִינַת הֶסְתֵּר, נִקְרָא מַקִּיף מִלְמַעְלָה, כִּי, ״עָלְמָא דְאִתְכַּסְיָא״ הוּא לְמַעְלָה בְּמַדְרֵגָה מֵ״עָלְמָא דְאִתְגַּלְיָא״.
וּלְקָרֵב אֶל הַשֵּׂכֶל יוֹתֵר, הוּא בְּדֶרֶךְ מָשָׁל: כְּמוֹ הָאָדָם שֶׁמְּצַיֵּיר בְּדַעְתּוֹ אֵיזֶה דָבָר שֶׁרָאָה אוֹ שֶׁרוֹאֶה, הִנֵּה אַף שֶׁכָּל גּוּף עֶצֶם הַדָּבָר הַהוּא וְגַבּוֹ וְתוֹכוֹ וְתוֹךְ תּוֹכוֹ, כּוּלּוֹ מְצוּיָּיר בְּדַעְתּוֹ וּמַחֲשַׁבְתּוֹ, מִפְּנֵי שֶׁרָאָהוּ כוּלּוֹ אוֹ שֶׁרוֹאֵהוּ, הִנֵּה נִקְרֵאת דַּעְתּוֹ מַקֶּפֶת הַדָּבָר הַהוּא כּוּלּוֹ. וְהַדָּבָר הַהוּא מוּקָּף בְּדַעְתּוֹ וּמַחֲשַׁבְתּוֹ, רַק, שֶׁאֵינוֹ מוּקָּף בְּפוֹעַל מַמָּשׁ – רַק בְּדִמְיוֹן מַחֲשֶׁבֶת הָאָדָם וְדַעְתּוֹ.
אֲבָל הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא דִּכְתִיב בֵּיהּ: ״כִּי לֹא מַחְשְׁבוֹתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם כוּ׳״, הֲרֵי מַחֲשַׁבְתּוֹ וְדַעְתּוֹ שֶׁיּוֹדֵעַ כָּל הַנִּבְרָאִים, מַקֶּפֶת כָּל נִבְרָא וְנִבְרָא מֵרֹאשׁוֹ וְעַד תַּחְתִּיתוֹ, וְתוֹכוֹ וְתוֹךְ תּוֹכוֹ, הַכֹּל בְּפוֹעַל מַמָּשׁ.
לְמָשָׁל, כַּדּוּר הָאָרֶץ הַלֵּזוּ, הֲרֵי יְדִיעָתוֹ יִתְבָּרֵךְ מַקֶּפֶת כָּל עוֹבִי כַּדּוּר הָאָרֶץ וְכָל אֲשֶׁר בְּתוֹכוֹ וְתוֹךְ תּוֹכוֹ עַד תַּחְתִּיתוֹ, הַכֹּל בְּפוֹעַל מַמָּשׁ, שֶׁהֲרֵי, יְדִיעָה זוֹ, הִיא חַיּוּת כָּל עוֹבִי כַּדּוּר הָאָרֶץ כּוּלּוֹ, וְהִתְהַוּוּתוֹ מֵאַיִן לְיֵשׁ. רַק שֶׁלֹּא הָיָה מִתְהַוֶּה כְּמוֹת שֶׁהוּא עַתָּה, בַּעַל גְּבוּל וְתַכְלִית וְחַיּוּת מוּעֶטֶת מְאֹד, כְּדֵי בְּחִינוֹת דּוֹמֵם וְצוֹמֵחַ. אִם לֹא, עַל יְדֵי צִמְצוּמִים רַבִּים וַעֲצוּמִים, שֶׁצִּמְצְמוּ הָאוֹר וְהַחַיּוּת שֶׁנִּתְלַבֵּשׁ בְּכַדּוּר הָאָרֶץ לְהַחֲיוֹתוֹ וּלְקַיְּימוֹ בִּבְחִינַת גְּבוּל וְתַכְלִית, וּבִבְחִינוֹת דּוֹמֵם וְצוֹמֵחַ בִּלְבָד.
אַךְ יְדִיעָתוֹ יִתְבָּרֵךְ הַמְיוּחֶדֶת בְּמַהוּתוֹ וְעַצְמוּתוֹ – כִּי ״הוּא הַמַּדָּע וְהוּא הַיּוֹדֵעַ וְהוּא הַיָּדוּעַ, וּבִידִיעַת עַצְמוֹ כִּבְיָכוֹל יוֹדֵעַ כָּל הַנִּבְרָאִים, וְלֹא בִּידִיעָה שֶׁחוּץ מִמֶּנּוּ כִּידִיעַת הָאָדָם, כִּי כּוּלָּם נִמְצָאִים מֵאֲמִיתָּתוֹ יִתְבָּרֵךְ, וְדָבָר זֶה אֵין בִּיכוֹלֶת הָאָדָם לְהַשִּׂיגוֹ עַל בּוּרְיוֹ וְכוּ׳״
הגהה
כְּמוֹ שֶׁכָּתַב הָרַמְבַּ״ם זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, וְהִסְכִּימוּ ﬠִמּוֹ חַכְמֵי הַקַּבָּלָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּפַּרְדֵּ״ס מֵהָרְמַ״ק זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה. וְכֵן הוּא לְפִי קַבָּלַת הָאֲרִ״י זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, בְּסוֹד הַצִּמְצוּמִים וְהִתְלַבְּשׁוּת אוֹרוֹת בַּכֵּלִים, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְﬠֵיל פֶּרֶק ב׳:
– הֲרֵי יְדִיעָה זוֹ, מֵאַחַר שֶׁהִיא בִּבְחִינַת אֵין־סוֹף, אֵינָהּ נִקְרֵאת בְּשֵׁם מִתְלַבֶּשֶׁת בְּכַדּוּר הָאָרֶץ שֶׁהוּא בַּעַל גְּבוּל וְתַכְלִית, אֶלָּא מַקֶּפֶת וְסוֹבֶבֶת. אַף שֶׁיְּדִיעָה זוֹ כּוֹלֶלֶת כָּל עָבְיוֹ וְתוֹכוֹ בְּפוֹעַל מַמָּשׁ, וּמְהַוָּוה אוֹתוֹ עַל יְדֵי זֶה מֵאַיִן לְיֵשׁ, וּכְמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּמָקוֹם אַחֵר:
שמות רבה י״ג - הטקסט מספריא
וַיֹּאמֶר ה' אֶל משֶׁה בֹּא אֶל פַּרְעֹה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (משלי כז, ג): כֹּבֶד אֶבֶן וְנֵטֶל הַחוֹל וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם, שָׁאַל אַבְנִימוֹס הַגַּרְדִי אֶת רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה אָמַר לָהֶם הָאָרֶץ הֵיאַךְ נִבְרֵאת תְּחִלָּה. אָמְרוּ לוֹ אֵין אָדָם בָּקִי בִּדְבָרִים אֵלּוּ, אֶלָּא לֵךְ אֵצֶל אַבָּא יוֹסֵף הַבַּנָּאי, הָלַךְ וּמְצָאוֹ שֶׁהוּא עוֹמֵד עַל הַקְּרוּיָא, אָמַר לוֹ שְׁאֵלָה יֵשׁ לִי לִשְׁאֹל אוֹתְךָ, אָמַר לוֹ אֵינִי יָכוֹל לֵירֵד מִפְּנֵי שֶׁאֲנִי שְׂכִיר יוֹם אֶלָּא שְׁאַל מַה תְּבַקֵּשׁ, אָמַר לֵיהּ הֵיאַךְ נִבְרֵאת הָאָרֶץ תְּחִלָּה, אָמַר לֵיהּ נָטַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָפָר מִתַּחַת כִּסֵּא הַכָּבוֹד וְזָרַק עַל הַמַּיִם וְנַעֲשָׂה אֶרֶץ, וּצְרוֹרוֹת קְטַנִּים שֶׁהָיוּ בֶּעָפָר נַעֲשׂוּ הָרִים וּגְבָעוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר (איוב לח, לח): בְּצֶקֶת עָפָר לַמּוּצָק וּרְגָבִים יְדֻבָּקוּ, וּבָרוּר הוּא הַדָּבָר בְּאָזְנֵי בְּנֵי אָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר: כֹּבֶד אֶבֶן וְנֵטֶל הַחוֹל, מַהוּ כֹּבֶד אֶבֶן, מִי שֶׁהוּא רוֹאֶה אֶת הֶהָרִים וְאֶת הַגְּבָעוֹת אֵינוֹ אוֹמֵר הֵיאַךְ בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אֵלּוּ. מַהוּ וְנֵטֶל הַחוֹל, אֶלָּא הַחוֹל שֶׁהַמַּיִם עוֹמְדִים עָלָיו לְמַעְלָה, וְהוּא נָתוּן מִלְּמַטָּה וְהוּא נוֹשֵׂא אוֹתָם, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יְקָרָה הִיא בְּעֵינֵי בְּנֵי אָדָם וְרוֹאִין כְּאִלּוּ יְגִיעָה הִיא לְפָנַי, וְאֵינָהּ יְגִיעָה, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה מ, כח): לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגָע, בַּמֶּה אֲנִי יָגֵעַ בְּמִי שֶׁהוּא מַכְעִיס לְפָנַי בִּדְבָרִים בְּטֵלִים, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (מלאכי ג, יז): הוֹגַעְתֶּם ה' בְּדִבְרֵיכֶם, הֱוֵי וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם, דָּבָר אַחֵר, כֹּבֶד אֶבֶן, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כִּבַּדְתִּי אֶת יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם שֶׁנִּקְרְאוּ אֶבֶן, כְּמָה דְתֵימָא (בראשית מט, כד): מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל. וְנֵטֶל הַחוֹל, אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּמְשְׁלוּ לְחוֹל, שֶׁנֶּאֱמַר (הושע ב, א): וְהָיָה מִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּחוֹל הַיָּם, שֶׁנָּטַלְתִּי אוֹתָם בָּעוֹלָם וְאָמַרְתִּי (זכריה ב, יב): כָּל הַנּוֹגֵעַ בָּהֶם כְּנוֹגֵעַ בְּבָבַת עֵינוֹ. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר תִּקּוּן סוֹפְרִים הוּא, עֵינִי כְּתִיב, וְעָמְדוּ וְהִכְעִיסוּ לְפָנַי וּבִקַּשְׁתִּי לְכַלּוֹתָן וּלְהַשְּׁלִיכָן מֵעַל פָּנָי, וְאָמַרְתִּי בִּשְׁבִיל פַּרְעֹה הָרָשָׁע שֶׁלֹא יֹאמַר לֹא הָיָה יָכוֹל לְהַצִּילָן וְעָמַד עֲלֵיהֶן וַהֲרָגָן, הֱוֵי וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם, הֱוֵי כִּי אֲנִי הִכְבַּדְתִּי אֶת לִבּוֹ.
דָּבָר אַחֵר, כִּי אֲנִי הִכְבַּדְתִּי אֶת לִבּוֹ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (דברים לב, כו): אָמַרְתִּי אַפְאֵיהֶם, מַהוּ אַפְאֵיהֶם, אָמַרְתִּי בְאַפִּי אַיֵּה הֵם. דָּבָר אַחֵר, אַפְאֵיהֶם, אָמַרְתִּי בְּאַף שֶׁהִכְעִיסוּ לְפָנַי אַיֵּה הֵם לֹא יִהְיוּ אֶלָּא (דברים לב, כו): אַשְׁבִּיתָה מֵאֱנוֹשׁ זִכְרָם, וּמִי גָרַם לָהֶם שֶׁיֵּצְאוּ מִשָּׁם, (דברים לב, כז): לוּלֵי כַּעַס אוֹיֵב.
דָּבָר אַחֵר, כִּי אֲנִי הִכְבַּדְתִּי אֶת לִבּוֹ, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִכָּאן פִּתְחוֹן פֶּה לַמִּינִין לוֹמַר לֹא הָיְתָה מִמֶּנּוּ שֶׁיַּעֲשֶׂה תְּשׁוּבָה, שֶׁנֶּאֱמַר: כִּי אֲנִי הִכְבַּדְתִּי אֶת לִבּוֹ. אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ יִסָּתֵם פִּיהֶם שֶׁל מִינִים, אֶלָּא (משלי ג, לד): אִם לַלֵּצִים הוּא יָלִיץ, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַתְרֶה בּוֹ בָּאָדָם פַּעַם רִאשׁוֹנָה שְׁנִיָּה וּשְׁלִישִׁית וְאֵינוֹ חוֹזֵר בּוֹ, וְהוּא נוֹעֵל לִבּוֹ מִן הַתְּשׁוּבָה כְּדֵי לִפְרֹעַ מִמֶּנּוּ מַה שֶּׁחָטָא. אַף כָּךְ פַּרְעֹה הָרָשָׁע, כֵּיוָן שֶׁשִּׁגֵּר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חָמֵשׁ פְּעָמִים וְלֹא הִשְׁגִּיחַ עַל דְּבָרָיו, אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אַתָּה הִקְשֵׁיתָ עָרְפְּךָ וְהִכְבַּדְתָּ אֶת לִבְּךָ, הֲרֵינִי מוֹסִיף לְךָ טֻמְאָה עַל טֻמְאָתְךָ, הֱוֵי: כִּי אֲנִי הִכְבַּדְתִּי אֶת לִבּוֹ. מַהוּ הִכְבַּדְתִּי, שֶׁעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת לִבּוֹ כַּכָּבֵד הַזֶּה שֶׁהִיא מִתְבַּשֶׁלֶת שְׁנִיָּה וְאַרְטָסִיס נִכְנָס בְּתוֹכָהּ, כָּךְ נַעֲשָׂה לִבּוֹ שֶׁל פַּרְעֹה כַּכָּבֵד הַזֶּה וְלֹא הָיָה מְקַבֵּל דְּבָרָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הֱוֵי: כִּי אֲנִי הִכְבַּדְתִּי אֶת לִבּוֹ וגו':
וּלְמַעַן תְּסַפֵּר בְּאָזְנֵי בִנְךָ, גִּלָּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמשֶׁה מַה מַּכָּה יָבִיא עֲלֵיהֶן וְכָתַב משֶׁה בְּרֶמֶז, וּלְמַעַן תְּסַפֵּר בְּאָזְנֵי בִנְךָ, זוֹ מַכַּת אַרְבֶּה, כְּמָה דְתֵימָא (יואל א, ג): עָלֶיהָ לִבְנֵיכֶם סַפֵּרוּ, וַיָּבֹא משֶׁה וְאַהֲרֹן, כִּי אִם מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת עַמִּי וגו', מַהוּ הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה בִּגְבֻלֶךָ, וְלֹא בִּגְבוּל בְּנֵי חָם, וְעַל זֶה נֶאֱמַר (ישעיה כו, ט): כִּי כַּאֲשֶׁר מִשְׁפָּטֶיךָ לָאָרֶץ צֶדֶק לָמְדוּ וגו', שֶׁבְּמַכַּת הָאַרְבֶּה הִכִּירוּ עַד הֵיכָן גְּבוּל מִצְרָיִם. וְכִסָּה אֶת עֵין הָאָרֶץ, וּמָלְאוּ בָתֶּיךָ, וַיִּפֶן וַיֵּצֵא מֵעִם פַּרְעֹה, מַהוּ כֵן, שֶׁרָאָה אוֹתָם שֶׁהָיוּ פּוֹנִים זֶה בָּזֶה וְהָיוּ מַאֲמִינִים לִדְבָרָיו, וְיָצָא מִשָּׁם כְּדֵי שֶׁיִּטְלוּ עֵצָה לַעֲשׂוֹת תְּשׁוּבָה.
וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי פַרְעֹה וגו' וַיּוּשַׁב אֶת משֶׁה וְאֶת אַהֲרֹן וגו' וַיֹּאמֶר משֶׁה בִּנְעָרֵינוּ וּבִזְקֵנֵינוּ וגו' וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יְהִי כֵן ה' עִמָּכֶם וגו'. מַהוּ רָעָה נֶגֶד פְּנֵיכֶם, אָמַר לָהֶם דֶּרֶךְ הַבַּחוּרִים וְהַזְּקֵנִים לִזְבֹּחַ, שֶׁמָּא הַקְּטַנִּים וְהַטַּף, וּמִי שֶׁאוֹמֵר דָּבָר זֶה אֵין דַּעְתּוֹ אֶלָּא לִבְרֹחַ, לֹא כְּמָה שֶׁאַתֶּם אוֹמְרִים (שמות ה, ג, ח, כג): דֶּרֶךְ שְׁלשֶׁת יָמִים, לְפִיכָךְ רְאוּ שֶׁאוֹתָהּ שֶׁאַתֶּם מְחַשְׁבִים שֶׁיֵּשׁ בְּדַעְתְּכֶם לִבְרֹחַ הִיא תָּשׁוּב נֶגֶד פְּנֵיכֶם שֶׁלֹא תֵצְאוּ מִכָּאן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: לְכוּ נָא הַגְּבָרִים, אָמַר לוֹ אִם תֹּאמַר: לֹא כֵן מַחְשְׁבוֹתֵינוּ לִבְרוֹחַ, אִם כֵּן יֵאָמְנוּ דִבְרֵיכֶם, לְכוּ נָא הַגְּבָרִים, כִּי הַטַּף אֵינָן בְּנֵי עֲבוֹדָה לָמָּה אַתֶּם צְרִיכִין לָהֶם, אֶלָּא כִּי אֹתָהּ אַתֶּם מְבַקְּשִׁים, רָעָה אַתֶּם מְבַקְּשִׁים לַעֲשׂוֹת, לִבְרֹחַ אַתֶּם חֲפֵצִים, לְפִיכָךְ אֵינִי שׁוֹמֵעַ לָכֶם לִכְלוּם. מִיָּד צִוָּה וְגֵרַשׁ אוֹתָם מִשָּׁם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַיְּגָרֶשׁ אֹתָם מֵאֵת פְּנֵי פַרְעֹה.
וַיֹּאמֶר ה' אֶל משֶׁה נְטֵה אֶת יָדְךָ, אַרְבֶּה לָמָּה הֵבִיא עֲלֵיהֶן, מִפְּנֵי שֶׁשָֹּׂמוּ אֶת יִשְׂרָאֵל זוֹרְעֵי חִטִּים וּשְׂעוֹרִים, לְפִיכָךְ הֵבִיא עֲלֵיהֶן אַרְבֶּה וְאָכְלוּ כָּל מַה שֶּׁזָּרְעוּ לָהֶם יִשְׂרָאֵל. וַיֵּט משֶׁה אֶת מַטֵּהוּ, לָמָה הָיָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹתֵן זְמַן לַמַּכּוֹת, מָחָר, וְלֹא הָיָה מֵבִיא עֲלֵיהֶן מִיָּד, כְּדֵי שֶׁיַּחְזְרוּ בָּהֶן וְיַעֲשׂוּ תְּשׁוּבָה. וַיַּעַל הָאַרְבֶּה וגו' וַיְכַס אֶת עֵין כָּל הָאָרֶץ וגו' וַיְמַהֵר פַּרְעֹה לִקְרֹא לְמשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וגו', מַהוּ חָטָאתִי לַה' אֱלֹהֵיכֶם וְלָכֶם, חָטָאתִי לַה' אֱלֹהֵיכֶם שֶׁלֹא שִׁלַּחְתִּי אֶת יִשְׂרָאֵל, וְלָכֶם, שֶׁגֵּרַשְׁתִּי אֶתְכֶם מִפָּנַי, וְשֶׁהָיִיתִי חוֹשֵׁב לְקַלֵּל אֶתְכֶם, שֶׁאָמַרְתִּי: יְהִי כֵן ה' עִמָּכֶם. וְעַתָּה שָׂא נָא חַטָּאתִי, וַיֵּצֵא מֵעִם פַּרְעֹה.
וַיּהֲפֹךְ ה' רוּחַ יָם, מַהוּ לֹא נִשְׁאַר אַרְבֶּה אֶחָד, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן כֵּיוָן שֶׁבָּא אַרְבֶּה שָׂמְחוּ הַמִּצְרִיִּים, אָמְרוּ נִקְבֹּץ וּנְמַלֵּא מֵהֶם חָבִיּוֹת. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רְשָׁעִים בַּמַּכָּה שֶׁהֵבֵאתִי עֲלֵיכֶם בָּהּ אַתֶּם שְׂמֵחִים, מִיָּד וַיַּהֲפֹךְ ה' רוּחַ יָם חָזָק מְאֹד, זֶה רוּחַ מַעֲרָבִית. וַיִּשָֹּׂא אֶת הָאַרְבֶּה וגו', מַהוּ לֹא נִשְׁאַר אַרְבֶּה אֶחָד, אֲפִלּוּ מַה שֶּׁהָיוּ בַּקְּדֵירוֹת וּבֶחָבִיּוֹת מְלוּחוֹת פָּרְחוּ וְהָלְכוּ לָהֶם, וַיְחַזֵּק ה' אֶת לֵב פַּרְעֹה.

