40

מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.

(בגלותא) .. וקרי55 ואמר56 שובו בנים .. ארפא משובותיכם" – הוא מביא לידי כך שייהפכו ל"תלמידים מהוגנים", ועל ידי כך ייצאו מהגלות.

יותר מכך: חז"ל מדייקים בלשונם "מגלין רבו עמו" (ולא "מביאין רבו עמו" וכדומה) – כלומר, שגם אצל הרב זהו מצב של גלות.

לא זו בלבד שהרב ישהה באותו מקום שבו שוהה התלמיד, אך יהיה שם בן חורין,

כי במצב כזה לא יוכל להשפיע בשלמות על התלמיד באופן של "עביד ליה מידי דתהוי ליה חיותא", כי יש הבדל עצום בין התלמיד לבין הרב: התלמיד בגלות, והרב בחרות, וכיצד ייתכן שהרב ישקיע עצמו בשלמות במצבו של התלמיד, להופכו ל"בעל חכמה" –

אלא נאמר "מגלין רבו עמו": הרב צריך להימצא במצב דומה של גלות, כפי שהתלמיד שרוי בו.

וכך, כביכול, הוא לגבי הקדוש־ברוך־הוא וישראל. כאשר ישראל בגלות, הרי, בנוסף לכך ש"שכינה עמהן" הרי "שכינתא בגלותא"57, השכינה בגלות, כנאמר58 "בכל צרתם לו צר" – זוהי, כביכול, צרתו, "השכינה59 שרויה עם ישראל בצרת גלותם".

ולכן אין מקום ליאוש ח"ו, ולהיפך: ברור שלמרות המצב האיום והנורא של הגלות, הרי "הוי' שומרך הוי' צלך (בהימצאו) על יד ימינך"60.

ועוד ועיקר – כיון ש"שכינתא בגלותא", הרי אף אילו היתה סברה לפי מצבם של ישראל שהגלות צריכה להימשך עוד מעט ח"ו, הרי "למעני למעני אעשה"61: הקדוש־ברוך־הוא יביא את הגאולה למען עצמו, כביכול,

ובאופן של "אחישנה"62 – לא עכבן אפילו כהרף עין63 – יוציא הקדוש־ברוך־הוא את עצמו ואת בניו מן הגלות ויוליכם ביחד64 לגאולה האמיתית והשלימה, ומיד ממש.

הערות

  1. 55. ובודאי "קרי" דהקב"ה – פועל ועושה.
  2. 56. ירמי' ג, כב.
  3. 57. בלשון הזהר (ח"ג צ, ב) "שכינתא אתגלייא בהדייהו .. פורקנא .. לקב"ה .. לה' הישועה". וראה שיחת ש"פ אמור תשל"ז. (משיחת כ"ף טבת – הילולא דהרמב"ם* תשמ"ה)
  4. 58. ישעי' סג, ט. וכן "עמו אנכי בצרה" (תהלים צא, טו). וכדחז"ל על ב' הפסוקים (תענית טז, א).
  5. 59. ל' רש"י נצבים ל, ג. וראה לקו"ש ח"ט ע' 178 ואילך.
  6. 60. תהלים קכא, ה.
  7. 61. ישעי' מח, יא. סנהדרין צח, א. וראה זח"ג סו, ריש ע"ב.
  8. 62. ישעי' ס, כב. סנהדרין שם.
  9. 63. ל' חז"ל (מכילתא ורש"י בא יב, מא) בנוגע לגאולת מצרים, והרי כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות (מיכה ז, טו).
  10. 64. מקומות שבהערה 53. רש"י נצבים שם.
  11. . ראה לקו"ש [המתורגם] חכ"ו ע' 30. וש"נ.

עמודים המצטטים את אותם מקורות

מקורות הגמרא שבעמוד זה נפוצים מדי או ייחודיים לו, ולכן אין לו עמודים מקושרים.