53
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
הוא ש"לא נתעבה המטה על ידי הבליעה", יש לומר שאפשר להבין זאת גם בפשוטו של מקרא:
בהמשך, לגבי מכת דם, נאמר35 "והמטה אשר נהפך לנחש תקח בידך", "קח מטך ונטה ידך...". במכת צפרדע נאמר שוב36 – "נטה את ידך במטך...". במכת כנים נאמר37 – "נטה את מטך...". ובפשטות מובן שבכל המקומות הללו מדובר באותו מטה המוזכר כאן38. ואילו היה המטה משתנה ומתעבה כל כך על ידי בליעת כל המטות של חרטומי מצרים, כנאמר במדרש39, "אילו היה עושה אדם מכל אותן המטות שהשליכו ונעשו תנינים, היו יותר מעשרה חבילות (ועומדין40)" – צריך היה הדבר להיות מוזכר בתורה, ולפחות ברמז.
מכך מובן גם לפי פשוטו של מקרא, ש"לא נתעבה המטה על ידי הבליעה".
והקושיה בעינה עומדת: מדוע אין רש"י מציין, שהיה כאן "נס בתוך נס", או "שני נסים" וכדומה?
ז. "ויבלע את מטותם" – אינו מוזכר בדברי ה'
כדי להבין זאת יש להקדים ענין הטעון הסבר, לכאורה, לגבי מופת המטה:
בדברי ה' אל משה ואל אהרן – "כי ידבר אליכם פרעה לאמר תנו לכם מופת"14 – אמר הקדוש־ברוך־הוא "ואמרת אל אהרן קח את מטך והשלך לפני פרעה יהי לתנין", ותו לא. כיצד ייתכן שלאחר מכן התרחש המופת "ויבלע (מטה אהרן) את מטותם", אשר כלל לא הוזכר בדברי ה'?
אין לומר, כמובן, שכיון שחרטומי מצרים בצעו פעולה, "וישליכו איש מטהו ויהיו לתנינים", אשר אודותיה לא הורה הקדוש־ברוך־הוא בציוויו, לכן היה צורך במופת נוסף של "ויבלע (מטה אהרן) את מטותם" – כי הקדוש־ברוך־הוא הרי ידע זאת, ובכל זאת לא ציוה על כך לאהרן.
ח. "צורך (צרוך)" – "יכולת וממשלה"
ההסבר לכך הוא:
על הפסוק "תנו לכם מופת" מבאר רש"י: "מופת – אות להודיע שיש צורך
הערות
- 35. ז, טו. יט.
- 36. ח, א.
- 37. ח, יב.
- 38. כי אף את"ל שלדעת רש"י בפשש"מ הוי מטה משה ומטה אהרן ב' מטות נפרדים, הרי פשיטא דהמטה שנזכר בג' מכות הראשונות שהיו ע"י אהרן ולא ע"י משה (ראה רש"י פרשתנו ז, יט) לא השתמש אהרן במטהו של משה מטעם זה גופא שעצם המכה לא הי' ע"י משה. וראה תיב"ע ז, טו. זח"ב כח, א. ובראב"ע פרשתנו (ז, ט) ובפירושו הקצר שם, דכולם מטה אחד. וראה אברבנאל וכלי יקר שם. ועוד.
- 39. תנחומא שם. ועד"ז בשמו"ר שם.
- 40. כ"ה בתנחומא לפנינו. ולכאורה צ"ל "עומרין". ובחדא"ג שם מעתיק מתנחומא "אילו הי' עושה אדם כל כו' חבילות היו י' עומרים". ובשמו"ר שם: שאע"פ שבלע כל אותן המטות שהשליכו שהיו רבים לעשות מהן י' עומרים כו'.
- 14.
רש"י על שמות ז׳:י״ט - הטקסט מספריא
אמר אל אהרן. לְפִי שֶׁהֵגֵן הַיְאוֹר עַל מֹשֶׁה כְּשֶׁנִּשְׁלַךְ לְתוֹכוֹ, לְפִיכָךְ לֹא לָקָה עַל יָדוֹ לֹא בַדָּם וְלֹא בַצְפַרְדְּעִים, וְלָקָה עַל יְדֵי אַהֲרֹן (שמות רבה):
נהרתם. הֵם נְהָרוֹת הַמּוֹשְׁכִים, כְּעֵין נְהָרוֹת שֶׁלָּנוּ:
יאריהם. הֵם בְּרֵכוֹת נִגָּרִים, הָעֲשׂוּיוֹת בִּידֵי אָדָם מִשְּׂפַת הַנָּהָר לַשָּׂדוֹת, וְנִילוּס מֵימָיו מִתְבָּרְכִים וְעוֹלֶה דֶּרֶךְ הַיְאוֹרִים וּמַשְׁקֶה הַשָּׂדוֹת:
אגמיהם. קְבוּצַת מַיִם שֶׁאֵינָן נוֹבְעִין וְאֵין מוֹשְׁכִין, אֶלָּא עוֹמְדִין בְּמָקוֹם אֶחָד, וְקוֹרְין לוֹ אשטנ"ק:
בכל ארץ מצרים. אַף בַּמֶּרְחֲצָאוֹת וּבָאַמְבַּטָּאוֹת שֶׁבַּבָּתִּים:
ובעצים ובאבנים. מַיִם שֶׁבִּכְלֵי עֵץ וּבִכְלֵי אֶבֶן:
אמר אל אהרן SAY UNTO AARON — Because the river had protected Moses when he was cast into it, therefore it was not smitten by him neither at the plague of blood nor at that of frogs, but it was smitten by Aaron (Exodus Rabbah 9:10).
נהרתם THEIR STREAMS — These are the flowing rivers, just like our rivers in France.
יאריהם — These are canals which convey water being made by human agency and extending from the river bank into the fields. The waters of the Nile increase in volume and rise by way of these canals and so irrigate the fields.
אגמיהם — A collection of waters that neither spring up from beneath the ground nor flow along, but which remain in one spot. In old French they call it étang.
בכל ארץ מצרים [THERE WILL BE BLOOD] THROUGHOUT ALL THE LAND OF EGYPT— also in their bathing establishments and in the baths in their houses.
ובעצים ובאבנים — the water which happened to be BOTH IN vessels of WOOD AND in vessels of STONE.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

