227
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
שיחה ב
א. השאלה על דברי רש"י "מעתה אינכם חסרים כלום אלא תפלה"
לאחר שיעקב אבינו הסכים שבניו יילכו שוב למצרים, וציווה1 להם "זאת עשו קחו מזמרת הארץ...", מה לקחת עבור יוסף, "וכסף משנה קחו בידכם... ואת אחיכם קחו וקומו שובו אל האיש", סיים2 יעקב "וא־ל ש־די יתן לכם רחמים לפני האיש ושלח...".
מתעכב רש"י על המילים "וא־ל ש־די", ומפרש: מעתה אינכם חסרים כלום אלא תפלה הריני מתפלל עליכם" (ולאחר מכן ממשיך בביאור הענין "וא־ל ש־די – שדי בנתינת רחמיו...").
מה הקושי בפסוק זה עליו עומד רש"י ומבהירו בפירושו "מעתה..."? אומרים המפרשים3: מפשטות הכתובים משמע כי כל הענין הינו המשך וסיפור אחד – לאחר פירוט ההכנות הנחוצות "זאת עשו..." "וקומו שובו אל האיש", מסיים יעקב ואומר (כמספר) בוודאות "וא־ל ש־די יתן לכם רחמים .. ושלח לכם את אחיכם אחר ואת בנימין", שבאם יקיימו את האמור לעיל הרי
ב בוודאי שהם יחזרו עם (שמעון ו)בנימין –
ומכיוון שקשה לפרש כך, שהרי יעקב סיים את דבריו "ואני כאשר שכלתי שכלתי", זאת אומרת, שכלל לא היה בטוח בכך שהם יחזירו את (שמעון ו)בנימין; לכן בהכרח לפרש כי "וא־ל ש־די יתן לכם רחמים" אינו דיבור וסיפור של הבטחה, כהמשך הדיבור לבניו, אלא (ענין בפני עצמו –) תפלה: יהי רצון אשר וד' יתן לכם רחמים – אלא שלפי זה קשה: מדוע נאמר "וא־ל..." עם וא"ו החיבור? –
על כך ממשיך רש"י ומפרש את קשר הדברים: "מעתה" – לאחר כל מה שציווה להם לפני כן (לקחת עמם "מנחה", "כסף משנה", וגם "את אחיכם" – בנימין) "אינכם חסרים כלום אלא תפלה הריני מתפלל עליכם" – לא חסר מאומה אותו עליכם לעשות כדי להצליח, אלא רק "תפלה...".
אך אין מובן, כיצד ניתן לומר "מעתה אינכם חסרים כלום4 אלא תפלה"5?
הערות
- 1. פרשתנו מג, יא־יג.
- 2. שם, יד.
- 3. ראה רא"ם, גו"א, משכיל לדוד, באר יצחק. ועוד.
- 4. להעיר שבב' כת"י (שתח"י) ליתא תיבת "כלום" בפרש"י.
- 5. ברא"ם מסיים "וכך הוא בתנחומא". אמנם בתנחומא לפנינו נאמר (פרשתנו ט בסופו) רק "ואף יעקב כששלח את בניו למצרים נתפלל עליהם שנאמר וא־ל ש־די". ושם יו"ד: שהרי יעקב אבינו עדיין הי' בנימין אצלו והקדים להתפלל עליו שנא' וא־ל ש־די כו'. [לכאורה הי' אפ"ל שמקורו דרש"י מב"ר (פצ"א בסופה. וראה יפ"ת הארוך שם): אמר להם הרי הכסף והרי הדורון והרי אחיכם צריכין אתון מלתא אוחרי אמרי לי' צלותך אנן בעין אמר להון אם צלותי אתון בעיין וא־ל ש־די יתן כו' – אבל אין כל רמז בפרש"י (ובודאי לא בפשש"מ) – שהשבטים בקשוהו להתפלל].
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

