109
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
המדבר לא יכנסו לארץ ישראל, לא היו כעונש, אלא תוצאה "טבעית" של חטאם ומצבם.
כל מה שספרו המרגלים אודות ארץ ישראל – גבורתם של יושבי הארץ וכו' – היה אמת61, כך שניתן היה להכנס לארץ ישראל רק על ידי בטחון עצום ביכולת ה' ובאותותיו, שלמרות גבורת יושבי הארץ, יכול הקדוש־ברוך־הוא להעניק לבני ישראל את הכוח לנצח אותם בדרך נס. וכפי שרש"י62 מביא את דברי כלב: "והלא קרע לנו את הים והוריד לנו את המן והגיז לנו את השליו", "עלה נעלה, אפילו בשמים והוא אומר עשו סולמות ועלו שם, נצליח בכל דבריו" – כל זאת באופן של נסים.
וזוהי משמעות דברי הקדוש־ברוך־הוא למשה – "ועד אנה לא יאמינו בי בכל האותות אשר עשיתי בקרבו. אכנו בדבר..."63; כיון שישראל שרויים במצב של "לא יאמינו בי בכל האותות", אין הם "כלי" להנהגה נסית, שיכניסו אותם אל ארץ ישראל בדרך של כל האותות.
כפי שכבר נאמר לפני כן64 בפשטות – בפשוטו של מקרא: ואם תלכו עמי קרי... והלכתי אף אני עמכם בקרי.
וממילא – "אכנו...".
על כך השיב משה57 "ושמעו מצרים... ואמרו... מבלתי יכולת ה'...": כיון שכל הגורם ל"אכנו..." הוא מפני "לא יאמינו בי", הרי אדרבה: הפעולה של "והמתה את העם הזה כאיש אחד" תגרום שהמצב של "לא יאמינו בי" יתקיים במדה גדולה עוד יותר – המצרים וכו' יאמרו "מבלתי יכולת ה'...".
על כך אמר הקדוש־ברוך־הוא למשה "סלחתי כדברך" וכפי שמפרש רש"י: "בשביל מה שאמרת פן יאמרו מבלתי יכולת ה'". אך הסליחה מסירה את החטא ואת העונש בלבד, שלא יתקיים "המתה כאיש אחד". אבל לגבי הכניסה לארץ ישראל – אין הסליחה מועילה. כי, כאמור לעיל, אין זה עונש על החטא, אלא שבהיותם במצב של "לא יאמינו... בכל האותות" צריך הכיבוש להיעשות בדרך הטבע, והרי לפי הטבע "עז העם...", ואנשי דור המדבר אינם יכולים לכבוש את ארץ ישראל.
י. "וינסו" – פגם באמונה
לפי כל האמור לעיל מובן מדוע צריך רש"י לפרש כאן "וינסו – כמשמעו". למרות שמהמשך הפסוק ניתן לחשוב שהמילה "וינסו" כאן היא במשמעות של כעס, כי נאמר "ולא שמעו בקולי", אך מתוכן הפרשה
הערות
- 61. ראה פרש"י פרשתנו יג, כז. וראה גם לעיל ע' 107. וש"נ.
- 62. פרשתנו שם, ל (וראה לקו"ש [המתורגם] ח"ח ע' 89 ואילך). וראה גם פרשתנו יד, ח־ט.
- 63. פרשתנו שם, יא־יב.
- 64. בחוקותי כו, כא־כד.
- 57.
רש"י על במדבר י״ג:כ״ז - הטקסט מספריא
זבת חלב ודבש הוא. כָּל דְּבַר שֶׁקֶר שֶׁאֵין אוֹמְרִים בּוֹ קְצָת אֱמֶת בִּתְחִלָּתוֹ, אֵין מִתְקַיֵּם בְּסוֹפוֹ:
זבת חלב ודבש [WE CAME INTO THE LAND … AND SURELY] IT FLOWETH WITH MILK AND HONEY — They stated this because no fabricated statement in which one does not say at least some true words at first can in the end be maintained (Sotah 35a).
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

