298
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
מהמשך הפסוק "זבח לה' בבצרה וטבח גדול בארץ אדום" אפשר לכאורה " להסיק הוכחה לסתירת פירוש רש"י, שבצרה היא "מערי מואב" והיא מוזכרת כאן רק משום ש"עתידה ללקות" עם " אדום – כי אין מציינים קודם את העונש של הטפל "זבח לה' בבצרה", ורק אחר־כך מוסיפים את העיקר והסיבה – "וטבח גדול בארץ אדום".
אפשר לתרץ זאת, לפחות בדוחק – והכרחי לפרש כך לפי רש"י – שה"וא"ו" של "וטבח גדול..." איננה וא"ו החיבור, לתוספת, אלא "וא"ו" להפסקה31. אך כיון שמהמשך הפסוק מתעורר, בפשטות, קושי על רש"י, אין רש"י מציין את ההמשך אפילו ברמז של "וגו'".
ו. התנהגות יעקב כלפי עשו – ההיפך מ"ורב יעבוד צעיר
על האמור לעיל, שלפי רש"י ההבטחה "ורב יעבוד צעיר" אמורה על כל התקופות, מתעורר קושי על התחלת הפרשה:
מסופר שם שיעקב שלח מלאכים אל עשו והורה להם "כה תאמרון לאדוני לעשו כה אמר עבדך יעקב... להגיד לאדוני למצוא חן בעיניך"32. ואף, כמסופר בהמשך הפרשה, שיעקב שלח
דורון" לעשו, השתחווה לפניו "שבע פעמים"33, וכינה אותו מספר פעמים בתואר "אדוני"34, ואת עצמו –
עבדך"35. והרי כל זה הוא, לכאורה, ההיפך מ"ורב יעבוד צעיר"36?
בדרך הפשט אין זה קושי, שהרי יעקב חשש שההבטחה המפורשת של הקדוש־ברוך־הוא אליו – "ואתה אמרת היטב איטיב עמך"37 – לא תקויים מטעם "שמא נתלכלכתי בחטא"38, ועל־אחת־כמה־וכמה הוא עשוי לחשוש שלא תקויים הנבואה "ורב יעבוד צעיר" שנאמרה לאמו (באמצעות שם39).
אך בכל זאת אין הענין "חלק"40: הנבואה והברכה "הוה גביר לאחיך" אינה תלויה בתנאי של "והיה כאשר תריד...", כי גם "כשיעברו ישראל על התורה" יהיה רק "ופרקת עולו...", כדלעיל, ואם כך, כיצד נקט יעקב פעולות שהן ההיפך מן הנבואה
הערות
- 31. אלא שמ"מ יש ראי' ש"עתידה ללקות עמהם" מזה שנכתבו יחד. ולהעיר מב"ר שם: אין לי עסק כו' א"ר ברכי' אעפ"כ כו'.
- 32. לב, ה. ו.
- 33. לג, ג.
- 34. שם, ח. יג. יד. טו.
- 35. שם, ה. יד.
- 36. וראה פרש"י לב, ה: הוה גביר לאחיך .. לא נתקיימה בי. וראה זח"א קמה, א. ראב"ע (ועוד) תולדות כז, מ.
- 37. שם, יג.
- 38. פרש"י לב, יא.
- 39. פרש"י תולדות כה, כג.
- 40. ולהעיר מהקדמת הרמב"ם לפיה"מ (ד"ה והחלק השני): אבל שיאמר הקב"ה לנביא להבטיח לבני אדם בבשורה טובה במאמר מוחלט בלא תנאי ואחר כן לא יתקיים כו' זה בטל ואי אפשר להיות כו'.
רש"י על בראשית כ״ה:כ״ג - הטקסט מספריא
ויאמר ה' לה. עַל יְדֵי שָׁלִיחַ; לְשֵׁם נֶאֱמַר בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְהוּא אָמַר לָהּ (בראשית רבה):
שני גוים בבטנך. גיים כְּתִיב; אֵלּוּ אַנְטוֹנִינוּס וְרַבִּי, שֶׁלֹּא פָסְקוּ מֵעַל שֻׁלְחָנָם לֹא צְנוֹן וְלֹא חֲזֶרֶת לֹא בִימוֹת הַחַמָּה וְלֹא בִימוֹת הַגְּשָׁמִים (עבודה זרה י"א):
ושני לאמים. אֵין לְאֹם אֶלָּא מַלְכוּת:
ממעיך יפרדו. מִן הַמֵּעַיִם הֵם נִפְרָדִים זֶה לְרִשְׁעוֹ וְזֶה לְתֻמּוֹ:
מלאם יאמץ. לֹא יִשְׁווּ בִּגְדֻלָּה, כְּשֶׁזֶּה קָם זֶה נוֹפֵל, וְכֵן הוּא אוֹמֵר אִמָּלְאָה הָחֳרָבָה (יחזקאל כ"ו), לֹא נִתְמַלְּאָה צוֹר אֶלָּא מֵחֻרְבָּנָהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם:
ויאמר ה' לה AND THE ETERNAL SAID UNTO HER through a messenger: it was told to Shem by holy inspiration and he told it to her (Genesis Rabbah 63:7).
שני גויים בבטנך TWO NATIONS ARE IN THY WOMB —The word is written גיים (exalted, noble persons), an allusion to Antoninus and Rabbi (Rabbi Judah the Prince) from whose table neither radish nor lettuce was absent neither in summer nor in winter (Avodah Zarah 11a)
ושני לאמים AND TWO RACES — The word לאם always denotes a people that has all the characteristics of a kingdom (Avodah Zarah 2b)
ממעיך יפרדו SHALL BE PARTED FROM THY BOWELS —as soon as they leave thy body they will take each a different course — one to his wicked ways, the other to his plain life (Genesis 5:27)
מלאם יאמץ SHALL BE STRONGER THAN THE OTHER RACE —They will never be equally great at the same time: when one rises the other will fall. Thus it says, (Ezekiel 26:2) “[Because Tyre (colonised by Esau) says about Jerusalem] I shall be filled with her that is laid waste” — Tyre became full (powerful) only through the ruin of Jerusalem (Megillah 6a).
מצוטט בעמוד אחד
תורת מנחם 1
- סב - שנת תשל"א - חלק ראשון ‹ ש"פ וישלח, י"ד כסלו, ה'תשל"א לקו"ש חט"ו ע' 298
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

