295
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
ב. עשו באופן אישי – עבד ליעקב; לגבי הממלכות – זה קם וזה נופל "
כדי להבין זאת יש להקדים ולהסביר את הפסוק שבו מדובר על גדלות אדום וישראל11 "שני גוים בבטנך ושני לאומים ממעיך יפרדו ולאום מלאום יאמץ ורב יעבוד צעיר" –
על המילים "מלאום יאמץ" מפרש רש"י "לא ישוו בגדולה. כשזה קם זה נופל...", אך את סוף הפסוק "ורב יעבוד צעיר" אין רש"י מפרש. אין מובן: אם "כשזה קם זה נופל" כיצד תיתכן הקביעה הסתמית "ורב יעבוד צעיר" שמשמעותה תמידית, ללא תנאי?
ואמנם, במדרש12 נאמר על כך: זכה יעבוד, ואם לאו – ייעבד, אך רש"י אינו מצטט זאת13.
ההסבר לכך הוא: על "שני גוים בבטנך" מפרש רש"י "גיים כתיב... אלו אנטונינוס ורבי...", ואילו על " "ושני לאומים" הוא מפרש "אין לאום אלא מלכות". כלומר, "שני גוים... ושני לאומים..." אינם כפל לשון, אלא משמעותם שונה: במילים "שני גוים בבטנך" הכוונה היא ליעקב ועשו וליוצאי חלציהם כאישים פרטיים. ובמילים "שני לאומים..." הכוונה היא ליעקב ועשו כממלכות –
מלכות".
מכך מובן, ששני הפרטים שבהמשך הפסוק, מהוים המשך לשני הסוגים המוזכרים: במילים "ולאום מלאום יאמץ" מדובר אודות מלכות ישראל (יעקב) ומלכות אדום (עשו), ובענין זה לעתים "זה קם וזה נופל" ולעתים להיפך. ואילו במילים "ורב יעבד צעיר" מדובר על יעקב ועשו וילדיהם כאישים פרטיים, ובענין זה "ורב יעבד צעיר" – תמיד.
כך מוצאים גם מאוחר יותר, בברכות יצחק ליעקב, שהוא ברכו "הוה גביר לאחיך..."14, ללא שום תנאי והגבלה15,
ועד כדי־כך, שמסיבה זו אמר יצחק לעשו "מה תועלת לך בברכה? אם תקנה נכסים שלו הם... ומה שקנה עבד קנה רבו"16 – ורק אם
והיה כאשר תריד" (כשיעברו ישראל על התורה) אז "ופרקת עולו מעל צוארך"17. כלומר, גם "כאשר תריד" הוא לא יזכה בברכות, בהיותו גם אז עבד ליעקב, אלא שאז
הערות
- 11. תולדות כה, כג.
- 12. ב"ר עה"פ. תיב"ע עה"פ. ועוד. "
- 13. וראה גם ריב"א ופענח רזא שם (ושל"ה קנו, א), דורב יעבוד צעיר הו"ע תמידי, ברכה הקיימת לעולם. וראה גם חת"ס עה"ת שם.
- 14. שם כז, כט.
- 15. וי"ל שגם לה"רש"י ישן" עה"פ (שם, כח) מטל השמים – "אם ראוי כו'" – ה"ז רק טעם שלא יתן לך (ליעקב), אבל אין זה טעם לעשות עשו גביר" כו'. ולהעיר מכלי יקר ואוה"ח תולדות שם, מ.
- 16. פרש"י שם, לז.
- 17. שם, מ וברש"י.
רש"י על בראשית כ״ז:ל״ז - הטקסט מספריא
הן גביר. בְּרָכָה זוֹ שְׁבִיעִית הִיא, וְהוּא עוֹשֶׂה אוֹתָהּ רִאשׁוֹנָה? אֶלָּא אָמַר לוֹ מַה תּוֹעֶלֶת לְךָ בַּבְּרָכָה? אִם תִּקְנֶה נְכָסִים, שֶׁלּוֹ הֵם, שֶׁהֲרֵי גְּבִיר שַׂמְתִּיו לָךְ, וּמַה שֶּׁקָּנָה עֶבֶד קָנָה רַבּוֹ:
ולכה אפא מה אעשה. אַיֵּה אֵיפֹא אֲבַקֵּשׁ מַה לַּעֲשׂוֹת לְךָ:
הן גביר AND BEHOLD I HAVE MADE HIM THY MASTER — This blessing is the seventh in the series of blessings which Isaac gave to Jacob (cf. w. 28. 29) and yet he (Isaac) singles it out as though it were the chief blessing? But the explanation is, he said to him (Esau): “What benefit will a blessing be to you? If you acquire property, it will belong to him, for “Behold, I have made him thy master״, and whatever a servant acquires becomes the property of his master (Genesis Rabbah 67:5).
ולכה אפוא מה אעשה בני AND WHAT SHALL I DO NOW UNTO THEE [MY SON?] — Where here (איפה) shall I look for something that I can do for you?
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

