218
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
השטן, בדומה לפטירת רחל, שה"דרך" גרמה לכך שקללתו של יעקב תזיק לה. בדרך מתה"36: כיון שבכל זאת "אמו בדרך מתה", אכן אין ה"דרך" נחשבת לסכנה ודאית, אך בכל אופן מתעוררת
ו. אצל בני יעקב דאגה דאגה מסויימת "שמא..."37. "שמא"
הסבר זה מתאים רק לחששו של יעקב "פן יקראנו אסון". אך כאשר מגיעים לדברי בני יעקב "ועזב את אביו ומת", מתעוררת השאלה: הרי הם, בני יעקב, ידעו שה"דרך" לא הזיקה ליוסף34,
ופטירת רחל היתה רק מאורע אחד, ושנית, גם לגביה היתה ה"דרך" גורם שולי בלבד, כדלעיל,
לכן הם לא יכלו לומר, שלבנימין אורבת סכנה בדרך, ולמה הם התכוונו, אפוא, בחששם "ועזב את אביו ומת"?
על כך מסביר שם רש"י "דואגים אנו שמא35 ימות בדרך, "שהרי אמו
הערות
- 36. ומ"ש רש"י שם "אם יעזוב את אביו" – אף שהסיבה לזה הוא דרך ולא עזיבת אביו – כוונתו בזה לתרץ: הרי כבר נאמר "לא יוכל הנער לעזוב את אביו" ולמה כופל מיד עוד פעם "ועזב את אביו"? ולכן מפרש רש"י שהם ב' ענינים: א) "לא יוכל הנער לעזוב את אביו", מצד ש"אביו אהבו"* (שם כ), אבל אי"ז סיבה לחשש מיתה**. ב) אפילו "אם יעזוב את אביו" (למרות הקושי שבזה, וקושי כזה שנופל עליו הלשון "לא יוכל"), מ"מ "דואגים אנו שמא ימות בדרך כו'".
- 37. אין להקשות: מכיון שמפני היראה הי' מוציא דבר שקר מפיו ואמר "ואחיו מת" (מד, כ. רש"י שם), הרי הי' יכול לומר שמת בדרך ולכן יראים הם (באמת ולא רק דאגה) שגם בנימין ימות בדרך – כי באמירת יהודה "ועזב את אביו ומת", מסופר מה שאמרו ליוסף בעת ירידתם למצרים בפעם הראשונה, והרי אז אמרו שבאו לבקש את יוסף (רש"י מב, יג) ולא חשבו שמת. ומה שאמר "ונאמר (לשון עבר) גו' ואחיו מת", בהכרח לומר שכוונתו בזה הוא אשר עכשיו נתברר אצלם שמת, וזה שאמרו עליו אז "והאחד איננו" הוא לא כמו שחשבו מקודם (וראה עד"ז גו"א עה"פ). מתה תיכף לאחרי נגיעתה, הוכיח לה הנחש שאין מיתה גם באכילה), ומזה מוכרח שלפי פירש"י הלשון "פן" נופל גם על ענין של ודאי.
- 34. כי מה שמכרוהו – אינו תלוי במה שהי' בדרך.
- 35. ואף שגם בפסוק דילן כתיב "פן יקראנו אסון" – הרי "פן" אינו כ"כ ספק כמו "שמא". שלכן גם בפרשת וישב כתיב "פן ימות גו'" – אף שמוחזקת היא כו'. ויתירה מזו: גם בנוגע לאכילה מעץ הדעת – אף שנאמר (בראשית ב, יז) "כי ביום אכלך ממנו מות תמות" – נאמר "פן תמותון" (שם ג, ג. וראה רד"ק שם בפירוש השני)*.
- . בפירוש הראשון שברד"ק שם: "ומה שאמרה פן שהוא ענין שמא... כי אפילו הנגיעה מנע ממנו פן נבוא מהנגיעה לאכילה ונמות". אבל ממ"ש רש"י (ג, ד) "אמר לה כשם שאין מיתה בנגיעה כך אין מיתה באכילה" מוכח שחוה סברה שגם מצד הנגיעה עצמה ימותו (ושזה הי' אצלה בודאות כזו, עד שמזה שלא
- . והכוונה בזה, שיעקב לא יוכל לסבול שהנער יעזבנו. (אבל לא שבנימין לא יוכל מצד אהבתו – דא"כ הוצרכו לומר (בהפסוקים שלפנ"ז) "ואהב את אביו" ולא "ואביו אהבו").
- . גם בנוגע ליעקב (ודלא כפירוש הראב"ע (הובא ברמב"ן) ורשב"ם), כי ממ"ש להלן (פסוק לא. וראה פירש"י שם) "והי' כראותו כי אין הנער ומת אביו מצרתו" – מוכח שעזיבתו את אביו לזמן קצר, אינו חשש ל"ומת".
רש"י על בראשית ג׳:ד׳ - הטקסט מספריא
לא מות תמותון. דְּחָפָהּ עַד שֶׁנָּגְעָה בוֹ, אָמַר לָהּ כְּשֵׁם שֶׁאֵין מִיתָה בִנְגִיעָה, כָּךְ אֵין מִיתָה בַאֲכִילָה (בראשית רבה):
לא מות תמתון YE SHALL NOT SURELY DIE — He pushed her until she touched it. He then said to her, “Just as there is no death in touching it, so there is no death in eating it” (Genesis Rabbah 19:3).
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

