24
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
אך לפי מה שהוסבר פעמים רבות על גודל הדיוק בפתגמי רבותינו נשיאינו, שאין הם מדוייקים רק בתוכנם באופן כללי, אלא הדיוק הוא מוחלט גם בכל מלה וביטוי, יש לומר, שהדיוק הלשוני "אני משאיר לכם" אינו רק מפני המצב שבו נאמרו הדברים, אלא יש לו משמעות מהותית לגבי תוכן הענין10, שרצה הרבי נ"ע להביע בדבריו אלה, שעל ידי לימוד כתביו "לוקחים" אותו עצמו, כדלעיל.
ג. "יהבית" לעומת "משאיר"
ההבדל בין שני הביטויים הללו – "יהבית" (נתינה) לעומת "משאיר" – הוא:
הביטוי "נתינה" מדגיש שהדבר ניתן למקבל מכוחו של הנותן11 – אין הכרחית שום פעולה מצדו של המקבל כדי לקבל מתנה זו. לעומת זאת משמעות המלה "משאיר" היא, שהנותן רק מעניק את האפשרות לאחר לקחת את הדבר הנשאר, אך כדי שהמקבל אכן יקבל דבר זה למעשה לרשותו, הוא צריך לקחת זאת בעצמו, על ידי פעולתו.
גם בלימוד התורה אנו מוצאים שני אופנים12 הדומים ל"נתינה" ול"השארה", כדברי חז"ל13 "בתחילה נקראת (התורה) על שמו של הקדוש־ברוך־הוא (בתורת ה' חפצו14), ולבסוף נקראת על שמו (של הלומד – ובתורתו יהגה14)": כאשר לומדים תורה רק למיגרס15, הרי אז התורה "נקראת על שמו של הקדוש־ברוך־הוא" – היא מתייחסת לנותן התורה. אך כאשר יש פעולה של "יהגה"15 – עיון התורה16, הרי אז "נקראת על שמו", דברי התורה נעשים שלו, כי הוא "לקח" אותם על ידי יגיעתו – "תורה דיליה היא"17.
לפי זה יש לבאר את הדיוק בלשונו של הרבי נ"ע "את הכתבים אני משאיר לכם" – כי ביטוי זה מתאים לחידושו לגבי אופן גילוי תורת החסידות, אשר חידש, שהשגת פנימיות התורה תוכל להיות מצד כוח שכלו של המקבל והלומד לגמרי, אשר "לוקח" את הענינים הנלמדים, כפי שיוסבר להלן.
הערות
- 10. ובפרט שלשון נתינה בודאי מהני. ולהעיר שיש דיעות "שאין ל' מניח משמעות של כלום" (ראה פתחי תשובה שם. וש"נ). כן להעיר שי"א "דאני עוזב גרע מאני מניח ולא מהני" (הובא בחי' רעק"א שם). – ויל"ע בתרגום לשון "לאז".
- 11. וכן במחז"ל הנ"ל "אנא נפשי כתבית יהבית" – שהקב"ה "נתן לנו את עצמו כביכול" (תניא שם) – ה"ז ענין שבא מלמעלה ואין בזה תפיסת יד אדם.
- 12. משא"כ ב"מתן תורה", כנ"ל הערה הקודמת.
- 13. ע"ז יט, א.
- 14. תהלים א, ב.
- 15. ראה ע"ז שם בהמשך הסוגיא. וראה חדא"ג שם.
- 16. ראה רש"י שם.
- 17. קידושין לב, ריש ע"ב.
רש"י על תהילים א׳:ב׳ - הטקסט מספריא
כִּי אִם בְּתוֹרַת ה׳ חֶפְצוֹ. הָא לָמַדְתָּ, שֶׁמּוֹשַׁב לֵצִים מְבִיאוֹ לִידֵי בִּטּוּל תּוֹרָה (עבודה זרה יח:):
וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה. בִּתְחִלָּה הִיא נִקְרֵאת תּוֹרַת ה׳, וּמִשֶּׁעָמַל בָּהּ הִיא נִקְרֵאת תּוֹרָתוֹ (עבודה זרה יט.):
יֶהְגֶּה. כָּל לְשׁוֹן הֶגֶה בַּלֵּב הוּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר ״וְהֶגְיוֹן לִבִּי״ (תהלים יט:טו), ״לִבְּךָ יֶהְגֶּה אֵימָה״ (ישעיהו לג:יח), ״כִּי שֹׁד יֶהְגֶּה לִבָּם״ (משלי כד:ב):
מצוטט ב־10 עמודים
לקוטי שיחות 3
- כרך לב ‹ ניסן ‹ ניסן ‹ 23 לקו"ש חכ"ז ע' 24
- כרך כב ‹ הוספות - שיחות ‹ שיחה ב ‹ 185 לקו"ש חכ"ז ע' 24
- כרך כה ‹ הוספות - שיחות ‹ שיחה ג ‹ 319 לקו"ש חכ"ז ע' 24
תורת מנחם 7
- א - שנת ה'שי"ת ‹ בס"ד. שיחת כ"ף מנחם-אב ה'שי"ת* לקו"ש חכ"ז ע' 24
- ז - שנת תשי"ג - חלק ראשון ‹ בס"ד. שיחת ש"פ שמות, כ"ג טבת, מבה"ח שבט ה'תשי"ג. לקו"ש חכ"ז ע' 24
- ט - שנת תשי"ג - חלק שלישי ‹ בס"ד. שיחת יום ה' פ' בלק, י"ב תמוז ה'תשי"ג. לקו"ש חכ"ז ע' 24
- יב - שנת תשי"ד - חלק שלישי ‹ בס"ד. שיחת ש"פ נצבים, כ"ז אלול, ה'תשי"ד. לקו"ש חכ"ז ע' 24
- טז - שנת תשט"ז - חלק שני ‹ בס"ד. שיחת אחרון של פסח ה'תשט"ז. לקו"ש חכ"ז ע' 24
- ל - שנת תשכ"א - חלק שני ‹ בס"ד. שיחת מוצש"ק פ' בשלח, י"א שבט ה'תשכ"א לקו"ש חכ"ז ע' 24
- לח - שנת תשכ"ד - חלק ראשון ‹ בס"ד. שיחת ש"פ בראשית, מבה"ח מרחשון, ה'תשכ"ד לקו"ש חכ"ז ע' 24
עמודים המצטטים את אותם מקורות
מקורות הגמרא שבעמוד זה נפוצים מדי או ייחודיים לו, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

