123

מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.

קרח וערער על הכהונה כנגדו, אמר לו המקום: כל מי שירצה יערער כנגדך על הכהונה, בוא6 ואני כותב ואני חותם ואני מעלה לך בערכים".

ואילו רש"י מסיים את הנמשל, כאמור: "אף כאן לפי שבא קרח וערער כנגד אהרן7 על הכהונה בא הכתוב ונתן לו כ"ד מתנות כהונה בברית מלח עולם".

מובן מדוע אין רש"י מסיים בלשון הספרי "ואני כותב... חותם...", אלא במילים "בא הכתוב ונתן לו...", כי ברצונו לפרש8 את הענין של "כותב..." בנמשל באמצעות הענין של "נתן לו כ"ד מתנות כהונה בברית מלח עולם".

ואילו בספרי אין צורך לומר זאת, כי בספרי ידוע ענין זה מקודם: לפני המשל, מקדימים ואומרים שם "כרת הכתוב ברית עם אהרן על קדשי הקדשים .. לפי שבא קרח כנגד אהרן וערער על הכהונה...", לכן אין צורך לחזור על כך שוב לאחר מכן.

אך אין מובן:

א) מדוע אומר רש"י "בא הכתוב ונתן לו...", ואינו אומר, בספרי, "המקום"?

ב) מדוע אומר רש"י "כ"ד מתנות כהונה" – לשם מה חשוב לציין כאן את מספר מתנות הכהונה? רש"י צריך היה לומר "ונתן לו מתנות כהונה בברית מלח עולם".

יותר מכך: בפסוקים כאן, אין מפורטות כל כ"ד מתנות הכהונה – אין מוזכרות כאן המתנות של חלה, ראשית הגז, זרוע לחיים וקיבה9. ואם כך, כיצד אומר רש"י, שמשום הערעור של קרח "בא הכתוב ונתן לו כ"ד מתנות כהונה בברית..."?

והתמיהה אף גדולה יותר: על ראשית הגז ועל הזרוע לחיים והקיבה ציותה התורה רק מאוחר יותר10, בפרשת שופטים11!

הערות

  1. 6. תיבה זו חסרה בדפוס ראשון דהספרי. אבל ישנה בכת"י (ראה ספרי מהדורת האראוויטץ). וביל"ש: כך אני.
  2. 7. הטעם שהעתיק רש"י (ע"ד) לשון הספרי שלפנ"ז, ולא לשון הספרי בהנמשל ("על הכהונה כנגדו") – להדגיש שמחלוקת קרח לא היתה על הכהונה (שאינה כדבעי), כ"א על אהרן, "ומדוע תתנשאו".
  3. 8. אבל לאידך – השמיט אריכות לשון הספרי (בהנמשל) "כל מי שרוצה יערער" – כי הכוונה בלשון זה היא, שמה שכותב וחותם כו' הוא כדי שלא יערערו אחרים, ובנמשל פשוט הוא, שהרי מפורש בכתוב שקרח מת.
  4. 9. וגם תרומת מעשר נאמרה רק לקמן בפרשתנו (יח, כה ואילך). וראה הערה 15.
  5. 10. משא"כ חלה שנאמרה לעיל (שלח טו, יז ואילך) – פשוט שהברית היא גם עלי', ונכללה במש"נ "כל תרומות הקדשים גו'" (אף שלא נמנית בפירוש. ואכ"מ). וראה לקמן סעיף ד.
  6. 11. יח, ג־ד. וברש"י שם (בשם דורשי רשומות) שזרוע לחיים וקיבה הם כנגד מעשה פנחס. וראה לקמן בפנים.

מצוטט בעמוד אחד

תורת מנחם 1
  1. נ - שנת תשכ"ז - חלק שלישי ערוך ‹ בס"ד. שיחת ש"פ קרח, מבה"ח תמוז, ה'תשכ"ז לקו"ש חכ"ג ע' 123

עמודים המצטטים את אותם מקורות

עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.