42
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
ואילו היה רש"י מתכוון לכך, הוא היה בודאי מציין זאת32 בפירוש33.
ד. "וירד" – מעל המזבח
לאחר מכן מצטט רש"י את המילה "וירד" ומפרש: מעל המזבח.
וצריך להבין: בפסוק נאמר במפורש "וירד מעשות החטאת...", והרי החטאת "נעשית" על המזבח כאמור לפני כן – ואם כך, מה מחדש רש"י באמרו "מעל המזבח", והרי את זאת ניתן היה להבין מהפסוק עצמו?
יש המפרשים34, שכוונת רש"י בכך היא למנוע את המחשבה ש"וירד" היא לאחר "ויברכם"
כי אז היה קשה: מדוע יש לספר כאן על ירידת אהרן. הרי מובן מאליו שבסיימו את העבודה הוא ירד –
אלא, ש"וירד" היה "מעל המזבח" ששם הוא הקריב את הקרבנות, והקרבת הקרבנות היתה לפני "ויברכם", כמסופר לפני כן בפרשה; וזוהי משמעות הפסוק – "וישא... ויברכם. אימתי? מיד אחר שירד מן המזבח מעשות קרבנותיהן"35.
פירוש זה מתאים לנאמר בתורת כהנים על הפסוק36, ש"הרי זה פסוק מסורס ואין ראוי לומר אלא וירד מעשות... והשלמים וישא אהרן... ויברכם". וענין זה, של "מקרא מסורס" מצוי גם בפירוש רש"י על התורה – בפרשת שמות37.
אך פירוש זה דורש ביאור ועיון רב, כי הענין של "מקרא מסורס" אינו "חלק" כל כך בלימוד על דרך הפשט38, ואילו היה רש"י מתכוון לכך הוא היה מציין זאת במפורש, כפי שהוא עושה בפירושו הנ"ל בפרשת שמות39. ובנוסף לכך, ועיקר:
א) במילים "מעל המזבח" שמוסיף רש"י ללשון הפסוק, אין רואים שום רמז לשום דבר, אלא רק ביאור ש"וירד" היה "מעל המזבח". וענין זה מובן מהפסוק עצמו, כדלעיל – "וירד מעשות החטאת..."40.
ב) הברכה איננה עבודת מזבח,
הערות
- 32. ובפרט שרש"י לא העתיק התיבות (הן מכתוב דילן – "החטאת והעולה והשלמים", והן מברכת כהנים לא העתיק "וישמרך" "שלום") שבהן היא השייכות, ואף לא רמזן ב"וגו'".
- 33. ע"ד שפרש"י בפ' לך (יד, יח. טו, ט), ח"ש (כד, כב): הרמזים דקרבנות הנשיאים (נשא ז, יט ואילך) ועוד.
- 34. משכיל לדוד כאן. וראה שפ"ח כאן (בשם הנחלת יעקב).
- 35. ל' המשכיל לדוד כאן.
- 36. וכ"ה בירושלמי תענית פ"ד ה"א. וראה גם ראב"ע כאן ("וכבר ירד"), חזקוני ועוד.
- 37. ד, כ ("אין מקודם ומאוחר מדוקדקים במקרא"). – כן הובא בשפ"ח. וצ"ע שלא הביא מכ"מ בפרש"י שהובא הלשון "מקרא מסורס" (וכיו"ב) – בראשית ב, יט. שמות ב, ה. בשלח טז, כ. תרומה כז, ד. ועוד.
- 38. ראה לקו"ש [המתורגם] ח"ז ע' 125 הערה 13 ובשוה"ג שם.
- 39. וכבמקומות ברש"י שבהערה 37, וע"ד הראב"ע כאן.
- 40. וההוכחה שירד קודם "ויברכם", כי ירד "מעשות החטאת גו'" והרי כבר גמר עשיית החטאת כו'לפנ"ז– אינהשייכתלדברי רש"י "מעל המזבח".
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

