27
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
שיחה א
א. "וארא אל אברהם..."
על הפסוקים1 שבתחילת הפרשה – "וארא אל אברהם... וגם הקימותי את בריתי אתם..." – מביא רש"י2 שני פירושים:
א) שתוכנם של פסוקים אלו מהווה הקדמה3 לפסוקים הבאים4 "וגם אני שמעתי את נאקת בני ישראל... לכן אמור לבני ישראל... והוצאתי אתכם...": כיון שהקב"ה הבטיח לאבות וכרת עמם ברית "לתת להם את ארץ כנען"5, והוא עדיין לא קיים זאת, לכן אומר הקב"ה "וגם אני שמעתי... ואזכור את בריתי. לכן אמור...", שעתה הוא יקיים את ההבטחה.
ב) "ורבותינו דרשוהו לענין של מעלה שאמר משה6 למה הרעותה7, שפסוקים אלו קשורים לענין הקודם ומהווים תשובה לדברי משה "למה הרעותה"3 – הם מבטאים את מעלת האבות: "לא אמרו לי מה שמך... ולא הרהרו אחר מדותי", לעומת משה – "ואתה אמרת מה שמו... למה הרעותה".
ולאחר הפירוש השני, ממשיך רש"י ואומר: "ואין המדרש מתיישב אחר המקרא מפני כמה דברים... (והוא שואל על כך שתי שאלות8, ולאחר מכן הוא מסיים) לכך אני אומר יתיישב המקרא על פשוטו, דבר דבור על אופניו9, והדרשה תדרש, שנאמר:10 הלא כה דברי כאש נאם ה' וכפטיש יפוצץ סלע, מתחלק לכמה ניצוצות".
בפשטות נראה שכוונת רש"י היא:
(א) שבדרך הפשט אי אפשר לקבל את פירוש המדרש, כי אין הוא "מתיישב אחר המקרא" – והרי רש"י קובע במקומות רבים11 את הכלל "אני לא באתי אלא לפשוטו של מקרא" והוא מביא רק "אגדה המיישבת דברי המקרא דבר דבור על אופניו"12.
(ב) מצד שני מבהיר רש"י, שאין הכוונה לומר, שלפירוש המדרש אין מקום בכלל בין פירושי התורה, כי אם
הערות
- 1. ו, ג־ד.
- 2. עה"פ ובפסוק ט שם.
- 3. ראה רא"ם ריש פרשתנו (ד"ה על שהקשה). גו"א וצידה לדרך שם. דברי דוד (להט"ז) ו, ט. באר יצחק שם (וריש פרשתנו). ועוד. ויש שפירשו באו"א. ואכ"מ.
- 4. שם, ה־ו.
- 5. שם, ד.
- 6. שמות ה, כב.
- 7. בה"א לבסוף! שלא כרגיל כלל – ראה פסוק שלאחריו "הצלת" בלא ה"א. וכן בכ"מ! וראה מסורה בנוגע להרעותה. – וראה בחיי ומגלה עמוקות עה"ת כאן. דמרמזת על מדת הדין.
- 8. ובמושב זקנים עה"ת עה"פ – שג' קושיות יש כאן. ע"ש.
- 9. ע"פ משלי כה, יא.
- 10. ירמי' כג, כט.
- 11. רש"י בראשית ג, ח. שם, כד. ועד"ז בכו"כ מקומות.
- 12. ל' רש"י בראשית ג, ח. ועד"ז בעוד מקומות.
רש"י על בראשית ג׳:ח׳ - הטקסט מספריא
וישמעו. יֵשׁ מִדְרְשֵׁי אַגָּדָה רַבִּים וּכְבָר סִדְּרוּם רַבּוֹתֵינוּ עַל מְכוֹנָם בִּבְ"רַ וּבִשְׁאָר מִדְרָשׁוֹת; וַאֲנִי לֹא בָאתִי אֶלָּא לִפְשׁוּטוֹ שֶׁל מִקְרָא וּלְאַגָּדָה הַמְיַשֶּׁבֶת דִּבְרֵי הַמִּקְרָא דָבָר דָּבוּר עַל אׇפְנָיו: וישמעו. מַה שָּׁמְעוּ? שָׁמְעוּ אֶת קוֹל הַקָּבָּ"ה שֶׁהָיָה מִתְהַלֵּךְ בַּגַּן:
לרוח היום. לְאוֹתוֹ רוּחַ שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה לְשָׁם, וְזוֹ הִיא מַעֲרָבִית; שֶׁלִּפְנוֹת עֶרֶב חַמָּה בַּמַּעֲרָב, וְהֵם סָרְחוּ בָּעֲשִׂירִית (סנהדרין ל"ח):
וישמעו AND THEY HEARD — There are many Midrashic explanations and our Teachers have already collected them in their appropriate places in Genesis Rabbah and in other Midrashim. I, however, am only concerned with the plain sense of Scripture and with such Agadoth that explain the words of Scripture in a manner that fits in with them. וישמעו AND THEY HEARD — What did they hear? They heard the sound of the Holy One, blessed be He, as He walked in the garden (see Genesis Rabbah 19:12).
לרוח היום IN THE WIND OF THE DAY — (רוח is used also in the meaning of direction,— north, east, — etc.) in that direction to which the sun travels (באה לשם) which is the west, for towards evening the sun is in the west, and they committed the sin in the tenth hour (Sanhedrin 38b).
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

