198
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
[אבל זה היה שייך רק אצל יוסף, שידע מראש ובאופן ברור שמגיעות "שני רעבון"; מה שאין כן הלימוד "מכאן" עבור כל אחד שעליו לבטל את מצות עונתה לא תגרע, ומצות פרו ורבו (כאלה שאינם שייכים לדעת ברור שמגיעות "שני רעבון"), הרי אצלם האיסור הוא רק "(לשמש מטתו) בשני רעבון"].
י. דברי רש"י מתאימים עם דברי הזהר אודות הנהגת יוסף
כאן רואים כיצד פירוש רש"י על התורה, אשר "לא באתי אלא לפשוטו"64, קשור עם "יינה של תורה"65, חלק הסוד שבתורה
– כפי שכבר דובר פעם בארוכה66, שכשם שבארבעת העולמות עולם האצילות שייך לעולם העשיה דוקא67, כך גם חלק הסוד שבתורה (שהוא כנגד עולם האצילות) קשור דוקא עם חלק הפשט68 (עולם העשיה) –
בזהר של פרשתנו69 מבואר, שימי הרעב היו "ימי הרעה" ולכן יוסף "סתים מבועי' [=סגר מעיינו] בשנת הרעב" (משום שהילדים שנולדים ממי ש"אפתח מבועי' בההוא זמנא" [=פותח מעיינו בזמן ההוא], נקראים "בנים זרים"70); ואחר כך מסיים הזהר, שיוסף אף נזהר יותר מכך – "דלא מיהב בנין לסטרא מסאבא" [=שלא לתת בנים לרוח הטומאה], שהכוונה בזה – כביאורו של אבי בהערותיו על הזהר71 – שהוא נזהר גם "שההולדה לא תהי' בשנת הרעב (אפילו אם "הילדים הם מהטיפות שקודם שנת הרעב לגמרי") שאם .. הולדתם תהי' בשנת הרעב הרי נולדו בדוכתא מסאבא [=במקום טמא] על כל פנים".
שזה מתאים עם הביאור הנ"ל בפירוש רש"י, שהטעם לאיסור הוא (לא מפני ש"ישראל שרויין בצער", אלא) מצד הזמן, שזהו מצב (והנהגה) של "שני רעבון", וכנ"ל בארוכה.
וכאן רואים, שוב, את ה"נפלאות" בפירוש רש"י על התורה – שבשעה שלומדים פירוש רש"י מתוך הנחה שהוא נכתב (גם) עבור בן חמש למקרא, ובמילא מפרשים את מילותיו של רש"י כפשוטם
– עד, שאפילו כאשר רש"י מעתיק את לשון הגמרא, אבל הכוונה שלו במילים אלו היא בהתאם לפירושן הפשוט, כפי שהם מתפרשות על־ידי בן חמש למקרא –
אזי בדרך ממילא כמה־וכמה פעמים
הערות
- 64. רש"י בראשית ג, ח. ובכ"מ.
- 65. היום יום ע' כד.
- 66. לקו"ש ח"ה ע' 1 הערה 3. שם ע' 279.
- 67. ראה לקו"ת בלק סט, סע"ג.
- 68. ראה גם לקו"ת ויקרא ה, ד.
- 69. רד, א.
- 70. ראה גם י"מ שהובא בריטב"א (ועוד) תענית שם. גו"א כאן (ובלבוש האורה הקשה עליו, ע"ש).
- 71. לקוטי לוי"צ לזהר ח"א ע' קפד־ה. וראה גם לקולוי"צ לזח"ב ע' מח.
רש"י על בראשית ג׳:ח׳ - הטקסט מספריא
וישמעו. יֵשׁ מִדְרְשֵׁי אַגָּדָה רַבִּים וּכְבָר סִדְּרוּם רַבּוֹתֵינוּ עַל מְכוֹנָם בִּבְ"רַ וּבִשְׁאָר מִדְרָשׁוֹת; וַאֲנִי לֹא בָאתִי אֶלָּא לִפְשׁוּטוֹ שֶׁל מִקְרָא וּלְאַגָּדָה הַמְיַשֶּׁבֶת דִּבְרֵי הַמִּקְרָא דָבָר דָּבוּר עַל אׇפְנָיו: וישמעו. מַה שָּׁמְעוּ? שָׁמְעוּ אֶת קוֹל הַקָּבָּ"ה שֶׁהָיָה מִתְהַלֵּךְ בַּגַּן:
לרוח היום. לְאוֹתוֹ רוּחַ שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה לְשָׁם, וְזוֹ הִיא מַעֲרָבִית; שֶׁלִּפְנוֹת עֶרֶב חַמָּה בַּמַּעֲרָב, וְהֵם סָרְחוּ בָּעֲשִׂירִית (סנהדרין ל"ח):
וישמעו AND THEY HEARD — There are many Midrashic explanations and our Teachers have already collected them in their appropriate places in Genesis Rabbah and in other Midrashim. I, however, am only concerned with the plain sense of Scripture and with such Agadoth that explain the words of Scripture in a manner that fits in with them. וישמעו AND THEY HEARD — What did they hear? They heard the sound of the Holy One, blessed be He, as He walked in the garden (see Genesis Rabbah 19:12).
לרוח היום IN THE WIND OF THE DAY — (רוח is used also in the meaning of direction,— north, east, — etc.) in that direction to which the sun travels (באה לשם) which is the west, for towards evening the sun is in the west, and they committed the sin in the tenth hour (Sanhedrin 38b).
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

