274

מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.

שיחה ג

נצבים

א. פירוש רש"י על "ובחרת בחיים", והשאלה עליו

בסוף הפרשה1 נאמר "החיים והמות נתתי לפניך... ובחרת בחיים למען תחיה אתה וזרעך". רש"י מצטט את המילים "ובחרת בחיים", ואומר על כך שלושה ענינים: (א) את פירוש המילים "ובחרת בחיים" – "אני מורה לכם שתבחרו בחלק החיים". (ב) משל לכך – "כאדם האומר לבנו בחר לך חלק יפה בנחלתי, ומעמידו על חלק היפה ואומר לו את זה ברור לך". (ג) הוכחה לכך מן הכתוב2 – "ועל זה נאמר: ה' מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי. הנחת ידי על גורל הטוב לומר את זה קח לך"3.

יש להבין: מה קשה במילים "ובחרת בחיים", אשר משום כך צריך רש"י להסבירם בהרחבה ובפירוש כל כך? לכאורה משמעות המילים "ובחרת בחיים" היא פשוטה לחלוטין, כפי שמסבירים פשטני־מקרא אחרים4: הקדוש־ברוך־הוא אומר, כעצה טובה5,

ג לבחור בחלק החיים, על ידי "לאהבה6 את ה' אלקיך לשמוע בקולו...".

ב. ההסבר הפשוט לדברי רש"י

בלימוד פשוט נראה7, שרש"י רוצה לציין, ש"ובחרת בחיים" איננה הוראה (כציווי, או עצה טובה) לבחור בחיים,

שהרי אין כלל מקום להורות "ובחרת בחיים", כי ממה־נפשך: אם אין יודעים כלל שאלה הם חיים, צריך רק להראות זאת וממילא יבחרו זאת, וההוראה מיותרת. ואם לאו הראו לו שאלה הם חיים – במה תועיל ההוראה או העצה "ובחרת בחיים"?

אלא, משמעות המילים "ובחרת בחיים" היא "אני מורה לכם" כלומר, מראה לכם – הקדוש־ברוך־הוא מציין שבאומרו מיד אחר־כך "לאהבה את ה' אלקיך..." הוא מראה לישראל "שתבחרו בחלק החיים", משום שאלה הם חיים8: בעיני בשר אין רואים תמיד שה"חיים" כרוכים ב"טוב"9 (ו"מות" ב"רע"9), ולכן צריך להראות מה הם החיים האמיתיים, כנאמר בהמשך: "למען תחיה אתה וזרעך, לאהבה את ה'

הערות

  1. 1. ל, יט.
  2. 2. תהלים טז, ה (וראה פרש"י שם. רמב"ם סוף הל' שמיטה ויובל. ואכ"מ).
  3. 3. בדפוסים ראשונים וכת"י רש"י – יש כמה שינויים (קלים) בלשון רש"י. וראה גם לשון רש"י בבחיי כאן. ובשל"ה (ב, ב) הובא לשון רש"י כמו"ש בדפוסים שלנו. וראה לקמן הערות 16, 24, 26, 27.
  4. 4. ראה רמב"ן, ראב"ע ועוד.
  5. 5. ראה רמב"ן "כי יעצתיך כו'". וראה גם ס' הזכרון ובאר יצחק לפרש"י כאן.
  6. 6. פסוק כ.
  7. 7. ראה גם באר מים חיים (לאחי המהר"ל) לפרש"י כאן.
  8. 8. להעיר מלקו"ת ואתחנן רד"ה שמע ישראל. ד"ה אם בחקותי ה'ש"ת פ"א־ב. ועוד.
  9. 9. לעיל פסוק טו־יח וברש"י.

עמודים המצטטים את אותם מקורות

עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.