104
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
והרי, לכאורה, להיפך: כיון שהם קרובים של נדב ואביהוא, משבט לוי, הם קשורים לעבודת המשכן, וחשוב יותר שישארו טהורים ויוכלו להישאר במשכן ולהשתתף בשמחת המשכן בשמיני למילואים, וישראלים יוציאו את נדב ואביהוא "אל מחוץ למחנה"?
(אמנם, בתורה, לא הוזכרה עדיין עבודת הלויים במשכן – היא מוזכרת רק בספר במדבר26 – אך ה"בן חמש" כבר למד זאת בפירוש רש"י27).
יותר מכך: כבר לפני כן28 כתב רש"י על ציווי יעקב, שלוי לא ישא את ארונו "שהוא עתיד לשאת את הארון". ואם לוי לא נשא את ארונו של אביו – מולידו, מפני שמספר דורות לאחר מכן, במשכן "הוא (שבטו) עתיד לשאת את הארון", על אחת כמה וכמה בעניננו, שאין מדובר על אנשים קרובים כל כך29, ובזמן שמחה של השראת השכינה במשכן, בודאי מתאים שהם ישתתפו בשמחת המשכן ולא יוציאו את גופות נדב ואביהוא!
ו. "שאו.." – חלק מעבודת המשכן בשמיני למילואים
מפני שתי שאלות אלו מסיק רש"י (א) שהציווי "שאו..." אינו רק לצורך קבורה או הוצאת הגופות מהמשכן, כמובן מאליו, אלא הוא קשור ליום השמיני למילואים30. (ב) יש צורך שפעולה זו תיעשה על ידי "אחיכם".
לכן מפרש רש"י, שהציווי "שאו..." הוא כדי "שלא לערבב את השמחה" שהיתה במשכן בשמיני למילואים, ומשום כך מוסיפה התורה "מאת פני הקודש" – כי הכוונה העיקרית היא שהגופות לא יימצאו בקודש ויפריעו לשמחה, כדלעיל.
ומסיבה זו צריכים לעשות זאת דוקא קרוביהם, משבט לוי, כי הפעולה קשורה לעבודת המשכן. אך אין זו עבודה באופן של פעולה חיובית – שירה וכדומה, אלא בדרך השלילה – הוצאת דברים המפריעים לעבודה כראוי במשכן, בדומה לעבודה של הרמת הדשן והוצאתו מחוץ למחנה31.
ואם כך, יוצא, שלא נגרעה השתתפותם של מישאל ואלצפן בשמחת חנוכת המשכן, כי עצם הוצאת נדב ואביהוא "מאת פני הקודש" – היתה השתתפותם בשמחה.
הערות
- 26. במדבר א, נ־נג. שם ג, ה ואילך. בהעלותך ח, ה ואילך. קרח יח, א ואילך.
- 27. ויחי נ, יג. וראה רש"י ויצא כט, לד.
- 28. ויחי שם.
- 29. שמחוייבים להטמא להם (ראה ר"פ אמור).
- 30. ומש"נ בפסוק שלאח"ז "ויקרבו וישאום גו'", יש לומר (נוסף לזה שמכיון שהוכרח לומר "שאו גו'", צריך לסיים שקיימו ציווי משה) ע"פ פרש"י עה"פ "בכתנתם .. מלמד שלא נשרפו כו'", היינו שמפסוק זה למדין אופן מיתת נדב ואביהוא.
- 31. לעיל ר"פ צו. וראה שם פרש"י ו, ד ד"ה והוציא. וראה פרש"י ד"ה ומלקחי' (תרומה כה, לח). פרש"י תצוה ל, ז.
רש"י על שמות ל׳:ז׳ - הטקסט מספריא
בהיטיבו. לְשׁוֹן נִקּוּי הַבָּזִיכִין שֶׁל הַמְּנוֹרָה מִדֶּשֶן הַפְּתִילוֹת שֶׁנִּשְׂרְפוּ בַלַּיְלָה, וְהָיָה מְטִיבָן בְּכָל בֹּקֶר וָבֹקֶר:
הנרת. לו"שיש בְּלַעַז, וְכֵן כָּל נֵרוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּמְּנוֹרָה, חוּץ מִמָּקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר שָׁם הַעֲלָאָה שֶׁהוּא לְשׁוֹן הַדְלָקָה:
בהטיבו WHEN HE TRIMMETH — This word is an expression for cleansing the bowls of the candelabrum from the ashes of the wicks which had burnt out during the night; and he used to clean them (the lamps) out every morning.
הנרת THE LAMPS — luces in old French And this is the meaning of נרות whenever it is mentioned in connection with the candelabrum, except in any passage where the term העלאה “causing to ascend” (any verbal form which is the Hiphil of עלה), which denotes lighting is used, and there it signifies “lights”, (The translation here is therefore: “when he cleans out the lamps”, not “when he trims the lights”).
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

