396
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
– דרך הפשט, השאלה: "והלא לסוך את העקרין אינו סיפק", שהרי, אין זה משנה אם על־ידי שליקת העקרין נבלע בם השמן, כי הוא סובר, ששמן המשחה לא היה מוכרח להיות שמן בפני עצמו, אלא ביחד עם העקרין שנעשו שמנים ונוזלים על־ידי שליקתם בשמן. אמנם, הוא נקרא שמן המשחה, ומשתמשים לגביו בביטויים "ויצקת" "והזית"12, מפני שבישלו את העקרין באופן של "שולקן", שהוא יותר מבישול, ומובן שהם לא נראו כעקרין, אלא, כלשון רש"י13, "נימוחין" כנוזל.
אך רבי יהודה אינו מקבל זאת, כי לדעתו שמן המשחה חייב להיות כשמו – שמן, ולא עקרין שנימוחו, אשר הפכו לנוזל שומני מפני ששלקום בשמן. לפיכך הוא סובר ש"שראום במים... וקפחו לשמן מעל העקרין".
זוהי הסיבה לכך שרש"י מצטט את שאלת רבי יהודה על שיטת רבי מאיר, ומדייק לומר "והלא לסוך את העקרין אינו סיפק", למרות שגם לשיטת רבי מאיר אין "סכין" את העקרין בשמן אלא הוא נבלע בם ואינו ניכר כלל, והקושי של רבי יהודה היה צריך להיות על העיקר: כיצד הוא נקרא "שמן" כדלעיל: מפני שהמילה "לסוך" מדגישה שהדבר שבו סכים הוא טפל ובטל לחלוטין לגבי הדבר שאותו סכין (בעקרין), וברור שהתערובת אינה יכולה להיקרא על שם הדבר הטפל (השמן).
ו. שני השלבים בשמן משחת הקודש
הטעם למחלוקת בין רבי מאיר לרבי יהודה הוא:
נאמר בפסוק14 "ועשית אותו שמן משחת קודש, רקח מרקחת מעשה רוקח, שמן משחת קודש יהיה". כלומר, ישנם שני שלבים: א) בשעת מעשה – "ועשית אותו (את שמן הזית)... רקח מרקחת מעשה רוקח", עשיית השמן באופן של מרקחת וכו', כפי שמפרש רש"י: "וכל דבר המעורב בחבירו עד שזה קופח מזה או ריח או טעם קרוי מרקחת". ב) לאחר העשיה – צריך להיות "שמן משחת קודש יהיה" (תמיד).
ההבדל בין רבי מאיר לרבי יהודה קיים בנושא זה – איזה משני הפרטים הוא העקרי והמודגש:
לפי שיטת רבי מאיר ("בו שלקו") העיקר הוא עשיית שמן באופן של מרקחת: הדרך הטובה ביותר לעירוב שני דברים ("דבר המעורב בחבירו") הוא על ידי בישולם יחדיו15. לכן סובר רבי מאיר שכדי לקיים את הציווי "ועשית אותו... מרקחת..." בשיא השלימות יש לעשות זאת באופן של "בו שלקו את העקרין".
הערות
- 12. תצוה כט, ז. שם כט, כא.
- 13. פסחים (לט, א) ד"ה שלוקין. וראה בכורות מה, א: ששלקו כו' – ומדלא פרש"י מאומה מוכח דס"ל שפי' כבכ"מ בש"ס ולא כבמשנה שבסדר זרעים (מעשרות פ"א מ"ה – לדעת מוסף הערוך). ולהעיר מברה"נ (שבסידור) ספ"ז (ובמ"מ שם).
- 14. פסוק כה.
- 15. להעיר ממש"נ בקטורת (פרשתנו ל, לה) "רקח מעשה רקח ממלח גו'" ופרש"י שם.
משנה מעשרות א׳:ה׳ - הטקסט מספריא
איזהו גרנן למעשרות. הקשואים והדלועים משיפקסו. ואם אינו מפקס. משיעמיד ערימה. אבטיח משישלק. ואם אינו משלק. עד שיעשה מוקצה. ירק הנאגד משיאגד. אם אינו אוגד עד שימלא את הכלי. ואם אינו ממלא את הכלי עד שילקט כל צרכו. כלכלה עד שיחפה. ואם אינו מחפה עד שימלא את הכלי. ואם אינו ממלא את הכלי עד שילקט כל צרכו. במה דברים אמורים במוליך לשוק. אבל במוליך לביתו. אוכל מהם עראי עד שהוא מגיע לביתו:
רש"י על שמות ל׳:ל״ה - הטקסט מספריא
ממלח. כְּתַרְגּוּמוֹ מְעֹרָב, שֶׁיְּעָרֵב שְׁחִיקָתָן יָפֶה יָפֶה זֶה עִם זֶה; וְאוֹמֵר אֲנִי שֶׁדּוֹמֶה לוֹ וַיִּירְאוּ הַמַּלָּחִים (יונה א'), מַלָּחַיִךְ וְחֹבְלָיִךְ (יחזקאל כ"ז) – עַל שֵׁם שֶׁמְּהַפְּכִין אֶת הַמַּיִם בִּמְשׁוֹטוֹת כְּשֶׁמַּנְהִיגִים אֶת הַסְּפִינָה, כְּאָדָם הַמְהַפֵּךְ בְּכַף בֵּיצִים טְרוּפוֹת לְעָרְבָן עִם הַמַּיִם, וְכָל דָּבָר שֶׁאָדָם רוֹצֶה לְעָרֵב יָפֶה יָפֶה מְהַפְּכוֹ בְּאֶצְבַּע אוֹ בְּבָזֵךְ:
ממלח טהור קדש. מְמֻלָּח יִהְיֶה, וְטָהוֹר יִהְיֶה וְקֹדֶשׁ יִהְיֶה:
ממלח TEMPERED TOGETHER — Understand this as the Targum renders it: מעורב, mixed — that they should thoroughly intermix the powder of the ingredients. I think that similar in meaning to it are the nouns in (Jona 1:5) “Then the mariners (המלחים) were afraid”; (Ezekiel 27:27) “thy mariners (מלחיך) and thy pilots”, who are so called because they turn over (stir up) the water with oars when they propel the ship — like a person who stirs up beaten eggs with a spoon in order to mix them with water. Anything that a person wishes to mix up thoroughly he stirs up with his finger or with a spoon.
ממלח טהור קדש TEMPERED TOGETHER, PURE AND HOLY — i. e. tempered together shall it (the compound) be, pure shall it be, and holy shall it be.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
הקישור נקבע לפי ציטוטי הגמרא המשותפים בלבד - קישור ביבליוגרפי, לא נושאי. 8 עמודים.
- אגרות קודש כרך ז ב'קעד בכורות מה, א
- אגרות קודש כרך יב ד'קנו בכורות מה, א
- אגרות קודש כרך יד ה'ה בכורות מה, א
- לקוטי שיחות כרך כט הוספות - שיחות ומכתבים שיחה ד מאותו ספר בכורות מה, א
- תורת מנחם שיחת אחרון של פסח, ה'תשכ"ו בכורות מה, א
- מאמרי אדה"ז תקס"ט זכור את יום השבת בכורות מה, א
- תורת חיים שמות ח"ב פרשת יתרו זכור את יום השבת בכורות מה, א
- תורת מנחם שיחת ש"פ בשלח, י"ג שבט, ה'תשכ"ט בכורות מה, א

