149
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
פעמים רבות, הרי פירוש רש"י לחומש מיועד ומותאם, גם ל"בן חמש למקרא", באופן אשר כדי להבין את פשוטו של מקרא13 לאמיתו, אין צורך להזדקק למפרשים נוספים – רש"י מסביר את הכל בפשטות בפירושו. אין דבר חסר (או מיותר), במקום זה או בפירושי רש"י שנלמדו לפני־כן.
לפי זה קשה, מדוע, מצטט רש"י את מאמרו של רבי שמעון "כשר שבמצרים הרוג", ללא הוספת שום הסבר או תירוץ, בעוד אשר הקושיה הנזכרת לעיל על מאמר זה עשויה להתעורר גם אצל "בן חמש".
יתר־על־כן: "בן החמש" כבר למד לפני־כן14, שכאשר היה אברהם אבינו במצרים, הטיב עמו פרעה ושלחו משם בכוונה למנוע רעה ממנו ומשרה.
ואף יותר מכך למד "בן החמש", שכאשר באו יעקב ובניו כדי להתיישב במצרים, הושיב אותם פרעה בעצמו, מרצונו שלו, ב"מיטב הארץ"15, כך שהתיישבותם שם היתה באופן ש"ויאחזו16 בה ויפרו וירבו מאד"17.
ואם כך, כיצד ייתכן לומר ש"כשר שבמצרים הרוג", בעוד אשר מוצאים, שהיו מצרים שהתנהגו אל יהודים כראוי, חיו עמם בשלום ושלוה ואף הטיבו עמם?
סתירה זו תחריף אצל "בן החמש" כאשר ילמד את פרשת תצא18, שבה מופיעה מצווה מפורשת: "לא תתעב מצרי..." – קיים איסור על "תיעוב" מצרי, ובודאי אסור להורגו!?
ועוד: אם "כשר שבמצרים הרוג", כיצד אפשר לקיים את המשך הפסוק19 "דור שלישי יבוא להם בקהל ה'"? אמנם, רצונו להתגייר הוא סימן לכך שהוא "כשר שבמצרים", אך רבי שמעון אומר שאפילו "כשר שבמצרים הרוג"!
לפיכך היה רש"י צריך להסביר זאת, לפחות בפרשת תצא.
ג. אחד התירוצים: בשעת מלחמה, ושלילתו
אחד התירוצים הנמצא בספרים רבים20 לקושי זה הוא: במסכת סופרים21 גירסת המאמר היא "הטוב שבעכו"ם בשעת מלחמה הרוג" – ענין הריגת ה"טוב שבעכו"ם" אמור לגבי שעת מלחמה, אך לא במצב שאינו מלחמה.
הערות
- 13. פרש"י בראשית ג, ח. ובכ"מ.
- 14. לך יב, טז. שם, כ ובפרש"י (יט־כ).
- 15. ויגש מה, יח ובפרש"י. שם מז, ו.
- 16. ס"פ ויגש.
- 17. ואף להפירוש ב"ויקם מלך חדש" (שמות א, ח וברש"י) "שנתחדשו גזירותיו" – הרי ממש"נ "ויקם מלך חדש" (ו"נתחדשו גזירותיו") מובן שהי' ענין של חידוש.
- 18. כג, ח.
- 19. פסוק ט.
- 20. ראה בספרים שבהערה 4. לקמן הערה 22. תוס' ע"ז שבהערה 2. כס"מ הל' רוצח פ"ד הי"א. ב"י וב"ח יו"ד סקנ"ח. ש"ך שם. סמ"ע חו"מ סתכ"ה סקי"ח.
- 21. ספט"ו. ובתוס' ע"ז שם לא גריס כן במס' סופרים, כ"א בירושלמי קדושין (שם). אבל בירושלמי שלפנינו ליתא תיבות "בשעת מלחמה", וכמ"ש בצידה לדרך כאן.
רש"י על בראשית ג׳:ח׳ - הטקסט מספריא
וישמעו. יֵשׁ מִדְרְשֵׁי אַגָּדָה רַבִּים וּכְבָר סִדְּרוּם רַבּוֹתֵינוּ עַל מְכוֹנָם בִּבְ"רַ וּבִשְׁאָר מִדְרָשׁוֹת; וַאֲנִי לֹא בָאתִי אֶלָּא לִפְשׁוּטוֹ שֶׁל מִקְרָא וּלְאַגָּדָה הַמְיַשֶּׁבֶת דִּבְרֵי הַמִּקְרָא דָבָר דָּבוּר עַל אׇפְנָיו: וישמעו. מַה שָּׁמְעוּ? שָׁמְעוּ אֶת קוֹל הַקָּבָּ"ה שֶׁהָיָה מִתְהַלֵּךְ בַּגַּן:
לרוח היום. לְאוֹתוֹ רוּחַ שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה לְשָׁם, וְזוֹ הִיא מַעֲרָבִית; שֶׁלִּפְנוֹת עֶרֶב חַמָּה בַּמַּעֲרָב, וְהֵם סָרְחוּ בָּעֲשִׂירִית (סנהדרין ל"ח):
וישמעו AND THEY HEARD — There are many Midrashic explanations and our Teachers have already collected them in their appropriate places in Genesis Rabbah and in other Midrashim. I, however, am only concerned with the plain sense of Scripture and with such Agadoth that explain the words of Scripture in a manner that fits in with them. וישמעו AND THEY HEARD — What did they hear? They heard the sound of the Holy One, blessed be He, as He walked in the garden (see Genesis Rabbah 19:12).
לרוח היום IN THE WIND OF THE DAY — (רוח is used also in the meaning of direction,— north, east, — etc.) in that direction to which the sun travels (באה לשם) which is the west, for towards evening the sun is in the west, and they committed the sin in the tenth hour (Sanhedrin 38b).
משנה תורה, הלכות רוצח ושמירת נפש ד׳:י״א - הטקסט מספריא
אבל עובדי כוכבים שאין בינינו ובינם מלחמה ורועי בהמה דקה מישראל וכיוצא בה אין מסבבים להן המיתה ואסור להצילן אם נטו למות כגון שראה אחד מהן שנפל לים אינו מעלהו שנאמר לא תעמוד על דם רעך. ואין זה רעך.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

