66
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
ומקדימה את משה לאהרן (שהרי בדברי רש"י "יש מקומות" שמקדים משה לאהרן, אין הוא מתכוון דוקא לפסוק זה63, שממנו לומדים ש"שקולין כאחד", אלא למספר פסוקים לפני כן, שבהם מקדימים את משה לאהרן64).
ג) הפסוק מתחיל בלשון רבים "הם המדברים", ואינו מסיים באותה לשון "הם משה ואהרן", אלא בלשון יחיד65 "הוא משה ואהרן".
על כך מפרש רש"י "הם בשליחותם ובצדקתם מתחילה ועד סוף": משמעות המילים "הוא משה ואהרן" – כאן אינה כ"הוא אהרן ומשה" בפסוק הקודם, ששם הכוונה היא "שקולין כאחד", אלא הכוונה כאן היא "הם בשליחותם", בלשון רבים, כל אחד בפני עצמו.
כלומר, היותם "שקולין כאחד" – היותם כ"אחד" בענין השליחות – היא רק לגבי "אמר ה' להם", מצד ציווי ה', ואילו ביצוע השליחות למעשה לא היה באופן אחד, אלא בשני אופנים, אצל כל אחד מהם באופן שונה:
משה "התמקח" עם הקדוש־ברוך־הוא, ואמר "שלח נא ביד תשלח"66 (מפני צדקתו "שלא היה רוצה ליטול גדולה על אהרן"67) וכדומה, ואילו אהרן מילא את השליחות באופן של "וראך ושמח בלבו", ו"לא כשאתה סבור שיהא מקפיד עליך שאתה עולה לגדולה"68. ומצד שני, בשליחות למעשה היה משה הראש והעיקר, ואהרן היה לו "לפה ולמליץ"69, הן בדיבור לישראל, והן בדיבור לפרעה. משה היה "אלקים לפרעה" – "שופט ורודה לרדותו במכות ויסורין", ו"אהרן אחיך יהיה נביאך"70 – "ימליצנו ויטעימנו באזני פרעה"71.
ואת זאת מוסיף רש"י בפירושו, ומדגיש "הם בשליחותם ובצדקתם", שהמילה "הוא" כאן, כאשר התורה מקדימה את משה לאהרן, מתייחסת למשה בפני עצמו ולאהרן בפני עצמו, כאילו נאמר "הוא משה והוא אהרן", וזה מסביר ש"הם בשליחותם ובצדקתם": לגבי ביצוע השליחות למעשה משה ואהרן "הם", רבים, שתי דרכים שונות "בשליחותם (בהתאם למעלותיהם השונות) ובצדקתם".
יב. איחוד אהרן ומשה – שני אופנים של "ה' הוא האלקים"
מיינה של תורה בפירוש רש"י:
בתורת החסידות מבואר 72, שמשה
הערות
- 63. ראה מפרשים הנ"ל (הערה 26). ולהעיר שכן משמע גם מהגירסא בדפוס שני (אל חג'ירא רל"ו – הוגה ע"י ר"ש אלקביץ, זקנו של בעל "לכה דודי") וכת"י רש"י (שנעתק לעיל הערה 24) שמעתיק "הוא משה ואהרן" לפני הפי' "יש מקומות שמקדים כו'".
- 64. נסמן לעיל הערה 53.
- 65. ראה זח"ב כו, ב. אוה"ח עה"פ.
- 66. שם ד, יג.
- 67. פרש"י שם ד, יו"ד.
- 68. שם ד, יד ובפרש"י.
- 69. פרש"י פרשתנו ו, יג.
- 70. ז, א ובפרש"י.
- 71. פרש"י שם, ב. וראה בארוכה לקמן ע' 72 ואילך.
- 72. אוה"ת פרשתנו ע' קמה. ע' רכו ואילך. ע"פ זח"ב שם. וראה ספר הערכים־חב"ד כרך ב' ע' אהרן – ביחס למשה סעיף יא, וש"נ.
רש"י על שמות ו׳:י״ג - הטקסט מספריא
וידבר ה' אל משה ואל אהרן. לְפִי שֶׁאָמַר מֹשֶׁה אֲנִי עֲרַל שְׂפָתַיִם, צֵרֵף לוֹ הַקָּבָּ"ה אֶת אַהֲרֹן לִהְיוֹת לוֹ לְפֶה וּלְמֵלִיץ:
ויצום אל בני ישראל. צִוָּם עֲלֵיהֶם לְהַנְהִיגָם בְּנַחַת וְלִסְבֹּל אוֹתָם (שמות רבה):
ואל פרעה מלך מצרים. צִוָּם עָלָיו לַחֲלֹק לוֹ כָבוֹד בְּדִבְרֵיהֶם, זֶה מִדְרָשׁוֹ (שם); וּפְשׁוּטוֹ, צִוָּם עַל דְּבַר יִשְׂרָאֵל וְעַל שְׁלִיחוּתוֹ אֶל פַּרְעֹה; וּדְבַר הַצִּוּוּי מַהוּ, מְפֹרָשׁ בְּפָרָשָׁה שְׁנִיָּה לְאַחַר סֵדֶר הַיַּחַס, אֶלָּא מִתּוֹךְ שֶׁהִזְכִּיר מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, הִפְסִיק הָעִנְיָן בְּאלה ראשי בית אבתם לְלַמְּדֵנוּ הֵיאַךְ נוֹלְדוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבְמִי נִתְיַחֲסוּ:
וידבר ה' אל משה ואהרן AND THE LORD SPAKE UNTO MOSES AND UNTO AARON — because Moses had said, “I am of uncircumcised lips”. The Holy One, blessed be He, associated Aaron with him to be his mouth-piece and spokesman.
ויצום אל בני ישראל signifies that HE GAVE THEM A CHARGE regarding them; viz., to deal with them in a gentle manner and to be patient with them (Exodus Rabbah 7:3)
ואל פרעה מלך מצרים signifies that He charged them with regard to PHARAOH, KING OF EGYPT, viz., that they should show respect to him in all that they spoke. This is a Midrashic explanation (Exodus Rabbah 7:3; Midrash Tanchuma, Vaera 2); but the real meaning is: He gave them a command with regard to Israel and with regard to His mission on which he had sent them to Pharaoh. And what the purport of this command was is explained in the second section from here (vv. 29—31) after the order of genealogy set forth in the next passage. It properly should follow here, but because Scripture has mentioned Moses and Aaron here, it interrupts the narrative by interpolating the section beginning (v. 14), “These are the heads of their fathers’ houses”, in order to inform us how Moses and Aaron were born (who were their parents) and with whom they are connected by descent.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

