462
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
כוונת רש"י אינה לפרש את המילה "כריתי" בלבד, אלא לבאר מדוע יש צורך בכלל במילים "אשר כריתי לי". " לכאורה, די היה אילו נאמר "בקברי אשר בארץ כנען שמה תקברני", כי המילה "בקברי", בקבר שלי, כבר מבהירה מדוע רוצה יעקב ש"שמה תקברני".
הכרחי לומר, שבתוספת "אשר כריתי לי" נרמז ענין מיוחד בקשר של קבר זה ליעקב, אשר בגללו יש לקבר זה חשיבות מרובה, ומשום כך הוא הורה "שמה תקברני".
כלומר, כיון שיעקב ויוסף ידעו שפרעה רוצה שיעקב יקבר במצרים21, ועל כן לא סמך יעקב על דברי יוסף22 "אנכי אעשה כדבריך" והיה צריך להשביע את יוסף23, כדברי המפרשים24, כדי שעל ידי כך הוא יוכל " להשפיע על פרעה, ולפיכך אמר יוסף לפרעה "אבי השביעני לאמר", בהביעו בכך עד כמה חשוב היה הדבר ליעקב – " הרי מובן מדוע הוא אמר יחד עם זאת " את הסיבה שתתקבל גם על דעתו של פרעה25, לחשיבות הגדולה של קבורתו בארץ כנען26.
ועל כך מביא רש"י את הפירוש הראשון – "כפשוטו", שהמשמעות של
כריתי" היא חפרתי. כיון שזהו הקבר שהוא עצמו טרח בחפירתו, מובן שיש לו חשיבות מיוחדת בעיניו27.
בכך מובן מדוע מביא רש"י הוכחה דוקא מן הפסוק "כי יכרה (ומצטט גם את המילה) איש"28: מכך שהתורה מוסיפה שם את המילה "איש", ואינה אומרת "או כי יכרה בור" בלבד29, מובן30, ש"כי יכרה" היא פעולה שהאדם משקיע בה מאמץ והשתדלות
הערות
- 21. וכפרש"י לפנ"ז (פרשתנו מז, כט): "ושלא יעשוני מצרים ע"א". והרי "מכיון שבא יעקב " למצרים באה ברכה לרגליו והתחילו לזרוע וכלה הרעב" (פרש"י ויגש מז, יט).
- 22. פרשתנו מז, ל.
- 23. שם, לא. וראה שם, כט.
- 24. ראה רמב"ן וכלי יקר (שם, לא). ועוד.
- 25. וראה לקמן הערה 49.
- 26. ובפרט שבדברי יעקב ליוסף וגם בדבריו להשבטים לא נאמר זה בקרא, ורק "וקברתני בקבורתם" (של אבות) – (שם, ל), "קברו אותי אל אבותי" (מט, כט) – שג"ז לכאורה טעם מספיק לפרעה (ראה רמב"ן ח"ש כג, ד: הי' המנהג להיות להם בתי קברות איש לבית אבותיו), ומזה שיוסף לא אמר דברי אביו שבקרא לפנ"ז ואמר ענין אחר* אשר כריתי לי" מובן, שבזה טעם חזק יותר שיקבלו פרעה.
- 27. ועפ"ז יומתק זה שכתב רש"י "כפשוטו" ולא מפורש "חפרתי" – כי אין כוונתו (רק) לפרש תיבת כריתי" (שפי' חפרתי), כ"א (גם) תוכן הכתוב אשר כריתי לי" שהוא כפשוטו – שיעקב בעצמו טרח וכרה הקבר "כמו כי יכרה איש" (כדלקמן בפנים ובהערה הבאה).
- 28. ולהעיר דבירושלמי ב"ק (פ"ה ה"ו) אין לי אלא בשחפר לקח ירש ניתן לו במתנה מנין שנאמר או כי יכרה איש בור. וי"מ שהוא מצד הלשון יכרה" לשון מכירה וכו' (ראה פי' ר"א פולדא. תו"ת משפטים שם). וע"פ הנ"ל יומתק ביותר המבואר בפנים, שכוונת רש"י הוא לא (רק) לתיבת יכרה".
- 29. דהרי נאמר לפנ"ז "וכי יפתח איש בור".
- 30. להעיר מפרש"י שמות ב, יד. פרש"י נח ט, כ.
- . אף שמובן שג"ז אמר יעקב אלא שאינו מפורש בכתוב, כמו שמצינו בכ"מ.
רש"י על בראשית מ״ז:י״ט - הטקסט מספריא
ותן זרע. לִזְרֹעַ הָאֲדָמָה; וְאַף עַל פִּי שֶׁאָמַר יוֹסֵף וְעוֹד חָמֵשׁ שָׁנִים אֲשֶׁר אֵין חָרִישׁ וְקָצִיר, מִכֵּיוָן שֶׁבָּא יַעֲקֹב לְמִצְרַיִם בָּאָה בְרָכָה לְרַגְלָיו וְהִתְחִיל לִזְרֹעַ, וְכָלָה הָרָעָב, וְכֵן שָׁנִינוּ בְּתוֹסֶפְתָּא דְּסוֹטָה:
לא תשם. לֹא תְהֵא שְׁמָמָה; לָא תְבוּר – לְשׁוֹן שְׂדֵה בּוּר, שֶׁאֵינוֹ חָרוּשׁ:
ותן זרע GIVE US SEED — to sow in the ground. Although Joseph had said (Genesis 45:6) “And there are yet five years when there will be no plowing and sowing”, as soon as Jacob came to Egypt a blessing came with his arrival: they began to sow and the famine came to an end. Thus do we read in the Tosefta of Sotah (Tosefta Sotah 10:3).
לא תשם means it shall not be desolate. The Targum renders it by לא תבור shall not be uncultivated, which has the same meaning as (Mishnah Peah 2:1) שדה בור an uncultivated field — one which is not ploughed.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

