341

מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.

ב. דברי רש"י על "ואין פותר אותם לפרעה"

כדי להבין זאת יש להבין תחילה את דברי רש"י על "ואין פותר אותם לפרעה"6 – "פותרים היו אותם אבל לא לפרעה... שהיו אומרים שבע בנות – אתה מוליד שבע בנות אתה קובר", ולכאורה אין מובן:

א) לשם מה צריך רש"י לומר מה היה פתרון החרטומים, ואינו מסתפק17 במה שקשור לפשט הפסוק "פותרים היו אותם אבל לא לפרעה שלא היה קולן נכנס באזניו ולא היה לו קורת רוח בפתרונם"?

ב) המקור לפירוש "שהיו אומרים שבע בנות..." הוא במדרש18 (בפסוק אין רמז לפתרון זה19). אך במדרש נאמר שפתרון זה היה רק לחלום על שבע הפרות הטובות ושבע הפרות הרעות, ואחר כך ממשיך המדרש ואומר: "שבע אפרכיות20 מורדות בך"

מדוע משנה רש"י ואומר שהחרטומים הציעו רק פתרון אחד21 [במיוחד כאשר נראה בפשטות ששני חלומות פרעה מורים על שני ענינים – ואשר לפיכך היה יוסף צריך להסביר בפתרונו "ועל השנות החלום..." – ולפיכך סביר להניח שהחרטומים פתרו זאת כשני ענינים22].

ההסבר לכך הוא, ש"היא הנותנת": רש"י בוחר רק פתרון זה של החרטומים, ומפני שרק הוא מתאים לפשוטו של מקרא, ולכן, לפי דרך הפשט, הציעו החרטומים לפרעה רק את הפתרון האחד הזה. ולפי זה מובנת גם טעות החרטומים שגרמה להם שלא לפתור את החלום באופן פשוט (שבע שנים וכו', כדלעיל בסעיף ב'), וכך מובן החידוש הגדול שבפתרון יוסף, כדלהלן.

הערות

  1. 6.
  2. 17. לתרץ יתור הלשון "לפרעה".
  3. 18. שבהערה 6.
  4. 19. דמש"כ ברע"ב כאן "מלשון פרות שהיא מלשון פרי' ורבי' כו'" (וראה גם גו"א), ועד"ז בכלי יקר ד"ה ויספר להם, לא נרמז כלל בהכתוב ובפרש"י.
  5. 20. כ"ה בב"ר לפנינו (בפעם הא' "מלכיות"). ובב"ר הוצאת אלבעק בשניהם "אפרכיות".
  6. 21. כמודגש בזה שלא הוסיף "וכו'" בסוף העתקתו פירוש המדרש.
  7. 22. ראה לקמן הערה 25 תירוץ הרא"ם. וראה כלי יקר הנ"ל.

עמודים המצטטים את אותם מקורות

עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.