167
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
והבדלה", כי ישראל מבדילים את הקדוש־ברוך־הוא מאלקי הנכר והקדוש־ברוך־הוא מבדיל את ישראל מכל העמים בכל יום28: בכל מצב שבו יהיו ישראל, תמיד קיימת אצלם ההכרה שהקדוש־ברוך־הוא הוא אלקיהם29. וכך גם אצל הקדוש־ברוך־הוא, ישראל נבדלים תמיד מכל העמים, והם עם סגולתו30.
ז. בכל יום – "לך לאלקים" ו"עם סגולה"
לכן גם אין רש"י מפרש (בפירושו הראשון) את "האמרת והאמירך" ב"לשון תפארת", כי גם השבח והתפארת של הקדוש־ברוך־הוא קיימים (בעיקר) כאשר הענין של "להיות לך " לאלקים" מתבטא בגלוי ב"ללכת " בדרכיו...". וכן השבח והתפארת של – ישראל קיימים בעיקר כאשר אינם עם סגולה בלבד, אוצר חביב* אצל הקדוש־ברוך־הוא, אלא כאשר מקיימים את "ולשמור כל מצותיו..." – וזה אינו ניכר תמיד, ולכן מבאר רש"י "לשון הפרשה והבדלה", שהרי ענין זה קיים תמיד בגלוי.
בכך יובן, מדוע בפירושו "לשון הפרשה והבדלה" אין רש"י מסתפק בדבריו "הבדלתו לך מאלקי הנכר והוא הפרישך אליו מעמי הארץ", אלא הוא מבאר, ש"הבדלתו לך מאלקי הנכר" הוא "להיות לך לאלקים", ואילו "והוא הפרישך אליו מעמי הארץ" הוא "להיות לו לעם סגולה" – ולגבי שני הביטויים אין הוא מוסיף "וגו'",
כי מפשטות לשון הפסוק מובן, שהמילה "האמרת" אינה רק "להיות לך לאלקים", אלא גם "ללכת בכל דרכיו" וכדומה, וכן ב"האמירך" אין הכוונה רק
להיות לו לעם סגולה", אלא גם
לשמור כל מצותיו, ולתתך עליון..."
וכיון שענין זה אינו ניכר בכל יום, אומר רש"י, שהעיקר של האמרת והאמירך, שעל כך נאמר "היום" (שמשמעותו כל יום) הוא "להיות לך לאלקים" ו"להיות לו לעם סגולה".
ח. בין "הבדלה" לבין "הפרשה" ההבדל בין לשון "הבדלה"
"הבדלתו לך..."), שרש"י אומר לגבי הקדוש־ברוך־הוא, לבין הלשון31
הפרשה" ("והוא הפרישך..."), שהוא אומר לגבי ישראל – כאשר מבדילים
הערות
- 28. ואפשר לומר (בה"יינה של תורה" שבפרש"י), שהענין ד"האמירך – הפרישך אליו ( מעמי הארץ" בכל יום, ה"ה מ"ש בשו"ע אדה"ז (סמ"ו ס"ד) "ולפי דברי המקובלים שברכות אלו " (שמברכים בכל יום) הן על יציאת נשמתו בלילה שלא נדבק בה נשמת נכרי כו'".
- 29. שהרי ישראל הם תמיד מאמינים בני מאמינים (שבת צז, א. וראה פרש"י שמות ד, ב).
- 30. להעיר מפרש"י נצבים (כט, יב), ולפני זה בחוקותי (כו, מד), בלק (כג, כא) ועוד.
- *. רש"י יתרו (יט, ה. הובא לקמן בפרש"י).
- 31. המדובר בלשון חכמים (ופרש"י), כי בל' תורה לא נמצא ל' "הפרשה".
רש"י על שמות ד׳:ב׳ - הטקסט מספריא
מזה בידך. לְכָךְ נִכְתַּב תֵּבָה אַחַת, לִדְרֹשׁ: מִזֶּה שֶׁבְּיָדְךָ אַתָּה חַיָּב לִלְקוֹת, שֶׁחָשַׁדְתָּ בִכְשֵׁרִים; וּפְשׁוּטוֹ: כְּאָדָם שֶׁאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ מוֹדֶה אַתָּה שֶׁזּוֹ שֶׁלְּפָנֶיךָ אֶבֶן הִיא? אוֹמֵר לוֹ הֵן; אָמַר לוֹ הֲרֵינִי עוֹשֶׂה אוֹתָהּ עֵץ:
מזה בידך WHAT IS THAT IN THINE HAND? —The reason why the words מה זה are written here as one word is to afford the opportunity to explain it thus: on account of this (מִזֶּה) that is in thine hand thou wilt make thyself liable to punishment because thou hast harboured suspicion about worthy persons (Exodus Rabbah 3:12). The real meaning, however, is that it is a question such as one puts to his fellow: “You admit that this object in front of you is a stone?” The other replies, “Yes”. The former says, “Well, I’ll turn it into wood”.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
מקורות הגמרא שבעמוד זה נפוצים מדי או ייחודיים לו, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

