58

מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.

ב. "מעיד" ו"מתרה"

כדי להבין זאת, יש לבאר תחילה את דברי רש"י בפירושו בפרשה הקודמת10 "שהיתה המכה משמשת רביע חודש, ושלשה חלקים היה מעיד ומתרה בהם". מכך שרש"י מציין שני ביטויים – "מעיד" ו"מתרה"11 – מובן, שבביטוי "מעיד" אין הכוונה כאן להתראה, בדומה ל"העד העיד"12, אשר רש"י מפרש "לשון התראה", אלא הכוונה היא לאמירת עדות כפשוטה.

אמנם, בדרך כלל אמירת עדות היא על מאורע שכבר התרחש13, ואילו "שלשה חלקים" שבהם העיד (והתרה) משה היו בתחילה, לפני המכה14, אך אמירת עדות אינה מוגבלת וקשורה בעבר או בעתיד: אם בטוחים בודאות בענין מסויים, אף כאשר הוא עדיין באבותיכם" שבירמי' (יא, ז) ואינו מוכיח מ"העד תעיד" שבש"א (ח, ט) שקדמו – כי ההתראה שבשמואל – כמה עדים היו שם (כל אלה שלא היו מ"השואלים מאתו מלך"), משא"כ בדירמי' – הרי בכל ישראל העד. וכן בדיתרו**).

ומכיון שההתראה שבפ' משפטים (משא"כ דפ' יתרו) היא בעדים, א"צ כ"כ להוכחה ששייך לומר עלי' "והועד"]

– כי מכיון שלשון העדאה ברוב המקומות הוא על העבר כבפנים, הי' מסתבר לכאורה (אלולי פירש"י) שהכוונה ב"והועד בבעליו" היא שהעידו בבעליו ששורו נגח מתמול שלשום, ולכן הוזקק רש"י לחדש שהוא "לשון התראה" ולהוסיף "כמו העד העיד בנו האיש". (משא"כ בפ' יתרו שם, שמפורש בכתוב "פן יהרסו גו'". ובפרט שכבר הביא "רד העד בעם" בפ' מקץ שם).

14) בפרש"י כותב "שלשה חלקים כו'" אחרי כתבו "שהיתה המכה משמשת רביע חדש" (ומשנה מהסדר שבמדרש (נסמן לעיל הערה 11) שמקדים "כ"ד ימים הי' מתרה כו'" (ואח"כ כותב) "ושבעת ימים היתה משמשת"). אבל אין להוכיח מזה ש(לפרש"י) היתה המכה משמשת בתחלת החדש, כי הרי מפורש הוא בקרא שהתרה מקודם. וגם – מובן בפשטות, שאחר המכה אין מקום להעדאה והתראה. ומה שרש"י מקדים "שהיתה המכה משמשת רביע חדש", הוא לפי שכאן בא לפרש "וימלא [מנין] שבעת ימים"; ורק אח"כ הוא ממשיך לבאר מה שהי' בשאר חלקי החדש.

**) והקדים הכתוב דירמי' לזה דיתרו ולא הביא הכתובים דדברים וכיו"ב – כי רוצה להביא ראי' מכתוב שנאמר בו המקור וגם הפעל – כמש"כ כאן "העד העיד". ואין ראי' זו מתאימה כ"כ, כי לא יתוסף תוקף בהתראת הקב"ה כשתהי' בעדים ולכן מביא מיתרו (ל' ציווי ומקור) שמדובר בהתראת משה.

הערות

  1. 10. וארא ז, כה.
  2. 11. ובפרט שבמדרש (שמו"ר פ"ט, יב. תנחומא וארא יג, ת"ב שם יד) נאמר רק "מתרה" ורש"י משנה ומוסיף "מעיד" (ובמדרש שכל טוב הוא כברש"י).
  3. 12. מקץ מג, ג.
  4. 13. ובזה יובן, מה שהוזקק רש"י לפרש במשפטים (כא, כט): "והועד בבעליו – לשון התראה בעדים (ואינו מסתפק בזה, ומוסיף:) כמו העד העיד בנו האיש" – אף שבפרשת יתרו (יט, כא) – שהיא לפני' – מפרש בפשטות, בלי שום ראי' (כי סומך על פירושו בפ' מקץ שם. וראה לקמן) "העד בעם – התרה בהם כו'" [והרי לכאורה, אדרבה: עיקר חידושו של רש"י בפ' מקץ (שם) הוא שגם התראה שאינה בפני עדים נקראת העדאה (דלהיות "שסתם התראה מתרה בו בפני עדים", לכן כל התראה (גם כשאינה בפני עדים) נקראת העדאה). (שלכן הוזקק להוכיח מ"כי העד* העדותי
  5. 14.
  6. **.
  7. . כן הוא בדפוס הראשון וכצ"ל וכדלהלן בשוה"ג הב'. ובכמה דפוסים נשמטו התיבות "כי העד". ובעוד דפוסים במקום הכתוב הנ"ל – נעתק הכתוב "העידותי בכם" (דברים ד, כו. ועוד)!

מצוטט ב־2 עמודים

לקוטי שיחות 2
  1. כרך לא ‹ וארא ‹ שיחה ג ‹ 38 לקו"ש ח"ו ע' 58
  2. כרך לא ‹ וארא ‹ שיחה ג ‹ 39 לקו"ש ח"ו ע' 58

עמודים המצטטים את אותם מקורות

עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.