198
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
אמנם, לאחר ש"ופרעה חולם..." והוא סיפר את החלום לכל חרטומי מצרים וחכמיה "ואין פותר אותם לפרעה", הרי זה הביא לידי "וידבר שר המשקים..."13. אך הענין כשלעצמו לא גרם לשום תוצאות בהמשך.
מכך היו סוברים, לכאורה, שמשמעות המלה "מקץ" בפסוקנו אינה "מסוף", [אלא "מתחילה", כדלהלן בסעיף ג]. ולפיכך צריך רש"י להסביר, ואף להביא לכך הוכחות, שגם בפסוקנו משמעות המלה "מקץ" היא "מסוף".
לפי זה מובן מדוע מצטט רש"י את המלים "ויהי מקץ" – למרות שהוא מפרש רק את המלה "מקץ" – כי מה שמחייב להסביר את המלה "מקץ" שבפסוקנו, ולא את המלה "מקץ" עצמה, הם דוקא הקשיים המתעוררים על "ויהי מקץ": שהמאורע "ופרעה חולם..." שהתרחש אז – "ויהי" – הוא לכאורה איננו ה"קץ" של הענין שעליו מסופר לפני כן.
ג. "מקץ" – גם "התחלה"
אבן־עזרא, אשר אף הוא מסביר את פשוטו של מקרא, אומר14, שהמלה "קץ" יכולה להתפרש אף במשמעות של "תחילה", ולא רק "סוף".
לפי זה אפשר היה להבין, שהמשמעות של מלה זו בפסוק "מקץ שנתיים ימים" איננה "סוף", אלא התחלה של "שנתיים ימים"15. והסבר הפסוק הוא: בתחילת שנתיים אלו התרחש חלום פרעה, לאחר מכן קרא פרעה ליוסף וכו', ולאחר שנתיים אלו התחילו שבע שנות השובע ושבע שנות הרעב.
אמנם, פירוש זה דחוק ביותר, כמובן, במיוחד כאשר מן הפסוק "וממהר האלקים לעשותו"16 מובן, ששבע שנות השובע התחילו במהירות – מיד לאחר חלום פרעה, אך עדיין הוא מתקבל יותר מאשר להסביר שכוונת המלה "מקץ" היא "מסוף", כאשר הענין של "ופרעה חולם..." איננו "קץ" ותוצאה של המסופר לפני כן. אשר לפיכך צריך רש"י להביא הוכחה לפירושו,
הערות
- 13. פרשתנו מא, ח־ט. וגם אז אמר "נער עברי עבד" (שם, יב וראה פרש"י שם).
- 14. שלח יג, כה. ראה טו, א. וילך לא, י. תהלים קיט, צו. וראה גם מהרש"א נדה נח, ב.
- 15. וכמו "מקץ ארבעים יום" דפ' שלח שם ש"יתכן להיות ראש הארבעים" (ראב"ע שלח שם). וי"ל, שלפי זה, פירוש "וישובו" הוא שהתחילו לשובמא"יבתחלתארבעיםיום.וכוונתובזהלתרץ קושיית רש"י שם. ואכ"מ.
- 16. פרשתנו מא, לב.
- . ומה שרש"י כותב "שתי שנים" בפסוק שלפנ"ז – הרי מובן שפירושו שם מיוסד על מה שמפרש תומ"י בפסוק שלאחריו מקץ־מסוף. וראה לבוש כאן: רש"י ז"ל כיון כאן להשלים פירושו כאן בפרשת וישב בסופה.
רש"י על בראשית מ״א:י״ב - הטקסט מספריא
נער עברי עבד. אֲרוּרִים הָרְשָׁעִים, שֶׁאֵין טוֹבָתָם שְׁלֵמָה, מַזְכִּירוֹ בִּלְשׁוֹן בִּזָּיוֹן:
נער. שׁוֹטֶה וְאֵין רָאוּי לִגְדֻלָּה:
עברי. אֲפִלּוּ לְשׁוֹנֵנוּ אֵינוֹ מַכִּיר:
עבד. וְכָתוּב בְּנִמּוּסֵי מִצְרַיִם שֶׁאֵין עֶבֶד מוֹלֵךְ וְלֹא לוֹבֵשׁ בִּגְדֵי שָׂרִים:
איש כחלמו. לְפִי הַחֲלוֹם וְקָרוֹב לְעִנְיָנוֹ:
נער עברי עבד A LAD, AN HEBREW, A SLAVE — Cursed be the wicked for the favours they do are never really complete! He mentions him in disparaging language.
נער a lad, unwise and unfitted for a high position.
עברי a Hebrew, who does not even know our language;
עבד a slave — and it is written in the laws of Egypt that a slave may neither become a ruler nor dress in princely robes (Genesis Rabbah 89:7).
איש כחלמו EACH MAN ACCORDING TO HIS DREAM — He interpreted in accordance with the dream and approximating to its contents.
רש"י על תהילים קי״ט:צ״ו - הטקסט מספריא
לְכָל תִּכְלָה וְגוֹ׳. לְסַלְסֵל וּלְפַלְפֵּל בָּהּ, וְכֵן ״פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי״ (תהלים קטז:טז):
לְכָל תִּכְלָה. לְכָל סִיּוּם דָּבָר יֵשׁ קֵץ גְבוּל, אֲבָל מִצְוָתְךָ אֵין קֵץ וּגְבוּל לְתַכְלִיתָם (מצאתי):
עמודים המצטטים את אותם מקורות
הקישור נקבע לפי ציטוטי הגמרא המשותפים בלבד - קישור ביבליוגרפי, לא נושאי. 3 עמודים.

