662

פומך

...בפשיטתא תרגם הפסוק "ועל מלת השבעים והוולגאטא תרגמו "ישמע".

וא"כ פי' כוונת הענין ולא תרגום התיבה או נשק ולא נשיקה, כי לפי' האחרון הוא

* *

נסב דינא כולא עמא". וכן בתרגום

בדיוק אבל ג"ז קרוב לפי' מל' משק ענין של כבוד ולא שמיעה לפקודתו. *

ויחי

[תרגום ב"ה, כ"ד טבת ה' תשכ"א

יום ההילולא של אדמו"ר הזקן,

בעל התניא והשלחן ערוך,

זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע,

ברוקלין נ.י. שלום וברכה! חפשי]

על אדמו"ר הזקן (שיום ההילולא

הוראה)

להלן סיפור־תורה (סיפור המשמש שלו ביום כתיבת מכתב זה) אותו שמענו מכ"ק מו"ח אדמו"ר...

הפסוק

כשהיה ה"צמח צדק" ילד ולמד את עשרה שנה" – פירש לו ה"מלמד" שלו

"ויחי יעקב בארץ מצרים שבע את הפסוק שיעקב חי את שבע עשרה

שאל ה"צמח צדק" את סבו אדמו"

הביתה

שנותיו הטובות ביותר במצרים. בבואו הזקן: כיצד אפשרי הדבר שיעקב אבינו, בחיר האבות, שנותיו הטובות ביותר

מכל

נחשבות אלו אשר חי במצרים, הטמאה

ענה לו אדמו"ר הזקן: נאמר "ואת הארצות?

יהודה

שלח לפניו אל יוסף להורות לפניו

מצטט)

גשנה", והמדרש מסביר (כפי שרש"י שלח לפניו את יהודה להתקין לו ישיבה תורה מתקרבים אל הקב"ה, וגם במצרים

* *

שיעקב אבינו לפני שנסע למצרים בה ילמדו השבטים תורה. כשלומדים היה – ויחי".

*