86
שיחה א
א. "כה1 תאמר לבית יעקב גו' אתם ראיתם גו' ועתה אם שמוע תשמעו בקולי גו' ואתם תהיו לי וגו' אלה הדברים אשר תדבר אל בני ישראל". ובפרש"י על התיבות2 "אלה הדברים" כ' "לא פחות ולא יותר".
והקשו במפרשים, למה תיסק אדעתין שמשה רבינו יפחות או יוסיף על דברי ה' עד שהוזקק לאזהרה מיוחדת "אלה הדברים אשר תדבר אל בני ישראל — לא פחות ולא יותר"? ואם יש צורך בכך, למה לא מצינו כן בציוויים אחרים3?
בגור ארי'4 תי' "דס"ד שמשה יהי' מפתה אותם מעצמו, לא שיוסף על דבר ה' רק יהי' מוסיף עליהם דברי ריצוי מעצמו ויאמר להם שאלו דברי עצמו, גם זה אסור, וטעמא דמילתא שלא יאמרו אח"כ כי נתפתו יותר מדי לקבל התורה".
אבל פירוש זה מיישב רק הצורך באזהרה שלא יוסיף ("לא יותר"), ועדיין קשה אמאי הוזקק לאזהרה ד"לא פחות", דכי יש ס"ד שמשה רבינו לא ימסור לבנ"י דברי השם במילואם5?
ונ"ל בפשטות, שפרש"י זה בא בהמשך לפירושו בתחילת הענין: על "כה תאמר לבית יעקב ותגיד לבני ישראל"6 פרש"י "לבית יעקב, אלו הנשים תאמר להן בלשון רכה. ותגיד לבני ישראל, עונשין ודקדוקין פרש לזכרים, דברים הקשין כגידין", ונמצא שבאופן מסירת דברי השם הי' חילוק עיקרי בין אנשים לנשים, שלאנשים הי' צריך לפרש העונשין והדקדוקין, ואילו לנשים לא פירש העונשין אלא דיבר בלשון רכה.
ועפ"ז הוה אמינא, שדברי ה' כאן נאמרו למשה רק באופן כללי, ואח"כ בעת מסירת הדברים לבנ"י היו חילוקים, שלאנשים הוסיף בפירוש העונשין והדקדוקין (כדי שיהיו הדברים קשים), ולנשים פיחת מהם כדי לקיים הציווי ד"תאמר להן (לנשים) בלשון רכה" — וקמ"ל הכתוב "אלה הדברים", "לא פחות ולא יותר", שדברי ה' נאמרו כאן באופן שלא הי' צריך משה להוסיף עליהם.
ב. אלא שעדיין אין הענין מיושב לגמרי, כי ענין ה"דקדוקין" שייך רק בציווי מפורט, ובפסוקים אלה לא נאמר אלא זירוז כללי "אם שמוע תשמעו בקולי ושמרתם את בריתי"; וכן לא נתפרשו שום עונשין על העדר קיום התורה, כ"א רק דברי
הערות
- 1. פרשתנו יט, גו.
- 2. שם, ו.
- 3. להעיר מרש"י וארא (ז, ב) "פעם אחת כו' ואהרן אחיך ימליצנו ויטעימנו כו'". אבל (א) שם איירי בשליחות לפרעה (וראה בארוכה לקו"ש חט"ז ע' 73 ואילך), ולא מצינו כן בציוויים לישראל (שבפ' בא כו'). וראה רש"י שמות ד, טז. (ב) ג"ז אזהרה רק שלא יוסיף, ולא שלא יפחות.
- 4. וכ"ה בדבק טוב (בהגהה). הואיל משה (באר היטב). וראה רע"ב לפרש"י כאן. אוה"ח כאן. ועוד.
- 5. ברע"ב כאן, "וגם לא תפחות מהם שמא יתיראו מעונש ויבואו לקבל המצות מיראה" (וראה גם אוה"ח שם). אבל זהו רק טעם שלא יפחות, ועצ"ע מהי הס"ד שמשה יפחות מדברי ה' עד שצריך להזהירו ע"ז. ומה שתי' במשכיל לדוד ובאר בשדה על פרש"י, שהי' חושש שבנ"י לא יבינו הדברים כראוי (ע"ש), צ"ע, דלאחרי שהקב"ה ציווה לו בפירוש למסור הדברים, איך יעלה על דעתו שלא לקיים ציווי ה' (לו יהא אפילו שיש חשש כו')?
- 6. יט, ג.
רש"י על שמות ד׳:ט״ז - הטקסט מספריא
ודבר הוא לך. בִּשְׁבִילְךָ יְדַבֵּר אֶל הָעָם. וְזֶה יוֹכִיחַ עַל כָּל לְךָ וְלִי וְלוֹ וְלָכֶם וְלָהֶם הַסְּמוּכִים לְדִבּוּר שֶׁכֻּלָּם לְשׁוֹן עַל הֵם:
יהיה לך לפה. לְמֵלִיץ, לְפִי שֶׁאַתָּה כְבַד פֶּה:
לאלהים. לְרַב וּלְשַׂר:
ודבר הוא לך means HE WILL SPEAK to the people ON THY ACCOUNT (לְךָ). This passage is proof, regarding every usage of לך and לי and לו and לכם and להם that follow after the verb דבר, that they all have the meaning of על “on account of”.
יהיה לך לפה HE SHALL BE TO THEE INSTEAD OF A MOUTH — he will be to thee as a spokesman because thou art slow of speech (Exodus Rabbah 3:17).
לאלהים means a superior and chief (cf. Onkelos).
הטקסט של Or HaChaim on Exodus 4:16 אינו זמין בספריא.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

