אור ליום ד' ט' באב תרפ"ט
רושם רע ומדאיב עשה עלי לילה זה, הטיול של הצעירים וצעירות בקול רעש של שמחה והמולה, רבים קונים מים ופירות, אוכלים ושותים ומטיילים וכו'.
נזכרתי אשר בהיותי ילד קטן בן שש או בן שבע2 [הי'] אז בליובאוויטש ר' לוי יצחק סלאנים3 ז"ל מחברון, שאלתיו איך 75הוא ט' באב בירושלים, וענה לי, ט' באב בירושלים כמו י"ט כסלו בליובאוויטש. לפי הבנתי אז הקטנה כי כשם שי"ט כסלו בליובאוויטש הוא שמחה גדולה כן ט' באב בירושלים הוא אבילות גדולה, ינחמנו ה' בגוא"צ בב"א. אבל עתה הנני רואה כי טעיתי, כי ט' באב בירושלים הוא ר"ל כמו י"ט כסלו בליובאוויטש כפשוטו ואוי לעינים שרואות כך, והשי"ת ינחמנו וישלח לנו גואל צדק בב"א ויהפוך לשמחה של תורה ומצוה.
הערות
עמוד 74
- 1. מיומנו של רבינו.
- 2. בשנות תרמ"ותרמ"ז.
- 3. במק"א כותב רבינו: "אנכי ראיתי את הרל"י רק פעם אחת בבואו אחר הסתלקותו של הוד כ"ק אאזמו"ר הרה"ק מוהר"ש זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, בערך בשנת תרמ"ד או תרמ"ה, כי ישב אז בליובאוויטש משך איזה חדשים" ("יגלה אור" למכתבי אדמו"ר מהורש"ב אל הרה"ג ר' שניאור זלמן סלאנים — כפ"ח גליון 899 ע' 45 ואילך). הר"ר שניאור זלמן בן הרה"ח ר' מרדכי דוב — אחיו של ר' לוי יצחק — סלאנים הגיע לליובאוויטש בקיץ תרמ"ה וחזר לאה"ק אחרי חג הפסח תרמ"ו ("יגלה אור" שם). ובמק"א איתא דהר"ר שניאור זלמן הי' בליובאוויטש בשנת תרמ"ז (רשימת היומן של רבינו יו"ד כסלו תרס"ז — "התמים" חוב' ב' ע' עט [פז, א]. סה"ש תרצ"וחורף ה'ש"ת ע' 260).