123

מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.

שיחה ב

א. "אין חוצה לארץ כדאי לך"

ידועים דברי חז"ל1 "כל מה שאירע לאבות סימן לבנים"2. וכפי שמאריך הרמב"ן3 ומפרט בכמה מעשי אבות כיצד הם כוללים סימנים ורמזים למאורעות שיתרחשו אצל הבנים – בני ישראל.

מכך שחז"ל מתבטאים דוקא בביטוי אבות ובנים, שעניני האב נמסרים בירושה לבניו אחריו, מובן, שמעשה האבות איננו רק סימן בלבד4, אלא אף מהווה נתינת כוח5 של אבות האומה לבנים6.

ב

ובעניני פרשתנו – התורה מספרת7 ש"ויהי רעב בארץ", ובקשר לכך נגלה הקדוש־ברוך־הוא ליצחק והורה לו "אל תרד מצרימה, שכון בארץ אשר אומר אליך, גור בארץ הזאת, ואהיה עמך ואברכך...". מסבירים חז"ל8, שמשום שיצחק היה "עולה תמימה" עליו להישאר בארץ ישראל, ו"אין חוצה לארץ כדאי לך"9, שלא ינהג כאביו אברהם, אשר יצא בעקבות רעב מארץ ישראל לחוץ לארץ, למצרים.

הסימן לבנים כאן הוא ברור10, שמקומם האמיתי של ישראל איננו בגלות, בחוץ לארץ, אלא בהיותם על שולחן אביהם11, שגואלם ומביאם ל"שולחנו", לארץ ישראל. ולכן, אף כאשר "מפני חטאינו גלינו מארצנו" – "בנים שגלו מעל שולחן אביהם"11, אין

הערות

  1. 1. ראה תנחומא לך ט. ב"ר פ"מ, ו. וראה גם ב"ר פמ"ח, יו"ד (ותנחומא וירא ד). ושם: אני פורע לבניך .. ולע"ל.
  2. 2. וראה גם פרש"י וירא יח, א ד"ה ישב (מב"ר פמ"ח, ז). ועוד.
  3. 3. לך יב, ו. שם, י. יד, א. פרשתנו כו, א. וישלח לב, ד. שם, ט. ועוד.
  4. 4. יתרה מזה מצינו בסימני טהרה דבהמה כו' – שהם הגורמים הטהרה ולא רק מודיעים (ראה צפע"נ על הרמב"ם הל' מאכלות אסורות רפ"א).
  5. 5. כמובן גם מהדוגמא ד"נביאים" שברמב"ן לך שם (יב, ו). וראה ב"ר פ"מ שם (הובא גם ברמב"ן שם, י): צא וכבוש את הדרך לפני בניך. וראה גם בהנסמן בהערה הבאה.
  6. 6. ראה תו"ח לך פג, סע"ג ואילך. ח"ש קלה, סע"א ואילך. ובכ"מ. וראה לקו"ש [המתורגם] ח"א ע' 35. ח"ג ע' 11. ח"ה ע' 89 ואילך. חט"ו ע' 82 ואילך. ועוד.
  7. 7. כו, א ואילך.
  8. 8. ראה ב"ר פס"ד, ג. פרש"י עה"פ (שם, ב). רמב"ן (שם, א).
  9. 9. ל' רש"י שם (וכ"ה ברמב"ן שם). וראה בארוכה לקו"ש [המתורגם] חט"ו ע' 214 ואילך בביאור החילוקים דרש"י והמדרש.
  10. 10. ברמב"ן פרשתנו שם: וירמוז לגלות בבל שהוא מקום מגורי אבותם כו'. ופירושו הוא – הרמז בהליכת יצחק לארץ פלשתים וכו', ע"ש בפרטיות. ובפנים מבואר ה"מעשה אבות" בדברי ה' שאמר לו "אל תרד מצרימה שכון בארץ גו'", שלפי מחז"ל שבפנים השיחה – ההדגשה (בפסוקים אלו) היא שלא יצא מא"י.
  11. 11. ראה ברכות ג, סע"א.

עמודים המצטטים את אותם מקורות

מקורות הגמרא שבעמוד זה נפוצים מדי או ייחודיים לו, ולכן אין לו עמודים מקושרים.