51
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
– שזוהי משמעות דברי רבי יהושע בן לוי "עתיד הקדוש־ברוך־הוא להנחיל לכל צדיק וצדיק ש"י עולמות", כפי שמבאר הרמב"ם40, שהכוונה היא שהתענוג של העולם הבא הוא "שלש מאות פעם ועשר פעמים" מאשר "כל התענוגות העולם הזה"41 –
אין זה עונג הצדיקים לעצמם (בלשון החסידות45: "נחת רוח לנברא" – נחת הרוח הנגרמת ליהודי כשכר על קיימו את רצון ה'), אלא זהו, כביכול, תענוג הקדוש־ברוך־הוא – "נחת רוח לבורא" – כדברי חז"ל46 "נחת רוח לפני שאמרתי ונעשה רצוני":
כיון שישראל הם מציאות אחת עם ה"מוריש", הרי הם "נוחלים", כביכול, את תענוג הבורא.
וכפי שמבאר הרמב"ם מיד40, שרבי יהושע בן לוי משתמש במספר "שלש מאות ועשרה" – "על דרך ההערה בלבד"41, אך לאמיתו של דבר זהו עונג בלתי מוגבל.
וזהו ההבדל בין שכר המצוות לבין "להנחיל... אוהבי יש":
העונג הנגרם לאדם כשכר על עבודתו – שהרי קבלת שכר מצביעה על כך שמקבל השכר הוא מציאות נפרדת, שצריך לשלם לו על עבודתו – הוא תענוג שיכול האדם כנברא לקבל.
ואלו הכוונה של "עתיד הקדוש־ברוך־הוא להנחיל... אוהבי יש" היא ל"נחת רוח לבורא", "יש המוחלט", וזהו אינו שכר מצוה, אלא "עצם המצוה"45. וזה מגיע לאדם באופן של נחלה, משום היותו מציאות אחת, כביכול, עם הקדוש־ברוך־הוא.
ז. העבודה הרוחנית של ההתאחדות עם הבורא
זוהי הסיבה לכך ש"להנחיל .. יש" נאמר דוקא "לאוהבי". כי אדם יכול להגיע לדרגה של "להנחיל אוהבי יש" רק כאשר גם עבודתו נעשית באופן זה, שאין הוא חושב על עצמו, אלא עובד את עבודתו "לשמה" – לנחת רוח לקדוש־ברוך־הוא.
כל עוד חושב האדם על שכר, או על עצמו ועל ההתעלות הרוחנית שלו, לא
הערות
- 40.
- 41.
- 45. ראה לקו"ת ראה כט, רע"א. המשך וככה תרל"ז פי"ב. לקו"ש ח"ה [המתורגם] ע' 244.
- 46. פרש"י ויקרא א, ט. פנחס כח, ח מספרי עה"פ (וכ"ה בספרי שלח טו, ג. וראה רש"י שם).
- 40.
- 41.
- . ומתורץ עפ"ז אומרו כאן "לישראל", דמשמע דרק עבור ישראל הוי השלום כלי מחזיק ברכה, ולא לשאר עמים (וראה הלשון בדב"ר ס"פ שופטים: לא מצא כו' מחזיק כל הברכות לברכן בו אלא השלום) – כי כוונת ר"ש בן חלפתא אינה למעלת השלום בכלל, כ"א לזה שהוא "כלי מחזיק ברכה" המיוחדת לישראל (בניו של הקב"ה) – "להנחיל אוהבי יש".
- . עפ"ז מובן ג"כ למה הביא גם תחילת הכתוב "ה' עוז לעמו יתן" – דלכאורה אינו נוגע לענין השלום (וראה תוי"ט ועוד כאן) – כי ענינו של "שלום" כאן הוא מה שנותן עוז בהנברא לקבל ה"יש המוחלט", הבלתי בע"ג. וראה סנהדרין ק, ב.
רש"י על ויקרא א׳:ט׳ - הטקסט מספריא
עלה. לְשֵׁם עוֹלָה יַקְטִירֶנּוּ:
אשה. כְּשֶׁיִּשְׁחֲטֶנּוּ יְהֵי שׁוֹחֲטוֹ לְשֵׁם הָאֵשׁ; וְכָל אִשֶּׁה לְשׁוֹן אֵשׁ, פוש"ייר בְּלַעַז:
ניחוח. נַחַת רוּחַ לְפָנַי, שֶׁאָמַרְתִּי וְנַעֲשָֹה רְצוֹנִי (שם):
עלה [AND THE PRIEST SHALL CAUSE ALL TO ASCEND IN FUMES ON THE ALTAR, TO BE] A BURNT OFFERING — i. e. only with the intention that it should be an עולה shall he burn it (and not that it should be an offering of another class. The words are to be translated: he shall burn it as an עולה) (Sifra, Vayikra Dibbura d'Nedavah, Chapter 6 10).
אשה AS A FIRE OFFERING — When he slaughters it he shall slaughter it with the intention of making a fire of it (i. e. having in mind the fact that it is to become a prey to the flames, not that it will become charred flesh) (Sifra, Vayikra Dibbura d'Nedavah, Chapter 6 10). The word אשה wherever it occurs, is connected with אש, feuchère in O. F.
ניחוח (of the root נוח, “to repose”, “to draw satisfaction from …”) — an odour of ניחוח: one that causes satisfaction to Me by the knowledge that I gave commands and that My will was executed (Sifra, Vayikra Dibbura d'Nedavah, Chapter 6 10; Zevachim 46b).
עמודים המצטטים את אותם מקורות
מקורות הגמרא שבעמוד זה נפוצים מדי או ייחודיים לו, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

