277
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
"ובחרת בחיים" איננה אמירה בלבד, אלא באמצעותה הקדוש־ברוך־הוא מראה לישראל ("אני מורה לכם") בגשמיות את ה"גורל הטוב", עד אשר רואים בעיני בשר (מפעם לפעם, לפחות) שבאמצעות עשיית טוב זוכים ל"חיים" כפשוטם23, כך שאפשרית הנחת יד על "גורל הטוב" – אפשר למששו בידיים – וזה מאמת לישראל שעשיית טוב היא "גורל הטוב" ו"חלק החיים".
ז. ההסבר לשינוי בין לשון המשל לנמשל
בכך אפשר להסביר גם את השינוי שבלשון רש"י – במשל הוא אומר "ואומר לו את זה ברור לך", ובנמשל, בפרשו את הפסוק "ה' מנת חלקי וכוסי...", הוא אומר24 "לומר את זה קח לך":
הזירוז של האב, לאחר ש"מעמידו על חלק היפה", הוא בדיבור בלבד, ויוצא שהבחירה עצמה שייכת לגמרי לבן. לכן אומר האב "את זה ברור לך", על הבן בעצמו לבחור את "חלק היפה", שהאב מורה עליו.
לעומת זאת, אמירת הקדוש־ברוך־הוא "ובחרת בחיים" היא באופן של "הנחת ידי על גורל הטוב"25 – ה"גורל הטוב" כבר נבחר ונכרך בישראל, ולא נותר להם אלא לקחת אותו – את זה קח לך.
ולכן משתמש רש"י בביטוי26 "הנחת ידי... לומר את זה קח לך" (לא כמו במשל "ואומר לו..."), כי העיקר הוא "הנחת ידי...", והאמירה "את זה קח לך" מבטאת רק את מטרת הנחת ידי, את התוצאה של "הנחת ידי".
ח. הענין ההלכתי הנרמז בשינוי זה
בשינוי הנ"ל בלשון רש"י נרמז גם ענין הלכתי. כדי להבינו יש להצביע על דיוק נוסף בלשון רש"י: החלק היפה נקרא בנמשל בשם "גורלי", "גורל הטוב"27, והכוונה בכך היא לרמוז, שאופן בחירת ישראל ב"חלק החיים" הוא כחלוקה על־פי גורל.
ובכך מובן שינוי הלשון שדלעיל בין המשל לנמשל ("ברור לך" לעומת "קח לך"), הרומז שיש הבדל בין הפעולה של "אדם האומר לבנו...", לבין גורל באופן של "הנחת (הקדוש־ברוך־הוא) ידי על גורל...", כדלהלן:
לגבי חלוקה בין שותפים באמצעות
הערות
- 23. או – שמרגיש איך שחיים אמיתיים הוא (לא חיים בשריים וגשמיים, כ"א) חיים של תומ"צ.
- 24. ובדפוס ראשון הגירסא בהמשל: את זה בחר לך ואת זה קח לך.
- 25. ולהעיר, שבפרש"י תהלים שם, גם במשל אומר "כאדם כו' ומניח ידו על חלק הטוב" (ועד"ז הוא בספרי שם), אבל מסיים (לא "קח לך", כ"א) "בחר לך". ואכ"מ.
- 26. אבל בדפוס א': ואומרת לי (ובא' מכת"י רש"י: ואמרת). ובכת"י אחדים תיבת "לומר" ליתא.
- 27. ובכת"י אחדים דרש"י הגירסא: חלק הטוב. ובא' מכת"י רש"י: חלק וגורל הטוב.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

